Imágenes de páginas
PDF
EPUB
[ocr errors]

limes & Olifives qui y faifons nôtre demeure, faifons avec Orangcaïa Bafi la révérence à V. Majefté, & prions Dieu qu'il lui acorde une longue vie.

Le fujet pour lequel Bafi & nous vos Sujets faifons la révérence à V. M. eft pour l'informer que Hoen Vice-amiral Hollandois, & Houtman Gouverneur du Fort d'Amboine, nous ont mandez au Fort, où aiant comparu, le Vice-aminal & le Gouverneur nous ont requis de renouveller l'ancien accord qui a été fait entre les Hollandois & nous les Sujets de V. M. Nous avons répondu que nous ne le pou vions faire à caufe de la déférence que nous fommes obligez d'avoir pour V. M. n'étant pas convenable que les Sujets s'avan cent plus que leurs Maîtres.

Néanmoins preffez par leurs follicitations, nous tous les Sujets de V. M. faifons Ja révérence à la pouffiére de fes pieds, & nous foumettons en toutes chofes, & promettons d'exécuter entierement le Traité fait entre V. M. & les Seigneurs Etats Généraux des P.V. & S. Excellence, ou que V.M. fera.

Ecrit au Fort d'Amboine le Lundi 24. de la cinquiéme Lune Joumadil Owal, l'an de Mahomet 1019. & le 21. d'Août, l'an de Chrift 1609. Signé, Yman van Lohou..

TRAITE

D'Alliance entre les Orancaies de Lohou, Cambelle & Lefidi, l'Orancaie Bafi, l'Orancair Hitto, d'une part, & Simon Hoen Viceamiral Hollandois, & Fréderic Houtman Gouverneur d'Amboine, d'autre part.

,

I. Es Chrétiens feront profeffion de leur Réligion, & les Mahométans de la ieur, fans s'inquiéter les uns les autres fur ce point.

2. Ceux qui font fous la Jurifdiction du Fort d'Amboine y demeureront, & ceux quife trouvent fous la Jurifdiction de Hitto y demeureront aufli. La même chofe fera obfervée à l'égard de ceux qui font fous la Jurifdiction de Lohou. Ceux qui font fous Ledifi & Cambelle obéiront. Si quelqu'un refufe de reconnoître fes Chefs, & paffe ou fous la Jurifdi&tion des Hollandois; ou fous celle de Hitto, ou de Lohou, ou de Cambelle ou de Lefidi, il fera renvoié devant fes Chefs pour y être jugé.

3. Les Hollandois ne pourront bâtir aucun Fort ni Château fur nos terres, fans nôtre confentement, pendant que nous ferons en alliance.

4. Si

4. Si quelqu'un des habitans d'une de nos quatre Villes deferte, paffe dans la jurifdiction du Gouverneur, il le fera mettre aux fers, & nous le renvoiera, afin qu'il n'y retourne plus. Et fi quelqu'un voulant fe fouftraire à la jurifdiction du Gouverneur, vient dans une de nos 4. Villes, fans fon confentement, nous le lui rendrons.

5. Tout le clou fera livré à nofdits Alliez, quoi que nous n'en fixions pas le prix; mais nous fuivions celui qui fera fixé par nôtre-Roi, Sa Majefté de Ternate.

6. Si nofdits Alliez font obligez d'entrer en Guerre contre ceux de Banda & de Céram, nous ne ferons pas obligez de nous y engager avec eux. Signé le Mécredi 25. de la Lune Jourmadil Owal, l'an de Mahomet 1019. & l'an de Christ 1609. le 26. d'Août.

Lettre du Roi de Ternate aux habitans de Lobou, Cambelle, Lefidi, & des places voi fines, en date du mois de Novembre 1609.

J

'Ai reçû vos lettres par le Sr Vice-ami

ral Hoen, & j'y ai vû que vous êtes entrez en alliance avec ledit Sr Vice-amiral & le Gouverneur d'Amboine, au nom des Seigneurs Etats Généraux des Provinces-Unies, & de Son Excellence; co Tome VII.

તે

qui m'eft fort agréable. De mon côté j'ai auffi traité ici une nouvelle alliance avec le Sieur Amiral François Witter en la même qualité, que vous prendrez foin d'éxécuter, fçavoir: Que nous vivrons réciproquement, à perpétuité, en paix les uns avec les autres: qu'il ne fera livré de clou qu'à nofdits Alliez, qui le paieront à 50. réales la bare, que nous nous affifterons mutuellement contre les Ef pagnols & contre les Portugais nos ennemis communs, s'ils veulent atenter quelque chofe contre nous, fans nous abandonner en aucune occafion.

Lettre du Sieur Gouverneur Général Pierre Both au Roi de Tidore, écrite en langue de Ternate, le 8. de Mai 1612.

[ocr errors]

Uiffant Roi, Dieu veüille rendre V. M. heureufe fur la Terre, & bénir fon gouvernement. La lettre que vous avez écrite à nôtre frére le Roi de Ternate, laquelle contient un projet pour établir la paix entre les Tidorois & les Ternatois, nous a été communiquée. Nous y avons vû cc que V. M. dit avec raifon, que jamais la paix ne fera ferme & durable entre les deux nations, à moins que les Hollandois & les Efpagnols n'y entrent ; & qu'il n'y ait auffi paix entre eux ; ce qui

[ocr errors]

Teroit le feul moien d'arrêter une effufion de fang qui dure depuis trop long-tems. C'eft ce qui nous donne occafion d'informer V. M. de tout ce qui a été réfolu dans notre païs fur ce fujet, & ensuite ici éxécuté par nous, afin que V. M. puisse :connoître que ce n'eft pas par notre faute que la Guerre dure encore, au grand préjudice de vôtre nation & de la nôtre.

Aprés une cruelle Guerre, qui avoit continué pendant plus de 40. ans entre les Espagnols & nous, aiant enfin obtenu le rétablissement de nôtre liberté tant à l'égard de nos priviléges que de nôtre Religion, il y a eu auffi une Tréve conclue & publiée depuis quelques années entre eux & nous, qui comprend nos Amis & Alliez de part & d'autre, ainfi que V. M. le verra dans une lettre de nôtre Prince qu'elle recevra avec celle-ci.

2

Elle y verra encore que la même Tréve doit avoir lieu & être obfervée entre eux & nous, & nos Amis & Alliez refpectifs, ici dans les Indes Orientales, un an aprés que la publication en aura été faite dans nôtre païs. De nôtre côté nous nous fommes mis en devoir de nous conformer entiérement à cet article. Car on a envoié ici exprés, par l'Espagne, un Député de Hollande, pour nous en avertir Cous la condition qu'il en informeroit auffi

« AnteriorContinuar »