LE ARTICLE VIII. Pays de Tche-fu & autres Royaumes voisins. pays dont il s'agit eft un des Royaumes les plus célébres de cette partie de la Tartarie : on le nomme encore Kao-tcham, c'eft le pays d'Igour. Il y avoit des Rois des avant Jefus Chrift, & il étoit partagé en deux Royaumes, l'un au nord & l'autre au midi. Tous les deux Han-chow. portoient le nom de Tche-fu; mais pour les diftinguer, on appelloit celui du midi, Tcien-koue ou premier Royaume, & celui du nord Heou-koue, c'est-à-dire fecond Royaume ou Royaume d'au-delà. khan. L'auteur de l'Hiftoire Généalogique des Tatars n'a Aboughazi point ignoré cette ancienne divifion rapportée par les Chinois. Dans les Etats des Mogols, dit-il, on trouve deux chaînes de montagnes fort hautes qui s'étendent de l'orient à l'occident; l'une eft appellée Tugra-tubusluk, & l'autre Ufkun-luk-tugra. Entre ces deux chaînes de montagnes vers l'occident eft le véritable pays des Mogols, & au-delà plus à l'occident on trouve une montagne appellée Kut. C'eft entre ces trois chaînes de montagnes qu'habitoient autrefois les Ouigours ; & comme on trouve en ce pays dix rivieres d'un côté & neuf de l'autre, une partie des Ouigours fut appellée Un-ouigours, c'eft-à-dire Ouigours des dix rivieres, parce que Un fignifie dix. L'autre à été nommée pour la même raifon Tokos - ouigours. Tokos fignifie neuf. Les premiers font les Ouigours feptentrionaux, les feconds ceux du midi. Les Igours méridionaux avoient pour capitale la ville de Kiao-ho-tching,c'eft-à-dire la ville du fleuve Kiao, parceque ce fleuve qui vient des montagnes qui font fituées au nord en fait le circuit. Tous les Ecrivains Chinois nous apprennent qu'elle a été appellée dans la fuite Turphan. Ainfi il n'y a pas de difficulté fur la fituation de ce pays. Te-tung chi. Han-chou. Sous les premiers Han on y comptoit 700 familles, 6050 perfonnes & 1865 foldats. Ven-bientum-kao. Distances fous les premiers Han. De-là à Si-gan-fou. 8150 li. 835 li. Vers le S. O. jufqu'au Gouvern. Chinois. 1807 li. On donne à ce premier Royaume 300 li d'étendue de l'Est à l'Oueft, & 500 du Nord au Sud, on dit qu'il eft environné Heou han- de montagnes. Sous les feconds Han on y comptoit 1500 familles, 4000 perfonnes, & 2000 foldats. chou. La capitale des Igours Septentrionaux étoit appellée Vou-tou-ko, & fous les Tam, Pou- loui - hien. Il y avoit 595 familles, 4770 perfonnes, & 1890 foldats. Distance fous les premiers Han. On y comptoit alors 4000 familles, 15000 perfonnes & 3000 foldats. Au nord ils étoient voifins des Hiong-nou, & à l'occident des Ou-fiun. Sous les Mogols tout ce pays étoit connu plus particuliérement fous le nom d'Igour. La principale ville porte le nom de Turphan ou Kiao-ho-tching. Les gens du pays l'appellent Yai-ulh-tching. Lieou-tchong-hien ou Lieou-tchin eft une autre ville fi tuée que le tuée à 80 li à l'Eft du Turphan. C'eft dans cette ville Gouverneur Chinois qui avoit l'inspection fur ces pays fous les feconds Han faifoit fa réfidence. Ho-tcheou eft une ville détruite à 70 li de Lieou-tchin. P. Gaubil. tenoit fa Cour fous les Mogols. On trouve enco- Mongous. Idikou y re des reftes de cette ancienne ville à l'Eft de Turphan. Au N. étoit située la ville de Pe-ting qui avoit fous fon district les trois villes de Kin-muon, de Pou-loui & de Lun-tai. Hift. des Au N. O. de la ville de Turphan il y a une montagne re-tum-chia que les Chinois appellent Lim-chan, dont les pierres & les rochers font de différentes couleurs. Tche-che-chan. Autre montagne du même côté dont le fommet eft fort agréable. Les pierres font d'une couleur qui tire fur le rouge. Tan-han-chan, montagne fituée à 70 li au Nord de la précédente. Elle eft couverte de neiges en tout tems. Plus au Nord font les plaines où les Tartares nommés Tie-le ont habité. Toutes ces montagnes font des rameaux de la grande montagne Tien-chan ou Ki-lien-chan qui coure depuis Hami jufqu'à Kaschgar. Près de