R. Es François I. l'aîné eut un fils nom TIENNE. mé comme lui, dont on ignore la destinée. Robert I. dont il s'agit ici, laiffa , trois fils Henri II. Robert II. & François II. Charles, Medecin & Imprimeur mourut en 1564. ne laiffant qu'une fille. Henri II. fils de Robert. I. né en 15 28. & mort en 1598. eut trois enfans, un fils nommé Paul; & deux filles, Florence, qui époufa Ifaac Cafaubon & Denise. Robert II. mort en 1588. eut pour enfans Robert III. & Henri Tréforier des Bâtimens du Roy, & fon Interprête pour les Langues Grecque & Latine. François II. épousa Marguerite Cave, dont il eut Gervais, Adrien & Adrienne. Paul, fils d'Henri II. eut quelques enfans, entr'autre Antoine & Fofeph. Robert III. fils de Robert II. n'a point laiffé, à ce que je crois de pofterité. Henri, fils de Robert II. Tréfo rier des Bâtimens, laiffa Robert III. R. Es& Henri fieur des Foffez, Ecuyer, TIENNE. qui compofa l'Art de faire des Devifes, & Renée, mariée au fieur de Fougerolles Notaire au Châtelet de Paris. Antoine fils de Paul laiffa de Jeanne le Clerc fon époufe plufieurs enfans dont il eft inutile de parler ici. Le nom des Eftiennes fe fait encore connoître avantageufement à Paris, & des Defcendans de cette famille en foutiennent la réputation par la bonté des Livres qu'ils donnent au Public & par la beauté de leurs impreffions. Catalogue des Ouvrages de Robert Eftienne. 1. Biblia Latina Vulgata, ex emendatione Roberti Stephani ad exemplaria vetera. Parif. Typis ejufdem. 1528. in-fol. It. Ibid. 1632. in fol. Il corrigea dans cette édition plufieurs fautes qui lui étoient échapées dans la premiere, confera de nouveau le texte avec quelques Manufcrits, & mit à la marge des diverfes leçons. Cette nouvelle édi , R. Es-tion déplut extrêmement à la SorTIENNE. bonne, de même que quelques au-, tres qu'il donna dans la fuite.It. Ibid. 1534. in-80. It. Ibid. in-fol. Le Nou veau Teftament en 1539. & l'Ancien en 1540. It. Paris. 1545. in-8°. Eftienne a joint dans cette édition avec la vulgate, une autre verfion Latine, qu'il dit avoir été trouvée la plus Latine, mais dont il n'a pas ofé nommer l'Auteur, qui eft Leon de Juda, Zuinglien. Il préfera cette traduction à celle de Pagnin qui eft trop obfcure, quoiqu'il fût perfuadé que cette derniere appro. choit davantage de l'Original Hebreu. It. Paris. 1546. in - fol. Cette édition eft conforme à celle de 1543. Toutes font forties de l'Imprimerie de Robert Etienne, & ont été fuiVies dans quelques autres, qui fe font faites ailleurs. La Sorbonne fulmina contre elles trois ou quatre Cenfures, aufquelles Eftienne fit une reponfe fort vive, dont je parlerai plus bas. Il donna depuis en 1557. une nouvelle édition de la Bible infol. dans laquelle il fit entrer la traduction de Pagnin. 2. Dictionarium, feu Latina lingua R. Es Thefaurus, non fingulas modo dictio- TIENNE. nes continens, fed integras quoque Latinè loquendi & fcribendi formulas ex optimis quibufque Authoribus accuratiffime collectus, cum Gallica ferè interpretatione. Parif. Rob. Steph. 1531. in fol. deux vel. Quelques perfonnes ayant prié Robert Eslienne de donner une édition de Calepin, dégagée de toutes les mauvaifes additions qu'on y avoit faites trouva la chofe trop difficile & crut qu'il lui feroit plus facile de donner un nouveau Dictionnaire Latin. 11 travailla pour cela pendant deux années fur Plaute & fur Terendont il fit entrer tous les mots dans fes Recueils, comme étant les Auteurs les plus purs, & il ajouta à chaque mot Latin le François. Ce qui produifit le Dictionnaire, dont il s'agit ici. Il en donna cinq ans après une feconde édition, dans laquelle il fit entrer beaucoup d'autres mots tiré des autres Auteurs Latins, & les noms propres, qu'il avoit exclus de la premiere, y laiffant auffi l'interprétation Françoife. Elle eft intitulée. ce R. Es Dictionarium, feu Latina lingua CIENNE. Thesaurus, non fingulas modo dictiones continens,fed integras quoque Latinè & loquendi & fcribendi formulas ex Catone, Cicerone, Plinio avunculo, Terentio, Varrone, Livio, Plinio fecundo, Virgilio, Cafare, Columella, Plauto, Martiale. Cum Gallica tum Grammaticorum, tùm varii generis fcriptorum interpretatione. Parif. Rob. Steph. 1536. in-fol. Il ajouta encore depuis des mots nouveaux, corrigea les fauffes citations qui étoient dans les deux éditions précédentes, en mit dans les endroits, où elles manquoient, & rétrancha les fignifications Françoifes. Ce fut dans cet état que parut la troifiéme édition de fon Ouvrage, qu'il intitula fimplement. Thefaurus lingua Latina. Parif. Rob. Steph. 1543. in fol. deux vol. It. Multo locupletior. Lugduni. 1573. in-fol. quatre vol. Cette édition quoique plus ample que celle de 1543. eft moins bonne. Car l'Editeur y a fait des fautes groffieres. 1°. En retranchant des mots du bon ufage qu'Eftienne y avoit mis. 2°. En corrom pant |