Glossaire franco-canadien et vocabulaire de locutions vicieuses usit_es au CanadaLibrary of Alexandria, 2004 M01 1 - 205 páginas Edition originale, 1880. Autre édition, Presses de l'Université Laval, 1976. Ce glossaire contient plus de 1750 mots. Ce sont - ainsi que les définit Dunn dans une introduction, p. 11-17: les mots du cru canadien, les locutions bonnes et mauvaises qui nous sont propres; les mots que nous employons habituellement et qui se retrouvent dans les patois français; les anglicismes et les expressions vicieuses. L'auteur relève également diverses "fautes de prononciation qui constituent l'accent canadien" et "bon nombre de mots très français dont l'usage a été condamné par quelques-uns de nos publicistes". Très utile pour étudier l'évolution de la langue parlée et écrite par les Canadiens français. [SDM]. |
Otras ediciones - Ver todas
Glossaire franco-canadien et vocabulaire de locutions vicieuses usitées au ... Oscar Dunn Vista previa limitada - 2020 |
Glossaire franco-canadien et vocabulaire de locutions vicieuses usitées au ... Oscar Dunn Sin vista previa disponible - 2023 |
Términos y frases comunes
Acad admis par l'Acad affaire àla Angl Anglais anglicismes attelle Bâdrant barbarisme Bescherelle beurdas billet boeuf bois Brassin cageux cahoter Can.pop Canada canadien cemot Chadron chantiers Char chemin de fer Cheux cheval chose croûte Ctre.de Ctre.dela Ctre.dela Fr Ctre.delaFr d'érable dansle sens Del'angl dela dela Fr delaFr dictionnaire dire disons Drave Élingué enfarges Enfr EnNor Ennuyant Estce estun etCtre etPic Etre faraud Fautil fr.dans le sens Fr.et francocanadien Gergaud Glossaire Gourgane homme Ilest ilfaut J'ai Jaubert Jel'ai l'Académie l'angl l'eau l'employons laFr langue française leCtre lemot lesens lesensde Littré Littré donne locution maison mauvaise Mettre miette Mocassin Molière Montaigne Morciller neige néol Nonfr Nonfr.dans Nor.et Ctre Ondit parlant Pasfr passer patois personne peutêtre Plançon Poit Pop.can portage pron prononcez Qu'estce Québec quelquesuns Rabâter Ratatouille s'emploie Sand sensde sert Sucrerie trad unebonne usité en Normandie V.ce verbe voiture yéya