S

exacte pureté dans fon Latin, & cet J. LEUNair naturel, qui eft fi rare dans les CLAVIUS autres traductions.

Catalogue de fes Ouvrages.

1. Apomafaris Apotelefmata, five de fignificatis & eventis fomniorum, ex Indorum, Perfarum, Ægyptio-, rumque difciplina, è Graco Latine, Interprete Joanne Leunclavio. Francofurti 1577. in-8°. Leunclavius a reconnu depuis qu'il s'étoit trompé en publiant cet Ouvrage fous le faux nom d'Apomafar. Rigault qui l'a depuis redonné au public, augmenté de quelques chapitres, qui manquoient dans l'édition de Leunclavius, l'a rendû à Achmet ou Achamet fils de Seirim, qui vivoit vers l'an 820. & qui l'avoit compofé en Arabe, d'où il a été traduit en Grec. Voici le titre de l'édition de Rigault. Artemidori & Achmetis Oneirocritica, feu de Divinatione per fomnia: Aftrampfychi & Nicephori verfus Oneirocriticis Grace & Latine ex verfione Jani Cornari & Joannis Leunclavii, cum notis Nis, Rigaltii. Parif. 1603. in-4°.

2. Xenophontis Opera Grece & La-
Bb iiij

J.LEUN-tine, Interprete J. Leunclavio. Bafi LAVIUS. Lea 1569. in-fol. Il dedia cette édi tion au Prince Cafimir, qui plufieurs années après le fit appeller à Heidelberg, pour y profeffer la langue Gréque, vocation cependant qui n'eut point de lieu, à caufe de la mort de ce Prince, arrivée en 1592. It. Bafi lea 1577. in-fol. It. Ex recenfione tertia J. Leunclavii. Francofurti 1594. in-fol. It. Latine, ex verfione Job. Leunclavii per Æmilium Portum recognita. Francofurti 1595. in-8°. Cette verfion a été encore imprimée quelques autres fois depuis.

3. Dionis Caffii Hiftoria Romana libri, Grace & Latine, ex Guil, Xylandri Interpretatione à Joanne Leunclavio recognita cum ipfius notis. Francofurti ad Mænum 1592. in-8°. It. Hanovia 1606. in-fol. Avec l'Epitome de Xiphilin traduit par Blancus dont la verfion a été revûe par Leunclavius, & diverfes notes de diffe rens Auteurs.

4. Zofimi Hiftoria nova libri vi. Latine. Joanne Leunclavio Interprete: Addita funt Hiftoria Procopii Cafarienfis, Agathia Myrrinai, Jornandis

Alani, Latine, ex recenfione Leun- J. LEUTE clavii. Item Leon. Aretini rerum Go- CLAVIUS thicarum Commentarii. Bafilea 1576. in fol. La verfion de Leunclavius, imprimée quelques autres fois depuis, fe trouve avec les notes d'Henri Etienne & de Sylburge dans une édition de Zofime donnée par les foins de Chriftophe Cellarius à Zeits en 1679. in-8°. & réimprimée en 1714. à Jene in-8°.

5. Annales Sultanorum Othmanidarum à Turcis lingua fua fcripti, Hieronymi Beck à Leopoldstref ftudio Conftantinopoli advecti 1551. à Joanne Gaudier, dicto Spiegel, Interprete Turcico, Germanice tranflati. Joannes Leunclavius, Nobilis Angrivarius, Latine redditos illuftravit & auxit, ufque ad annum 1588. Francofurti 1588. in-4°. It. Editio altera. Fran cofurti 1996. in-fol. Les Annales Turques finiffent à l'année 1550. & Leunclavius y a ajouté l'Hiftoire de 37 ans. Il a mis auffi à la fuite un long commentaire, qui renferme des chofes curieufes fur l'état de la Turquie, qu'il avoit beaucoup étudié pendant fon féjour en ce pays

J. LEUN- & il l'a intitulé: Pandectes Hiftoria CLAVIUS. Turcice liber fingularis ad illuftrandos Annales, & un autre Ouvrage, qui avoit déja paru dans le Recueil de Simon Schardius, imprimé à Bafle en 1974. & qui a pour titre: Hiftoria Vienna Auftrice à Turcis obfessa, converfa dudum è lingua Germanica.

6. Hiftoria Mufulmanna Turcorum de Monumentis ipforum exfcriptæ libri XVIII. Opus, quod Gentis originem, progreffus, familias, & Principatus diverfos, Res Ofmaneas à Suleimane Scacho ad Suleimanem II. memoria noftra, cum aliis maximis, raris, & hactenus ignotis continet. Acceffere Commentarii duo, quibus fides Hiftoria adftruitur, cum Onomastico gemino Vocabulorum Turcicorum, Arabicorum; Perficorum & aliorum. Francofurti 1591. in fol. Tout ce que Leunclavius a donné fur l'Hiftoire des Turcs,' eft bon.

7. Legatio Imp. Cæfaris Manuelis Comneni Aug. ad Armenios, five Theo riani cum Catholico difputatio, qua imago pii de Religione colloquii reprefentatur. Adjunximus Leonis Magni Graco-Latinam Epiftolam, recta fidei

columnam, Joannis Damafceni contra J. LEUNManicheos Dialogum, Leontii Byzan- CLAVIUS. tini Sectarum Hiftoriam, Conft. Harmenopuli de iifdem. Fidei Confeffiones Harmenopuli, Auguftini, Hilarii. Omnia nunc primum deprompta ex Jo. Sambuci V. C. Bibliotheca, de Gracis Latina faciente Leunclavio. Bafilea 1578. in-8°.

8. Bafilicon Librorum, id eft univerfi Juris Romani Principum Roma→ norum auctoritate Grace traducti Ecloga five Synopfis nec non Novellarum. antehac non evulgatarum liber; Grace

Latine, ex Verfione & cum notis Joannis Leunclavii. Bafilea 1575.in-fol.

9. Juris Greco-Romani tam Canonici quam Civilis tomi duo, ex variis Monumentis Europe & Afia eruti, Grace Latine ex Verfione Joan. Leunclavii; edente Marquardo Fre bero, cum Auctuario, Chronologia Juris, & Præfatione. Francofurti 1596. in-fel. deux vol. Leunclavius étant mort avant que d'avoir donner lui-même cet Ouvrage au Public, Freher fe chargea du foin de fuppléer à ce qui y manquoir & de le publier.