Après J. C.

qui s'étoient retirées dans les montagnes du Chenfy, entre Li-che (a) & Gan-tim où elles étoient connues fous le nom de Barbares de Ki ou de Pou-lo-ki, exciterent quelregne de Hiao-mim-ti ques troubles dans l'Empire, fous le Empereur des Tartares Topa. Elles avoient pour Chef L'an 525. Licou-li-ching qui demeuroit dans la vallée de Yun-yam, & qui ofa prendre le titre d'Empereur. Cette nouvelle puiffance fut détruite par les Empereurs de la Dynastie des Tci du Nord qui regnoient à la Chine, & les chefs de ces barbares n'ont été regardés que comme de fimples rebelles ou des chefs de voleurs, qui n'ont point formé un Empire dont nous foyons obligés de rapporter l'hiftoire.

(4) Vers Ta-yuen-fou dans le Chanfi. (b) Aujourd'hui King- tcheou dans le

diftrict de Ping-leam fou dans le Chenfy.

Fin du fecond Livre.

Après J. C.

HISTOIRE

GÉNÉRALE

DES HUNS

LIVRE TROISIÉ M E.

pas

I.

LES TCHAO.

RESQUE toutes les Nations Tartares n'ont voulu que les Princes qui ont établi dans la Tartarie de puiffans Empires, fuffent nés comme les autres hommes; elles ont eu recours au

merveilleux. Nous l'avons vû plus d'une fois, & nous le verrons fouvent dans la fuite de cette Hiftoire. Tantôt c'est une lumiere qui defcend du Ciel, tantôt ce font des tonnerres qui fe font entendre. Une Princeffe

étonnée, conçoit dans le moment & met au monde un Après J. C. fils. A la naiffance de Che-le, fondateur de la Dynastie des Tchao (a) il parut un de ces phénoménes que l'orgueil & l'ignorance de ces peuples a mis en vogue. Les Tartares croyent qu'une lumiere extraordinaire remplit l'appartement de fa mere. Mais laiffons débiter ces fables aux Chinois & aux Tartares, & attachons-nous à préfenter la vérité de l'hiftoire.

que

Che-le portoit les noms de Chi-long & de Sie; il étoit Tein-chou originaire de la ville de Vou-hiang (b), dans le pays de Chang-tang (c). Ses ancêtres, Huns d'origine, n'étoient de fimples chefs de Hordes. Son pere nommé Ho-tcheou étoit regardé comme un barbare par les barbares mêmes; fa cruauté lui avoit aliéné le cœur des peuples; aucuns ne lui étoient foumis. Son fils Che-le dès l'âge de quatorze ans fit quelques actions qui annonçoient ce qu'il devoit être un jour. Il fuivit les troupes de la Ville où il faifoit fa demeure, dans l'expédition qui fe fit alors contre la ville de Lo-yam (d) dans le Honan: on le trouva dès-lors capable de former de ces vaftes deffeins que l'on admire ordinairement, quoiqu'ils ne tendent fouvent qu'au malheur des peuples. On appercevoit déja en lui un homme qui devoit exciter de grands troubles dans l'Empire. Dans un âge plus avancé Che-le fe diftingua par sa force, par fon courage & par fon adreffe à manier les armes. Les Huns l'aimerent à caufe de ces qualités & voulurent qu'il fût à leur tête pour les gouverner. Ils avoient une confiance aveugle en lui, & il étoit devenu l'efpérance de toute la Nation; ils le regardoient comme un homme que le Ciel avoit envoyé pour les délivrer, & se

(a) La Dynaftic des Han qui précéde a porté auffi le nom de Tchao, & pour diftinguer ces deux Dynafties, les Chinois ont donné à la premiere, le nom de Tçien-tchao,c'est-à-dire premiers Tchao, & à celle-ci le nom de Heou-tch o ou feconds Tchao. Pour éviter la confufion dans cet Ouvrage, je me fuis borné à appeller la premiere de ces deux Dynastics

Han, & la feconde Tchao.

(b) Cette ville qui fubfifte encore eft dans le diftrict de Pim-yam-fou dans la Province de Chanfi.

(c) Ce pays avoit pour Capitale Tchangtfe-hien qui eft fituée aux environs de Pim yam-fou dans le Chanfi.

(d) Aujourd'hui Ho-nan-fou.

Après J. C.

Tein-chou.

Kam-mo.

