Imágenes de páginas
PDF
EPUB

BIZLOIH

[graphic]

DE

GUZMAN

D'ALFARACHE,

NOUVELLEMENT TRADUITE,
& purgée des moralités fuperflues.
Par Monfieur LE SAGE.

[merged small][merged small][merged small][graphic][merged small][subsumed][merged small][merged small]

KANTONSBIBLIOTHE

LUZERN.

ES Auteurs Espagnols mettent prefque

Loujours à la tête des productions d'ef

prit qu'ils donnent au public, des Sonnets ou des Acroftiches, ou bien des Eloges en Profe, qui leur font adreffés par leurs amis; ce qui d'ordinaire ne fait pas plus d'effet fur les Caftillans, que les obligeantes approbations de nos livres en font fur les François.

pre

On a suivi cet ufage lorfqu'on a imprimé l'Hiftoire de Guzman d'Alfarache. Nous voyons au commencement de la miere Partie un long Difcours à la louange de ce Roman & du célebre Mateo Aleman, fon Auteur. Ce Difcours eft d'un certain Alphonfe de Barros, qui s'efforce de faire concevoir une grande opinion de cet Ouvrage. Il loue d'abord les Peintres qui gardent avec autant de foin dans leurs cabinets les Portraits des infignes fripons, que ceux des hommes vertueux. Il prétend que les premiers ne font pas moins propres que ceux-ci à la correction des mœurs, parce que fi les uns, par leur vertu, nous excitent à les imiter, les autres, par leurs mauvaises actions, nous infpirent de l'horreur pour le vice. L'Hiftoire de Guzman d'Alfarache, dit-il enfuite parlant par enthoufiafme, eft admirable par la vraisemblance dont elle ne fort jamais, & par la variété des bonheurs & des difgraces qui arrivent fucceffivement au

« AnteriorContinuar »