cette montagne il y avoit une ville qui portoit le nom de Tien-chan-hien. Entre Lieou-tchong-hien & Ho-tcheou: il y a encore une montagne appellée Ho-yen-chan. Au Nord de Lieoutchong hien on trouve la montagne Tim-ko-chan fur laquelle il y avoit un temple de Fo fous la Dynaftie des Tam. A 20 li à l'Occident de Turphan on voit le fleuve Kiao qui prend sa source dans la montagne Tien-chan, & qui vient environner cette ville. Al'Orient de Lieou-tchonghien, tout le pays n'eft que fables qui coulent au gré des vents, & font périr les voyageurs. Ce défert s'appelle Han-hai ou Cha-chin. Rubruquis qui a traversé le pays d'Igour le nomme Organum, & dit que les habitans avoient une langue & des lettres particuliéres, dont fe fervoient alors les Nestoriens. De fon tems les Contomans y demeuroient. Il prétend que le nom d'Organum vient de ce que les habitans étoient Tome I. tum-kao. autrefois bons Organiftes & Muficiens; mais cette étimos logie ne paroît pas vraisemblable. C'eft là qu'il commença à trouver des Idolatres ; les premiers d'entre eux étoient les Jugures qui font voisins & contigus à cette terre d'Organum entre les montagnes vers l'Orient. Il femble ici diftinguer ces peuples; mais ils n'en doivent former qu'un. Puifqu'il dit plus bas que tous les Neftoriens ont pris la langue & les caractères des Yugures. Il prétend que cette langue eft l'origine de la langue Turque & Comane. Plancarpin appelle les Yugures, Huires. Ces peuples qui fe font difperfés dans la Tartarie paroiffent avoir donné leur nom à des pays plus feptentrionaux nommés Ugoria. Pour ne négliger rien de tout ce qui peut nous fournir quelques détails géographiques & nous conduire à la connoiffance des lieux, je tranfcrirai ici une route depuis Hiatcheou jufqu'à Turphan, faite anciennement; c'est-à-dire, Ven-bien- fous la Dynaftie des Sum par un Ambaffadeur Chinois. Il partit de Hia-tcheou aujourd'hui Nim-hia, il paffa la fortereffe Yo-tim; enfuite le défertHoam-yam-tou-cha où les voïageurs font obligés de porter de l'eau. Enfuite pendant deux jours il rencontra plufieurs familles des barbares qui campoient dans ces campagnes jufqu'au bord du fleuveHoam-ho. On paffoit ce fleuve en cet endroit fur des peaux enflées.Audelà du fleuve il y avoit une famille de Tartares & enfuite un défert dont le fable étoit très-profond. Les chevaux ne peuvent point y marcher, & on fe fert de chameaux. Il naît cependant quelques herbes, enfuite on paffe la montagne Leou-tfe-chan. Il n'y a pas d'habitans en cet endroit. Plus loin on trouve une famille Tartare & la montagne Toutou les Hoei-hou ont habité en cet endroit. Après avoir paffé au milieu de plufieurs autres familles on vient à Holo-tchuen où habitoit autrefois la princeffe des Hoei-hou; il y a un lac nommé Tang-tfuen, enfuite on vient à Siaoche-tcheou, à Y-tcheou, à Ye-tou, à Na-tche-ching. Proche cette ville il y a un grand défert, On voit de - là le détroit appellé Yo-muen-kuan; on paffe enfuite quelques autres endroits, & l'on arrive à Kao-tcham ou Si-tcheou qui eft Igour. y Sous les Han il y avoit plufieurs petits Royaumes ou villes qui dépendoient d'Igour, & qui en étoient voisins. S. 1. Kou-hou: ville ou habitation étoit dans une vallée d'Igour, Han-chou. il y avoit fous les premiers Han 55 familles, 264 perfon nes & 45 foldats. Tcie-mi. Ce Royaume eft divifé en Oriental & en Occi- Han-chou. dental: le premier ou plutôt la ville nommée ainsi, eft située dans la vallée Tui-hi-ko. Dans la montagne Tien-chan à l'Orient: on y comptoit fous les premiers Han 191 famil les, 1948 perfonnes, 572 foldats. Ce chou. pays fous les feconds Han avoit apparement plus d'é- Heon-bantendue & comprenoit la partie occidentale, puifque l'on y met 3000 familles, 5000 perfonnes & 2000 foldats. Ces peuples habitoient fous des tentes, cherchoient les pâturages & cultivoient la terre; le pays produit les mêmes chofes que celui de Pou-loui que l'on verra cy-après, |