Bourbon. vois que fept ans : je y vis demeurer Mademoiselle de Bourbon; Ifabelle de qui depuis fut Comteffe de Charrolois, avecq Madame Ifabelle de Portugal, femme de Monfieur Ducq Philippes fa belle-tante (A): & avecq demeuroit auffy Mademoiselle Ifabelle de d'Eftampes, fille du frere de Mon- Bourgongne. fieur de Nevers & de la fille de 2 Piqueny: & de Mademoiselle 3 de 3 Beatrix de Coimbre y demeurant, auffy niepce Portugal. de maditte Dame Ifabelle; lefquel les trois niepces alloient comme je vous diray. La premiere alloit Mademoiselle de Bourbon, & puis Mademoiselle d'Eftampes, & puis Mademoiselle de Coimbre: mais elles alloient (A) Beau & Belle. Les épithétes Beau & Belle, mifes devant les titres de parenté, n'étoient communément employées que par les personnes d'un rang fupérieur en parlant à celles d'un rang inférieur : ces dernières, quoique leurs parentes, ne fe feroient point permis l'ufage des mêmes termes Beau & Belle, comme fuppofant une efpèce de familiarité: la mode a pû changer quelquefois à cet égard, mais on voit la règle établie par plufieurs exemples rapportés dans la fuite de ce ML touttes main à main (B). J'ay maintes fois ouy dire que l'on faifoit tort à Mademoiselle de Coimbre, & qu'elle devoit aller tout devant. Mais Madame Ifabelle de Portugal difoit qu'elle ne vouloit point que fa niepce allât devant celles de Monfieur le Ducq Philippe fon marit en fa maison, pour monftrer que touttes femmes doivent faire honneur aux parens de leurs marits devant les leurs. Depuis je vis que ma deffus ditte Damoiselle de Coimbre fe mariat1 L'an 1452. à Monfieur Adolphe de Cleves, frere maifné de Monfieur le Ducq de Cleves nepveu de Monfieur le 2 Jan Ter, du Ducq Philippe : & fe firent les nom, Duc de Cleves, Chevalier de la Toifon d'Or (B) Main (aller à la) & hucher. Aller à la main femble défigner une espèce d'égalité de rang entre les perfonnes; elles fe huchoient, ou, comme on le verra ci-après, s'appelloient pour s'inviter mutuellement à fe prendre par la main, & à marcher fur la même ligne : Aller l'un devant l'autre, ou comme on voit ailleurs: Puis l'un, puis l'autre, exprime encore la même égalité entre perfonnes qui paffoient tantôt devant & tantôt après, fans diftin&tion, & fuivant que le hafard les plaçoit. nopces à Lille, & n'y euft point L'an 1647) de fefte, à caufe de la guerre de Gand, & s'appella Monfieur de Ravestein: mais Madame de Raveftein alla tousjours le viel train, J'ay veu que Monfieur le Ducq d'Alençon vint à Lille devers Monfieur le Ducq Philippe, & faifoient fort grand honneur l'un à l'autre mais le Ducq Philippe al- Pan 1440. loit devant. 2 2 Jan Due 'Alançon, Chevalier de la Toifon, Après ce temps, Monfieur de 3 Charles de Charrolois efpoufa Mademoiselle Bourgongne, de Bourbon, & l'efpoufa la veille de Touffaines 4 à Lille: & n'y eust 4 L'an 1454 point de fefte, à caufe que le Ducq Philippe eftoit pour lors en Allemaigne: huit jours après les nopces Madame Ifabeau la Ducheffe fit un beau banquet où toutes les Dames de Lille furent, mais on s'affit toutes ensemble, comme par couftume l'on fait en Banquet, fans que Mefdames tinffent eftat, comme à tel cas appartenoit. Tantoft après, je vis venir Madame la Comteffe d'Eu. Le Comte 5 Charles d'Eus eftoit frere de Monfieur de d'Artois. Melun. 1 Bourbon de par fa mere, & oncle de Madame de Charrolois; & maditte Dame d'Eu eftoit fille du SeiJean de gneur d'Antoing: laquelle Dame * d'Eu monftroit estre fort hautaine, & euft bien voulu aller à la main de Madame de Charrolois; mais Madame ne la prenoit pas, & ne l'avoit pas avecq maditte Dame. Pareillement maditte Dame d'Eu Melun. 3 Beatrix de ne huchoit point Madame de Portugal. Ravestein à fa main, ne pour laver avec elle, dont Madame la Ducheffe Ifabelle & autres ne furent pas contentes ; & de faict une autre fois que maditte Dame d'Eu vint au Quefnoy en Henau veoir Madame, maditte Dame de Raveftein & Mlle. Jeanne de Bourbon, foeur de maditte Dame de Charrolois fe mettoient fans hucher auffy avant qu'elle, & à laver & à tout. Je vis un jour que l'on apporta des efpices, que Madame la Ducheffe Isabelle en print & bailla elle-mefme à elles touttes. 4 Marie Madame d'Eu & Madame 4 de 'Albret. Nevers, laquelle eftoit fille de a a Monfieur d'Albret, fe trouverent en ce temps à Lille devers le Ducq Philippe, & y euft grand eftris Dispute d'elles deux pour aller devant: mais débat. j'ouy dire que Monfieur faifoit plus grand honneur à Madame de Nevers qu'à Madame d'Eu; car il mettoit tousjours Madame de Nevers au deffous (c) de luy, & Madame d'Eu au deffus (c): & alors j'ouy dire aux anciens qui fçavoient que c'eftoit de telle chose que celle qui alloit au deffous de Monfieur avoit plus d'honneur que celle qui alloit au dessus. Monfieur les menoit en cet eftat, quand elles alloient quelque part avecq luy mais à laver elles n'approchoient pas Monfieur, ni en : (c) Deffus & deffous (mettre) s'eft dit des femmes à qui l'on donnoit la main; mettre au deffus fignifioit donner la main droite, & au deffous la main gauche: la remarque que l'on voit ici femble avoir quelque rapport à la galanterie; on fuppofoit peut-être que la femme mife audeffous, c'est-à-dire, à la gauche, avoit l'avantage en ce que celui qui la tenoit fous le bras gauche la tenoit plus près de fon cœur, |