Annales de la petite Russie ou histoire de Cosaques-Saporogues et des cosaques de l'Ukraine: traduit d'après les manuscrits conservés à Kiow, Volumen1 |
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
10 werftes affemblées affez ainfi ainſi anciens attamans auffi avoient avoit bourg c'eft c'eſt Calinovski cataracte chaffe chan chefs Chmelnizki Cofa Cofaques de l'Ukraine Cofaques fe Cofaques-Saporogues cofchevoi colonel compofé confeil conféquence conferver confidérable Crimée Czar d'Oczakoff déferts deffein diſtance Dnieper enfuite envoya eſt étoient étoit faifoient fans faques fe jette fecrétaire feigneur fervices fervirent fetfche feule fituée foit foldats fomme font fous fouvent fuivant fujets fultan général Gluchof Grande-Ruffie guerre habitans hettman ifle jufqu'à jufqu'au Kamenka Kiow kurène nommée l'armée laiffé lifez logne lorfque Magdebourg Mazeppa mée ment mer Noire mille hommes Moldavie n'étoit novski Oczakoff paffer paix palatin payfans pays payſans perfonne Petite Petite-Ruffie peuple plufieurs pluſieurs Podolie poiffon Pologne Polonois Pototzki préfent prend fa fource prifonniers prince Menzikoff Pultawa Rafumofski refte régimens rivière rogues roubles Ruffie Samara Sapo Saporogues ſetſche ſon Starodub Suédois Tartares tems terres troupes Turcs voifins werftes de cours
Pasajes populares
Página 101 - ... apporter une autre que l'on boit , comme la première , vu qu'il eft obligé de régaler ainfi ces payfans jufqu'au coucher du foleil. Après le foleil couché , on fonne la retraite ; ceux qui fe portent bien retournent chez eux , & les autres reftent couchés à la belle étoile, & dorment jufqu'à ce qu'ils s'éveillent. On en a vu dormir de cette manière pendant plus de 14 heures.
Página 165 - Tatar, quelque graffier qu'il foit d'ailleurs, qui ne fache dire de quelle Tribu il eft iflu. 6°. Que chaque Tribu a fon Kan, & chaque Branche un Chef particulier qui porte le nom de Mourza : ce titre eft proprement une efpèce de Majorat qui pafle régulièrement d'aîné en aîné dans la poftérité du premier Fondateur d'une telle Branche ou Tribu , à moins que quelque caufe étrangère & violente ne trouble cet ordre naturel de fucccffion.
Página 278 - Nous avons donné ordre aux Commandans de ces belles con» trées , de veiller avec un foin particulier a la profpérité de cet M établifTement.
Página 101 - Il prend enfuke une grande cuiller à pot , la remplit d'eau-de-vie , & boit au plus ancien de la troupe. Celui-ci boit à fon tour dans la cuiller, qui pafle ainfi de main en main & de bouche en bouche ; puis l'on recommence , & l'on continue jufqu'à ce que la pièce foit vuidée ; & fi elle l'eft avant...
Página 97 - Il n'eft point à craindre qu'on les contraigne de fortir de la maifon de leurs amans. Les parens n'auroient garde d'ufer de cette contrainte , parce qu'ils croient qu'ils encourroient le courroux du ciel , & s'expoferoient à quelque malheur. De plus , ce feroit offenfer grièvement la famille de la fille.
Página 99 - ... une demoifelle , fût-ce même la fille du feigneur , pourvu qu'ils le faffent avec beaucoup de dextérité ; car fans cela ils font perdus. Alors ils emportent leur proie , ôc fe cachent dans l'épaiiïeur des taillis voifins.
Página 102 - Petite-Ruffie , lorfqu'une fille met au monde un enfant, on la condamne à être liée par fes cheveux à la porte de l'églife, & tous ceux qui y entrent lui crachent au vifage & lui difent des injures. Lorfqu'une femme mariée eft attrapée en flagrant délit , elle eft enterrée vivante jufqu'au col , ôc on la laiiïe périr dans cet état de faim & de foif.
Página 97 - ... fans l'avoir époufé. Quelquefois les parens perfiftent dans leur refus; mais fi la fille eft opiniâtre, & qu'elle ait la patience de refter pendant quelques jours ou quelques femaines , ils font forcés , non-feulement de confentir , mais même de perfuader à leur fils de l'époufer. D'ailleurs, le jeune homme qui voit la perfévérance de cette fille, en eft ordinairement touché, & s'accoutume à l'idée d'en faire fa femme. Ainfi les payfannes d'Ukraine ne peuvent manquer d'être Bientôt...
Página 96 - ... vertu de <ces bonnes qualités que je me fuis décidée à venir te prier très -humblement de 'm'accepter pour ta femme.
Página 107 - Ils prennent de la terre, la délaient dans le fond de leur main avec de la falive , & l'appliquent fur la plaie. On eft tenté de regarder ces récits comme de» contes faits a plaifir, quand on n'a pas été témoin oculaire des faits qui y font rapportés.