AVANT-PROPOS. ARISTOPHANE a intitulé cette Comédie Akharnés, c'est-à-dire les Akharniens, par rapport, fur-tout, à fon principal Perfonnage, Dicaopolis, qu'il fuppofe être du bourg d'Akharne, auprès d'Athènes. Comme on étoit alors en guerre, Dicaopolis eft censé s'être retiré après l'époque des vendanges à Athènes même, avec sa femme, fa fille, & tout fon monde, pour les fouftraire aux infultes de l'ennemi qui ravageoit encore la campagne. Auffi le Chœur auquel il a affaire, eft-il compofé de Vieillards Akharniens, dont les Lacédémoniens ont brûlé les vignes. C'eft pourquoi, furieux de cet outrage, ils veulent lapider |