 | Quintilian - 1884 - 664 páginas
...quoque pessime faceré 91 videantur, qui, etiamsi iuvenem agant, cum tarnen in expositione aut senis sermo , ut in Hydriae prologo , aut mulieris, ut in...incidit, trémula vel effeminata voce pronuntiant. Adeo in illis quoque est aliq-ua viliosa imitatio , quorum ars omnis constat imitatione. Est autem... | |
 | Karl Sittl - 1890 - 462 páginas
...quoque pessime faceré videantur, quod, etiamsi iuvenem agant, cum tarnen in' expositione aut senis sermo (ut in Hydriae prologo) aut mulieris (ut in Georgo) incidit, trémula vel effeminata 86 tristitiam: S. i8ff. ; dubitationem: S. 48; confessionem?; poenitentiani: S. 20, vgl- § 104; modum:... | |
 | Menander (of Athens.) - 1898 - 44 páginas
...comoedi quoque pessime faceré videantur, qui, etiamsi iuvenem agant, cum tarnen in expositione aut senis sermo, ut in Hydriae prologo, aut mulieris, ut in...incidit, trémula vel effeminata voce pronuntiant. 1. 3. By. suggests (¿moo-now). 4. ó jueipa/a'o-Kos : on the relationships of the persons mentioned... | |
 | 1898 - 652 páginas
...faceré videantur, quod etiamsi juvcnem ayant, cum tarnen in expositione auf senis scrmo, ut in Hydrise prologo, aut mulieris, ut in Georgo, incidit, trémula vel effeminata voce pronuntiant. Il est curieux qu'on ait voulu inférer de ce passage que le prologue de notre comédie était prononcé... | |
 | Quintilian - 1970 - 436 páginas
...quoque pessime faceré uideantur quod, 91 etiam si iuuenem agant, cum tarnen in expositione aut senis 20 sermo, ut in Hydriae prologo, aut mulieris, ut in Georgo, incidit, trémula uel effeminata uoce pronuntiant: adeo in illis quoque est aliqua uitiosa imitatio quorum ars omnis... | |
 | Menander (of Athens.) - 1990 - 394 páginas
...èv npayfiattv, ¿v /Я5/. or. xi. 3. 91. ctiam si iuuenem agant, cum tamen in expositione aut senis sermo, ut in Hydriae prologo, aut mulieris, ut in Georgo, incidit, trémula uel effeminata uoce pronuntiant. Frag. 5. i öAAoc cod., rorr. Schneidcwin 4 fr. adesp. 627 К <^а>ст'}... | |
 | Menander, John Maxwell Edmonds - 1957 - 812 páginas
...comoedi quoque pessime faceré videantur quod etiamsi iuvenem agant, cum tarnen in expositione aut senis sermo, ut in Hydriae prologo, aut mulieris, ut in...incidit, trémula vel effeminata voce pronuntiant. 1 1 Fronto Anth. Pal. 12. 233 T>)v axjjirjv 0T¡aaup6v Ï/ELV, хыцыае, vojjitietç, 1 oùx eiSùç... | |
| |
... etiamsi iuvenem agant, cum tarnen in expositione aut senis sermo , ut in Hydriae prologo , aut mulieris, ut in Georgo, incidit, trémula vel effeminata voce pronuntiant. 