aportaffent de gros préfens; & elle nous donna de bonnes efpérances touchant nôtre établissement au Japon.

Sur le midi, nous fumes mandez à l'au dience, où nous portâmes auffinos préfens, qui fuivant la coûtume, furent mis, chaque forte, fur une table particuliére. C'étoit une demie piéce de drap rouge cra moifi; une demie piéce de drap écarlate; une pièce de Karfaie cramoifi ;... de ve lours noir uni; 3. piéces de camelots luftrcz; 2. piéces de fatin broché d'or; 3.piéces de damas; 5. carpettes de Nurenberg; 10. bouteilles de verre; 200.catis de plomb; 2. fufils de 8. piés de long; 2 carabines & 2. cornets à amorcer; cinq dents d'éléphans; 200. billes d'acier.

Lorfque nous eûmes falué l'Empereur, il nous demanda combien à-peu-près nous avions de foldats aux Moluques; fi nous trafiquions à Borneo; s'il étoit vrai que. c'eft-là qu'on trouve le meilleur camfre, & d'où il y vient; d'où vient le meilleur aquila & le meilleur calamba; quels bois odoriférans nous avions dans nôtre païs, & quels étoient ceux que nous eftimions le plus ? Nous répondîmes à toutes ces queftions, par le moien de l'Interprête; puis nous prîmes nôtre. congé ; le Cofequidonne & le Sionfabrondonne nous venant reconduire jufques

hors de la fale, en nous félicitant du bonheur que nous avions eû, de trouver le moment favorable auprès de S. M. & en nous difant que la chofe étoit allée fi-loin qu'ils en étoient furpris: que ce n'étoit pas la coûtume que S. M. parlât fi familiérement à perfonne, non pas même aux plus grands Seigneurs du païs, qui lui aportoient des préfens de la valeur de dix, de vingt, & de trente mille ducats ; & qu'il ne leur parloit jamais fi long-tems qu'ils nous avoient parlé : qu'il n'avoit pas dit une feule parole à l'Ambaffadeur Portugais, & que celui de Caftille n'avoit pas été beaucoup mieux traité.

Un peu après que nous fumes fortis M. Adamiz aiant été rapellé, nous dit quand il fut revenu, que l'Empereur regarda les draps, les camelots, les velours, & les fufils même, l'un après l'autre, & qu'il lui dit ; Lorfque les vaiffeaux Hollandois viendront, aporteront-ils beaucoup de curiofités & de belles marchandifes? Adamiz répondit qu'il affuroit S. M. que les vaiffeaux qui viendroient de Hollande aporteroient plufieurs belles chofes. L'Empereur repliqua ;,, Oüi, ,,Oui, je voi bien que les Hollandois font paffez maîtres auffi-bien dans les ma,,nufactures que dans la guerre.

Nous mîmes enfuite notre propofition

par écrit, & la fîmes traduire en Japonois, & écrire en caractéres du païs, pour la laiffer entre les mains du Confequidonne, afin qu'il penfât à notre afaire, & que nôtre voiage à Jedo n'en retardât pas l'expédition. Nous envoiâmes auffi à fon Agent un préfent d'une pièce de camelot noir à gros grain, & de trois piéces d'arરે moifin blanc de foie cruë.

Le 18. du même mois d'Août 1611. Adamfz mit nôtre mémoire entre les mains du Confequidonne,qui dit qu'il fe le tenoit pour fort bien recommandé. Après-midi un de fes Gentilshommes nous aporta un paffeport pour dix chevaux, & des lettres duConfequidonne pour les bâteliers & mariniers, & pour les barques fur les rivié-. res, avec des lettres de recommandation. pour fon fils qui étoit à Jedo. Il nous dit de la part de fon Maître, que nous ne devions, nous mettre en peine de rien, qu'il avoit donné ordre à fon fils de pourvoir à tout ce qui nous regarderoit.

Le 19. nous partîmes de Soringau par un fort mauvais tems, & nous arivâmes à Tefferi par une groffe pluïe, avec des éclairs & des tonnerres. Le 2 o. nous marchâmes par un tems à-peu près égal, & nous allâmes coucher à Miffima, qui cft à 12. lieues de Tefferi. Le 21. nous dînâmes à Wondebro, & paffâmes une montagne

nommée Facu-tamme, où il y avoit quatre lieues à monter & autant à defcendre, le paffage en étant fort difficile Nous allâmes coucher à Futfifawa, qui eft à feize lieues de Miffima.

Le 22. nous déjeûnâmes à Toska, qui eft à deux lieuës de Futfifawa, & fur le foir nous arrivâmes à Jedo, qui eft à dixlieues de Toska, & où le Prince fils de F'Empereur tient fa Cour dans le Château. Nous logeâmes dans la maifon de M. Adamfz, qui alla donner avis de nôtret venue au Sidadonne, Préfident du Confeil du Prince, & pére du Cofequidonne; & il rendit les lettres de ce dernier à fon fils. Il les informa auffi tous deux du détail de ce qui nous regardoit, de la caufe de nôtre venue, de l'état de nôtre païs & des raifons qui nous avoient empêchez de venir l'année précédente; les priant de faire entendre toutes ces chofes au Prince de les lui expliquer favorablement, & de tâcher de nous faire promptement obtenir audience.

Le Préfident nous dit que le Prince feroit affurément bien content de nôtre venue, parce qu'il avoit oüi-dire qu'il y avoit deux ans qu'on avoit vû quelquesuns de nos vaiffeaux au Japon, & qu'ils avoient trouvé beaucoup de faveur auprès de l'Empereur, qui leur avoit acordé la

liberté du commerce, & des franchises; que depuis ce tems-là le Prince avoit plufieurs fois témoigné qu'il fouhaiteroit de voir des gens de notre nation; & que. puifque nous avions pris la peine d'aller jufques-là, il feroit enforte que nous fe-rions expédiez le lendemain, à caufe qu'on l'avertiffoit que nous étions preffez. Il donna en même tems ordre à fon Agent d'acompagner M. Adamfz, pour nous venir faire des complimens de fa part, & nous ofrir fes fervices.

Le lendemain 23. nous allâmes lui ren-dre vifite, & nous lui préfentâmes cinq aunes de drap rouge cramoifi; 2. piéces de camelot noir à gros grain, & une de camelot croifé, de la même couleur ; une piéce de damas noir; 5. piéces d'armoifin. blanc; 3. bouteilles de verre, une carabine & un cornet à amorcer. Il nous dit que ce n'étoit nullement fa coûtume d'ac-. cepter des préfens; mais que pour la premiére fois il ne vouloit pas nous refufer, & qu'il nous donnoit cette marque d'amitié, afin que nous euffions plus de confiance en lui.

Enfuite il nous dit qu'encore qu'il fut incommodé, il alloit monter au Château pour nous faire expédier; que dès le foir précédent il avoit averti le Prince de nôtre venuë, qui en avoit reçû la nou