L'an 307.

plaifoient à trouver dans fes actions les plus ordinaires beaucoup de merveilleux. On apperçut une plante de Ginfen dans l'endroit où il demeuroit; on en tira d'heureux préfages en faveur de Che-le: la haute idée que l'on conçut de lui à cette occafion lui devint utile, & fervit à le faire triompher de ceux qui ne donnoient point dans les fables qu'on débitoit fur fa perfonne. Au refte les avantures de fa jeuneffe ne font point affez importantes pour trouver place dans cette Hiftoire.

que

Ils

Che-le commença fa vie comme la plupart des Conquerans Tartares ; c'est-à-dire par le brigandage. Une grande famine défoloit la Province de Pim-tcheou (a). Les Peuples fe mutinerent, & dans ces troubles Che-le fut arrêté prifonnier; on le remit enfuite en liberté, mais il n'en jouit que pour faire plus de mal aux Chinois. Un chef de Brigands nommé Kie-fang le reçut dans fes troupes, & lui donna le nom de Che-le; c'eft-à-dire Che devint fon nom de famille, & Le fon nom propre. firent l'un & l'autre de grands ravages dans la Chine. Toutes les Villes qu'ils attaquoient étoient mifes au pillage. ils entrerent particuliérement dans celles de Po(b) dans le Honan, où ils tuerent plus de dix mille hommes, firent un grand nombre de prifonniers & enleverent tout ce qu'il y avoit de précieux. De-là ils allerent faire un pareil traitement à plufieurs autres Villes, & pendant plufieurs mois ils furent continuellement aux prifes avec les Généraux qu'on envoyoit contre eux. Enfuite ils furent battus & obligés de chercher une retraite. Kie-fang fut tué & Che-le qui n'avoit plus d'afile, alla fe foumettre à Lieou-yuen fondateur de la Dynastie des Han. Lieouyuen le reçut & lui donna le commandement de fes armées. Nous avons vû dans l'Hiftoire des Han une partie des actions de Che-le, pendant tout le tems qu'il fut au fervice de ces Princes. Lieou - yuen fe l'attacha étroitement & l'aima comme fon propre frere. Che le luí rendit

(a) Province fituée dans le Chanfi, dont la Capitale étoit Ta-yuen-hien pro

che Ta-yuen-fou.

(b) Proche Tchang-te-fou,

rendit de grands fervices à la tête des armées : il prit un grand nombre de Villes qu'il obligea de fe foumettre aux Après J. C. Han, & ne contribua pas peu à l'élévation de cette famille, comme dans la fuite il fut un des principaux auteurs de fa ruine. Il fervit fous plufieurs regnes, pendant lefquels, profitant de la foibleffe des Princes qui étoient fur le Thrône, & à la faveur des troubles que leur fainéantife avoit occafionnés, il fe forma un parti confidérable & fe ménagea des moyens qui lui mirent la Couronne fur la tête. Quoique Che-le occupât dans cette Cour les premiéres charges, & qu'il fut fujet du Roi des Han, il ne laiffoit pas d'avoir fous fa dépendance une certaine quantité de Peuples qu'il regardoit comme fes Sujets, & dont il difpofoit à fon gré comme tous les chefs des Tartares. Ces chefs étoient de grands vaffaux qui n'obéiffoient au Prince qu'autant qu'ils le jugeoient à propos.

Lie-tai-ki

Su.

Che-le avoit remporté de grandes victoires, la ville de L'an 319. Pim-yam (a, dans le Chanfi venoit d'être brûlée; les rebel- Tein-chou. les avoient été forcés de fe foumettre à Lieou-yao qui ne faisoit que de monter für le Thrône des Han, & qui étoit encore tout occupé de la revolte de Kin-tchun que l'on venoit d'affoupir par la mort du rebelle. Un refte de parti commandé par Kin-mim s'étoit fortifié dans Pim-yam que Che-le reprit. Il annonça cette victoire au Roi des Han, qui pour récompenfer de fi grands fervices refolut d'abord de lui donner le titre de Roi. Mais les ennemis de Che-le repréfenterent au Prince que fon Général n'avoit envoyé un officier à fa Cour que pour être mieux inftruit de l'Etat & des forces des Han & fe rendre maître enfuite de l'Empire. Lieou-yao, qui écouta trop facilement la calomnie, fit mourir l'Envoyé de Che-le dans la place publique. C'étoit mal reconnoître les fervices qu'il avoit reçus de ce Général auffi Che-le ne s'occupa-t-il plus que du foin de fe venger. Plufieurs officiers du parti des Tcin tels que Tchin-tchuen & Siu-kan qui vinrent se rendre à lui, en augmentant confidérablement fes forces,

(a) Elle porte encore le même nom, & eft une ville du premier ordre dans le Chanfi. Tome I.

Dd