Annales de la petite Russie ou histoire de Cosaques-Saporogues et des cosaques de l'Ukraine: traduit d'après les manuscrits conservés à Kiow, Volumen1

Portada

Dentro del libro

Páginas seleccionadas

Otras ediciones - Ver todas

Términos y frases comunes

Pasajes populares

Página 101 - ... apporter une autre que l'on boit , comme la première , vu qu'il eft obligé de régaler ainfi ces payfans jufqu'au coucher du foleil. Après le foleil couché , on fonne la retraite ; ceux qui fe portent bien retournent chez eux , & les autres reftent couchés à la belle étoile, & dorment jufqu'à ce qu'ils s'éveillent. On en a vu dormir de cette manière pendant plus de 14 heures.
Página 165 - Tatar, quelque graffier qu'il foit d'ailleurs, qui ne fache dire de quelle Tribu il eft iflu. 6°. Que chaque Tribu a fon Kan, & chaque Branche un Chef particulier qui porte le nom de Mourza : ce titre eft proprement une efpèce de Majorat qui pafle régulièrement d'aîné en aîné dans la poftérité du premier Fondateur d'une telle Branche ou Tribu , à moins que quelque caufe étrangère & violente ne trouble cet ordre naturel de fucccffion.
Página 278 - Nous avons donné ordre aux Commandans de ces belles con» trées , de veiller avec un foin particulier a la profpérité de cet M établifTement.
Página 101 - Il prend enfuke une grande cuiller à pot , la remplit d'eau-de-vie , & boit au plus ancien de la troupe. Celui-ci boit à fon tour dans la cuiller, qui pafle ainfi de main en main & de bouche en bouche ; puis l'on recommence , & l'on continue jufqu'à ce que la pièce foit vuidée ; & fi elle l'eft avant...
Página 97 - Il n'eft point à craindre qu'on les contraigne de fortir de la maifon de leurs amans. Les parens n'auroient garde d'ufer de cette contrainte , parce qu'ils croient qu'ils encourroient le courroux du ciel , & s'expoferoient à quelque malheur. De plus , ce feroit offenfer grièvement la famille de la fille.
Página 99 - ... une demoifelle , fût-ce même la fille du feigneur , pourvu qu'ils le faffent avec beaucoup de dextérité ; car fans cela ils font perdus. Alors ils emportent leur proie , ôc fe cachent dans l'épaiiïeur des taillis voifins.
Página 102 - Petite-Ruffie , lorfqu'une fille met au monde un enfant, on la condamne à être liée par fes cheveux à la porte de l'églife, & tous ceux qui y entrent lui crachent au vifage & lui difent des injures. Lorfqu'une femme mariée eft attrapée en flagrant délit , elle eft enterrée vivante jufqu'au col , ôc on la laiiïe périr dans cet état de faim & de foif.
Página 97 - ... fans l'avoir époufé. Quelquefois les parens perfiftent dans leur refus; mais fi la fille eft opiniâtre, & qu'elle ait la patience de refter pendant quelques jours ou quelques femaines , ils font forcés , non-feulement de confentir , mais même de perfuader à leur fils de l'époufer. D'ailleurs, le jeune homme qui voit la perfévérance de cette fille, en eft ordinairement touché, & s'accoutume à l'idée d'en faire fa femme. Ainfi les payfannes d'Ukraine ne peuvent manquer d'être Bientôt...
Página 96 - ... vertu de <ces bonnes qualités que je me fuis décidée à venir te prier très -humblement de 'm'accepter pour ta femme.
Página 107 - Ils prennent de la terre, la délaient dans le fond de leur main avec de la falive , & l'appliquent fur la plaie. On eft tenté de regarder ces récits comme de» contes faits a plaifir, quand on n'a pas été témoin oculaire des faits qui y font rapportés.

Información bibliográfica