lem PERRONIUM (1), BERTAL DUM Sagienfem Epifcopum, PORT ÆUM Tironenfem Abbatem, qui amatoria que juvenes fecerant Carmina, etiam feniores publicare non dubitaverunt. Quod fi de illicitis amoribus verba feci, id feci eos damnando feverioris & fanétioris Sapientia Profefforum exemplo: Sancti Pauli Apostoli, Sancti Auguftini, Epifcopi; Clementis Alexandrini, Presbyteri, Arnobii; & cujus non? Mr. Baillet a écrit au chapitre de Bertaud, que Bertaud a fait diverfes Poèfies Françoifes fur des sujets de piété, qui font venues jusqu'à nous: qu'il en a fait quelques-unes galantes en fa jeunesse, qu'il n'a point û honte de publier en fa vieillesse, fans deviner que Mr. Ménage allégueroit un jour fon exemple, pour autorifer une Semblable conduite. Que veut dire Mr. Baillet? Il est vrai que Bertaud ne pouvoit pas deviner que je duffe parler de lui. Mais pouvoit-il deviner que Mr. Baillet en dût parler? Ce que j'ai dit aurefte de Bertaud, du Cardinal Du Perron, & de Defportes, est une chofe qui a été dite par tous ceux qui ont voulu excufer leurs vers d'amour. Et à ce 1. Cet endroit de la Dédicace des Poëfies de M. Ménage avoit d'abord été conçu comme il eft ici rapporté. Depuis, au moins dans la feptieme édition qui eft la feule que j'aie, & celle fur laquelle je me fuis réglé, il avoit été changé de cete te forte. Sed cui non fit venia poft Julium II, Pontifi ce propos, je ne puis m'empêcher de produire ici ces vers de. Mr. de Balzac: DE POESI SUA AMATORIA AD.. R. P. JOANN. FEBRUARIUM, Societatis Jefu Theologum. Qui tenebris lux certa meis, fpefque una fe- Invalido facilem pandis ad aftra viam, Non exempla tamen, sed tua jussa fequor. Sive jubes mutilas vivere, five mori. Re cem maximum, poft Cardinalem Perronium &c. M. Ménage avoit affurement pris Jule fecond pour Pie fecond. Mais il a fait enfin plus fagement de remettre les chofes dans leur premier etat, & de ne parler ni de Jule qui n'a jamais fongé à faire de vers, ni de Pie qui a condanné ce qu'il s'étoit laiffé échaper de licentieux dans fa jeunesse. Remarquez que ce Théologien de la Compagnie de Jéfus n'a point obligé Mr. de Balzac de fupprimer fes Poëfies amoureufes. Mr. Baillet ne fe laffe point de m'attaquer du coté de mes vers de galanterie. Il revient là deffus à la charge contre moi de tous les endroits de fon Livre: Après avoir dit au chapitre de Pétrarque, que Pétrarque avoit ceffé de faire des vers de galanterie pour Madame Laure quatre ans avant la mort de Madame Laure, (en quoi il s'eft trompé de quinze ans) il ajoute que Pétrarque fe mit en devoir de fupprimer & de jetter au feu ces monuments de fon premier libertinage. Et en cet endroit, il met à la marge: Exemple Il faut dire pour nos Abbez, qui font reimprimer leurs rimprimer. Poëfies galantes fur la fin de leurs jours. Je remercie très-humblement Mr. Baillet de fon avis: dont je tâcherai de faire mon profit. Il dit au chapitre de M. Huet, nom mé à l'Evêché de Soiffons. Mais quand Mr. Huet pourroit venir à bout de faire imprimer le Recueuil de fes Poëfies, nous n'aurions pas fujet de croire que Mr. Mé nage put faire un mauvais ufage de fon exemple: & que pour se justifier & s'autorifer, il pút l'ajouter dans la nouvelle édition de fes Poèfies, comme il a fait le Pape Jule II. dans la précédante édition, au nombre des Prélats qui ont publié la mitre en tête,& fur la fin de leurs jours les galanteries & les Poëfies licentienfes qu'ils avoient avoient faites en leur jeunesse. Car l'on ne trouvera aucune Poëfie de Mr. de Soiffons; je dis même parmi celles qu'il a faites étant Laic & dans fes premieres années; qui ne Soit autant un témoignage de la folidité de fa vertu que de la beauté de fon genie, & de l'étendue de fon érudition. Et quoiqu'il en ait fait fur divers fujets, on n'en verra pas une qui foit jamais capable de lui faire honte en quelque pofture que la Providence le veuille établir: fút-ce fur le St. Siége. Je n'ai guere aujourd'hui d'ami plus ancien que Mr. Huet: & je n'en ai point de plus intine. Je n'eftime pas feulement, j'admire fes Ouvrages: Et j'eftime encore davantage fa vertu que fon érudition. Je n'ai donc garde de m'oppofer aux louanges que lui donne ici Mr. Baillet. Mais il est très-vrai cependant que Mr. Huet, étant Laïque, a fait un très-grand nombre de vers de galanterie honnête, & en Latin, & en François. Et c'est au fujet de ces vers de galanterie que je lui ai adreffé cette Ode Anacréontique: Μέγα θαῦμα τῶν ἀοιδῶν, Φιλέωμεν, ὦ ἑταῖρι ; Εφίλησαν οι Σοφιταί. Εφίλησε Σωφρονίσκες Το τέκνον, τὸ πωλύδοξον, Σοφίης πατὴρ ἁπάσης. Τί δ ̓ ἄνα γένοιτ' Έρωτος; Ακόνη μέν έσι ψυχῆς. Πτερύγεσσιν εἰς ὅλυμπον Βραδέας τεθηγμένοισι Βελέεσσιν ἐξεγείρει. Περὶ λαμπάδος Φαεινώ. Φιλέωμεν ἦν, ὝΕΤΤΕ Αδίκως δὲ λοιδορέντε Ὁσίες ἔρωτας ἡμῶν, Κακὸν εὔξομαι τὸ μένον; Ἵνα μὴ δύναιτ' ἐκεῖνος Φιλέειν τε, καὶ φιλεῖσθαι... Mais après tout: je croi préfantement que Mr. Baillet a raifon de condanner les vers de galanterie dans les écrits des Poëtes Chretiens (1), qui font obligez de rendre conte à Dieu, non feulement de leurs actions, mais de leurs penfées. Et je me repans férieufement d'en avoir fait. Et je prie Dieu de me pardonner ceux que j'ai 1. Voila fans doute une conclufion extraordinaire. Magifter Benedictus Paffavantius diroit là deflus: hac cauda non ef ilius vituli. M. Menage après s'être donné bien de la peine pour établir fes press. |