...de témoigner qu'il la defire : il tâche d'émouvoir la compaflion de Telemaque. Fils d'Ulyfle, lui dit-il ; enfin c'eft maintenant que je connois les juftes Dieux; ils me punifTent comme je l'ai mérité, il avec beaucoup de fobrieré : il y en * Le merveilleux eft ici...

...témoigner qu'il la défire : il tâche d'emouvoir la compaffion de Téléinaque. Fils d'Ulyfle, lui dit-il, enfin c'eft maintenant que je connois les juftes Dieux ; ils me puniflent comme je l'ai mérité , il n'ya que le malheur qui ouvre les yeux des hommes pour voir la...

...Filsd'Ulyfle, luidit-il; enfin, c'eft maintenant que je cannois les juftes Dieux :il$ me punifi>m , comme je l'ai mérité : il n'ya que le malheur qui ouvre les yeux des hommes pour voir la vérué. Je la vois , elle me condamne ; mais qa'un Roi malheureux vous faflè fouvenir de votre pere...

...Fils d'Ulysse , lui dit-il , enfin c'est maintenant que je connois les justes Dieux, ils me punissent comme je l'ai mérité : il n'ya que le malheur qui...elle me condamne : mais qu'un roi malheureux vous fasse souvemr de vot ré père qui est loin d'Ithaque, et qu'il touche votre cœur. Télémaque qui...

...témoigner qu'il la defire. Il tâche d'émouvoir la compaffion de Té'ïmaque. Fils d'Ulyffe, lui dit-il , enfin c'eft maintenant que je connois les juftes Dieux ; ils me puniffent comme je l'ai mérité » il n'ya que le malheur , qui ouvre les yeux des hommes pour voir...

...de témoigner qu'il la defire. Il tâche d'émouvoir la compaflîon de Télémaque : Fils d'UIyfle , dit-il , enfin c'eft maintenant que je connois les...l'ai mérité : il n'ya que le malheur qui ouvre les yeui des hommes pour voir la vérité ; je la vois , .elle me condamne. Mais qu'un roi malheureux vous...

....d'Ulysse, dit il, enfin c'est maintenant que je connois les justes dieux ; ils me punissent commë je l'ai mérité : il n'ya que le malheur qui ouvre...des hommes pour voir la vérité; je la vois, elle mse conr damne. Mais qu'un roi malheureux vous fasse souvenir de votre pere qui est loin d'Ithaque,...

...: Fili d'Ulysse, dit- il, enfin c'est maintenant que je connois les justes dieux ; ils me punissent comme je l'ai mérité : il n'ya que le malheur qui...vérité ; je la vois, elle me condamne. Mais qu'un rois malheureux vous fasse souvenir de votre père qui est loin d'Ithaque, et qu'il touche votre cœur....

...Télémaque : Fils d'Ulysse, dit-il, enfin c'est maintenant que je connois les justes dieux, ils me punissent comme je l'ai mérité : il n'ya que le malheur qui ouvre les yeux des hommes pour voir la vérités je la vois, elle nve condamne. Mais qu'un roi malheureux vous fasse souvenir de votre père...

...Fils d'Ulysse , lui dit-il , enfin c'est maintenant que je connais les justes Dieux ; ils me punissent comme je l'ai mérité ; il n'ya que le malheur qui...elle me condamne ; mais qu'un roi malheureux vous fasse souvenir de votre père , qui est loin d'Ithaque , et qu'il touche votre cœur. » Télémaque...