Hodii contra Hiftoriam Ariftea de 70. I. VosInterpretibus. Oxonii 1685. in-8°. sius. La troifiéme eft une 3' réponse à M. Simon, qui avoit refuté la feconde dans un Livre publié fous le nom de Jerôme le Camus, & intitulé: Judicium de Nupera Ifaaci Voffii ad iteTatas P. Simonii objectiones refponfione. Edimburgi (c'eft-à-dire en Hollande) 1685. in-4°.

21. Il a ajoûté plufieurs observations au Dictionnaire Etymologique de fon pere, comme on le peut voir dans fon article N°. 1.

V. Valere André, Bibliotheca Belgica. Colomies, Bibliotheque Choifie. -M. Des-Maizeaux, vie de S. Evrsmond. Menagiana.

G. Vossius.

GERARD VOSSIUS.

G

ERARD Voffius, que , que quel ques-uns ont confondu fort mal-à-propos avec Gerard Jean Vof fius, naquit dans le Diocefe de Liege. Son Epitaphe, où il porte le nom de Voffius à Berchloon, pourroit faire croire qu'il étoit né dans cette petite Ville, & Valere André lui donne effectivement l'épithete de Borchlonius; d'autres cependant, comme Chapeauville, le nomment Haffelenfis, c'est-à-dire natif d'Haf felt, autre Ville du Pays Liegeois.

Ayant embraffé l'Etat Ecclefiaftique, il fe fit recevoir Docteur en Theologie, & devint enfuite Protonotaire Apoftolique & Prevôt de l'Eglife de Tongres.

Son habileté dans les Langues Latine & Grecque le firent connoître aux Cardinaux Guillaume Sirlet & Antoine Caraffe, qui eurent beaucoup d'eftime & de confideration pour lui, de même que le Pape

Gregoire

SIUS.

Gregoire XIII. Cependant ils ne lui G. Vos firent pas de bien; c'est une chofe dont Vittorio Roffi, qui l'avoit connu particulierement à Rome, fe plaint, dans l'éloge qu'il a fait de lui. Pendant le long fejour qu'il fit en Italie, il tira des Bibliotheques plufieurs Ouvrages des Peres qu'il donna au Public.

Il mourut à Liege le 25. Mars 1609. & fut enterré dans la Chapelle du Seminaire, où Herman Vof fius fon frere lui fit dreffer cette Epitaphe.

Ad Dei Opt. Max. gloriam, Ad honorem reverendi admodum eximiique Domini Gerardi Voffi à Berchloon, Artium & S. Theologia Doctoris, Protonotarii Apoftolici, infignif que Tongrenfis Ecclefia Prapofiti, qui Sanctorum Patrum, Ephrem Syri Gregorii Thaumaturgi, necnon Papa Leonis Magni, aliifque Ecclefia Antiquitatum Monumentis illuftratis, recognitis & in lucem editis, obiit Lesdii menfis Martii die 25. Hermannus Voffius Conful Haffelenfis, germanus frater,ejufdem ex teftamento heres, meftus pofuit.

Tome XIII.

N

H

G. VosSIUS.

On voit par cette Epitaphe que M. Dupin s'eft trompé, en le nommant dans fon Catalogue des Auteurs Ecclefiaftiques Jean Gerard, de même que Morery en le faifant mourir en 1625.

Catalogue de fes Ouvrages.

1. Rhetorica Artis Methodus per queftiones. Lovanii 1571. in-8°.

2. Commentarius in Somnium Scipionis ex M. Tullii Libro VI. de Re publica, cum paraphrafi & paradigmate variarum Lectionum. Roma 1575. in-8°. Svveertius dans fon Athena Belgica a mal cité ce Livre fous le titre de Commentarius in Somnium Scipionis, & M. Tullii Lib. VI. de Republica; puifque l'Ouvrage de Ciceron de Republica eft perdu, & qu'on n'en a que le Songe de Scipien, qui eft un morceau du fixiéme Livre.

3. S. Joannis Chryfoftomi Orationes Grace & Latine, Interprete Gerardo Voffio. Roma 1580. in-4°. Il n'y a dans cette édition qu'un pe tit nombre de Difcours. La traduction de Voffius a été inferée dans les éditions fuivantes de S. Chryfoftome.

4. Theodoreti Oratio de Charitate G.VosGrace & Latine, cum fcholiis variifque SIUS. lectionibus. Roma 1585. in-4°.

5. Gefta ac Monumenta Gregorii Papa. Grace & Latine, cum fcholiis. Roma 1586. in-4°.

6. S. Ephrem Syri Opera omnia Interprete Gerardo Voffio, cum Scholiis. Rome in-fol. 3. vol. 1589. & 1593. It. Colonia 1603. It. Antuerpia 1619. in-fol.

7. S. Gregorii Thaumaturgi Neocafarienfis Epifcopi Opera omnia, Interprete & Scholiafte Gerardo Voffio. Accefferunt Mifcellanea Sanctorum aliquot Patrum Gracorum & Latinorum antehac non edita. Moguntia 1604. in-4°. Les Bibliothecaires d'Oxford ont mis mal-à-propos cet Ouvrage fous le titre de Gerard Jean Voffius.

8. S. Bernardi de Confideratione ad Eugenium Papam Libri V. cum fcholiis variifque lectionibus. Colonia 1605.

in-12.

9. Valere André marque qu'il a mis une Préface à la Phyfique de François Sylveftre de Ferrare, Dominicain, imprimée à Rome en 1586, A in-4°. mais les Bibliothecaires des