» ceux qui n'ont cours qu'un cer- G. J. tain tems, après lequel on les Vossius. » confine au fond d'une Bibliothe

"

» que, abandonnez à la merci de la » pouffiere & des vers. Ils feront eftimez auffi long-tems qu'il y aura des Sçavans & des perfonnes » de bon goût dans le monde, & » recherchez par tous ceux de ce

caractere qui les connoîtront. I neft vrai que Voffius n'a pas été tout» à-fait exemt de certains défauts >> affez ordinaires à ceux de fa pro» feffion. Il a quelquefois un peu trop étalé fa lecture, & a trop fçû l'art de mettre à profit tout » ce qu'il avoit lû. Comme il avoit » le goût fort bon, & que d'ordi»naire il choififfoit bien, il auroit » pû fe difpenfer de nous dire tout »ce qu'il fçavoit fur les fujets qu'il "manioit, & omettre certains fentimens, dont lui-même reconnnoiffoit fort bien le foible, ou » même l'impertinence. Il pouvoit » auffi obferver en diverfes occa>>fions une methode plus naturelle » & plus exacte que celle qu'il a fuivie. Enfin il n'a pas toujours

4

G. J. » raisonné bien jufte, & a pris fouVossius.» vent de fimples probabilitez pour

33

des raifons convaincantes & foli-. »des. Mais outre qu'à l'égard de » ces deux derniers defauts, il les » a beaucoup moins que la plupart des autres Critiques, ils font d'ail» leurs fi avantageufement récom❤ penfez par le grand nombre de belles & bonnes chofes, qu'on » rencontre à chaque pas dans tous »fes Ouvrages, que je puis dire qu'il y en a peu, dans la lecture » defquels il y ait plus à apprendre que dans les fiens. (Nouv. de la Rep. des Lettres, Mai 1702.)

Le premier volume qui a paru en 1695. contient l'Ouvrage fuivant.

1. Etymologicon Lingua Latina. Prafigitur ejufdem de Litterarum permutatione Tractatus. Amftelodami 1662. in-fol. It. Lugduni 1664. infol. It. Editio nova, quamplurimis Ifaaci Voffii Obfervationibus aucta. C'eft celle du Recueil des Œuvres de Voffius. Les additions d'Ifaac Voffius à l'Ouvrage de fon pere font courtes, mais frequentes. On les a renfermées entre deux crochets,pour

les diftinguer du texte de l'Auteur. G. J. Elles confiftent prefque toutes dans Vossius. de nouvelles Etymologies, qu'Ifaac Voffius a crû plus juftes que celles qui font alleguées par fon pere. Quoique cet Ouvrage foit rempli de belles recherches, ce n'eft pas celui qui fait le plus d'honneur à Voffius, parce qu'il n'a pas eu le tems d'y mettre la derniere main, & que l'étude des Etymologies eft maintenant affez negligée. Menage a accufé Voffius d'y avoir pillé Mar tinius fans le nommer; mais fort mal-à-propos; car Voffius cite trèsfouvent Martinius, & d'ordinaire avec éloge & pour approuver fon fentiment.

Le fecond volume renferme. 2. Ariftarchus, five de Arte Gram matica libri feptem. Amftelodami 1635. in-4°. 2. vol. It. Ibid. 1662. in-4°. 2. vol. Cette feconde édition eft plus ample que la premiere, qui ne portoit pas le titre d'Ariftarchus », qu'on a donné à la feconde. Sanmaife dit dans fa Lettre 74. que cet Ouvrage eft très-exact, & qu'on ne trouve rien ni dans l'antiquité, ni

G. J. dans ces derniers fiecles, qui lui foir Vossius, comparable, qu'il eft utile & neceffaire non-feulement aux enfans, mais encore aux hommes les plus avancez. Il n'y a rien que de vrai dans ce jugement; mais Saumaise paroît avoir donné quelque chofe à l'amitié qu'il avoit pour Voffius, quand il ajoûte qu'on ne pourroit point apprendre ailleurs ce qu'il y enfeigne, puifque Voffius a fuivi prefque en tout Sanctius & Scioppius, & qu'il femble fouvent n'avoir fait autre chofe que les copier, felon le P. Lancelot. (a) Au refte on ne peut nier que cette Grammaire de Voffius ne foit un Ouvrage d'une grande meditation, & le fruit de beaucoup de lecture. (b)

3. De Vitis Sermonis & Gloffematis Latino-Barbaris Libri IV. Amftelodami 1645. in-4o. It. Francofurti 1656. in-4°. It. Libri IX. quoram quinque pofteriores nunc primùm prodeunt: dans le Recueil dont je parle. M. du Cange trouve qu'il y a dans ce Livre trop de bagatelles de Grame

(a) Préface de la Methode Latine.
(b) Baillet, Jugem. des SçavANS.

maire & trop peu de cette érudi- G. J. tion mêlée & inftructive d'Hiftoi- Vossius. res, de Rits, de Coutumes & d'autres pratiques, dans l'explication defquels confifte tout le merite de ces fortes de Gloffaires ; defaut qu'il a tâché d'éviter lui-même dans celui qu'il nous a donné.

On trouve dans le troifiéme volume les Traitez fuivans.

4. Commentarii Rhetorici, five Inf titutionum Oratoriarum Libri fex. Lugduni Bat. 1606. in-8°. It. Ibid. 1630. & 1643. in-4°. Voffius composa d'abord fa Rhetorique abregée, ou fes Partitions, qu'il donna en 1606. accompagnées de fes Inftitutions Oratoires, qui en étoient comme l'explication, & que pour cette raifon il intitula Commentaires fur la Rhetorique; ce fut par ordre de fes fuperieurs qu'il entreprit cet Ouvrage, lorfqu'il étoit Recteur du College de Dordrecht. L'approbation que les Etats de Hollande & de Weftfrife y donnerent, en voulant qu'on lût & qu'on enfeignât dans toutes les Ecoles les Partitions de Voffius, l'obligerent à les retoucher,