...est in pietate, ne filii patribus luci °/ Clar/ suSS'llent oculos. v, 7. Si qui patriara, majorem parentem, extinguit, in eo est culpa: quod facit pro sua parte is, qui se eunuchat, aut alibi liberos producit. 8. Nemo est tam neglegens, quin summa diligentia eligat asinum, qui suam saliat...

...lex Maenia est in pietate, ne filii patribus luci claro suggillent oculos. И (7) Si qui patriara, maiorem parentem, extinguit, in eo est culpa; quod facit pro sua parte is, qui se eunuchat aut 10 alioqui liberos [non] producit. «/./.-»«.. KTNOPPHT&P. Cf. adn. ad KvvtaroQ«. I Diomedes p....

...lex Maenia est in pietatc, ne filii patribus luci claro suggillent oculos. П (7) Si qui patriara, maiorem parentem, extinguit, in eo est culpa; quod facit pro sua parte is, qui se eunuchat aut 10 alioqui Jiberos [non] producit. KTNOPPHTÎÎP. Cf. adn. ad Kvviaroça. I Diomedes p. 367, 26 'Am...

...Maenia est in metate, ne filii patribus luci claro suggillent oculos. И (7) Si qui patriara, maiorera parentem, extinguit, in eo est culpa; quod facit pro sua parte is, qui se eunuch at aut 10 alioqui liberos [non] producit. KTNOPPHTÎÎP. Cf. adn. ad KvriaToca. I Diomedes p....

...bon ben SReftitutionêterminen. llj 2Die anbern toier gragmente lauten folgenbcrmafjen : . II. Si qui patriam , maiorem parentem extinguit , in eo est culpa...facit pro sua parte is, qui se eunuchat aut alioqui liberos (non) produoit. btefe lex Maenia írgenbwte ouf bag SSetfyáltmj? beá 93ater8 jum @otme bejogen...

...ne filii patribus lucí claro suggillent oculos. — H. Si quipatriam, maiorem parentem , extinguil, in eo est culpa; quod facit pro sua parte is, qui se eunuchat aut alioqui liberos (non) producit. — 111. Nemo est tam neglegens, quin summa diligpntia eligat asinum, qui sutini...

...(Riese ii) is a commentary on this line, as well as on the whole of the soliloquy following, Si qui patriam maiorem parentem extinguit, in eo est culpa ; quod facit pro sua parte is qui se eunuchat aul alioqui liberos non (aliqua liberos MSS) producit. He who castrated himself could not be a father,...

...Römer zeigt das Bruchstück bei Nonius p. 106 [fr. 235]: si qui patriam, maiorem parentem exiingu.it, in eo est culpa: quod facit pro sua parte is, qui se eunuchat auf aliqua liberos producit. So Roths handschriftlicher Text: Ribbecks (S. 103) Vorschlag auf alioqui...

...ii) is a commentary on this line, as well as on the whole of the soliloquy following, Siquipatriam maiorem parentem extinguit, in eo est culpa ; quod...facit pro sua parte is qui se eunuchat aut alioqui liberos non (aliqua liberos MSS) producit. He who castrated himself could not be a father, and so continue...

...digitis, Pontice, perdis, homo est'. Ein vergleichbarer Gedanke steht hinter Varro Men. 235 Buech.: si qui patriam, maiorem parentem, extinguit, in eo est culpa, quod facit pro sua parte is, qui se eunuchat aut ali* .o>qui liberos perdit1: „wenn jemand das Vaterland, im weiteren Sinne unsere Mutter, auslöscht,...