...quelconque, constituée toutefois en dignité ecclésiastique, laquelle pourra également, en Notre nom et en Notre autorité, accomplir la même cérémonie. «...autre jour de la quinzaine qui suivra immédiatement, l'Eglise où est placée l'image sacrée, et là prieront de cœur à Nos intentions et à celles de...

...avec Notre autorité, accomplir la même cérémonie. De plus, par Notre Autorité Apostolique, ù tous et à chacun des fidèles de l'un et de l'autre...autre jour de la quinzaine qui suivra immédiatement, l'Eglise où est placée l'Image Sacrée, et là prieront de cœur à Nos intentions et à celles delà...

...accomplir la même cérémonie. De plus, pur Notre Autorité Apostolique, à tous et » chacun des fiddesde l'un et de l'autre sexe qui, s'étant confessés et...jour même de la cérémonie, ou un autre jour de là quinzaine qui suivra immédiatement, l'Eglise où est placée l'Jmage Sacrée, et lu prieront decœuràNosinteution...

...quelconque, constituée toutefois en dignité ecclésiastique, laquetle pourra également, en notre nom et en notre autorité, accomplir la même cérémonie. »...le jour même de la cérémonie, ou un autre jour dela quinzaine qui suivra immédiatement, l'église où est placée l'image sacrée et la prieront...

...des ames par tes dons célestes de l'Eglise , nous accordons miséricordieusement dans le Seigneur, à tous, et à chacun des fidèles de l'un et de l'autre sexe, vraiment pénitents, confessés et communies, qui visiteront l'église collégiale de la bienheureuse...

...clémence, dans le Seigneur, dès à présent et à jamais pour l'avenir, quarante jours d'indulgences à tous et à chacun des fidèles de l'un et de l'autre sexe qui, vraiment repentants et s'étant confessés, visiteront pieusement ladite image aux jours des fêtes...

...applicable par manière de suffrage aux âmes des fidèles qui ont quitté ce monde dans la paix de Dieu, à tous et à chacun des fidèles de l'un et de l'autre sexe qui, vraiment pénitents, confessés et communies, auront visité une Église , à leur choix, des Prêtres...

...accordons, par la teneur des présentes, Indulgence plénière et rémission de tous leurs péchés à tous et à chacun des fidèles de l'un et de l'autre sexe demeurant dans Notre bonne ville, lesquels, depuis le deuxième dimanche de l'Avent, c'est-à-dire...

...accordons, par la teneur des présentes, Indulgence plénière et rémission de tous leurs péchés à tous et à chacun des fidèles de l'un et de l'autre sexe demeurant dans Notre bonne ville, lesquels, depuis le deuxième dimanche del'Avent , c'està-dire depuis...

...accordons miséricordieusement dans le Seigneur l'indulgence plénière et la rémission de leurs péchés à tous et à chacun des fidèles de l'un et de l'autre...sexe qui, s'étant confessés et ayant communié, assisteront dévotement aux prières pendant ces trois jours et qui prieront Dieu, suivant Nos intentions,...