Histoire de Guzman d'Alfarache, Volúmenes1-2Chez J.-E. Dufour et P. Roux, 1777 |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 58
Página vi
... j'ai voulu effayer , après avoir été excité à ce travail par plufieurs perfon- nes d'efprit , qui m'ont enfin déterminé à l'entreprendre , en m'affurant que je ferois plaifir au Public de lui donner une Traduc- tion de PREFACE .
... j'ai voulu effayer , après avoir été excité à ce travail par plufieurs perfon- nes d'efprit , qui m'ont enfin déterminé à l'entreprendre , en m'affurant que je ferois plaifir au Public de lui donner une Traduc- tion de PREFACE .
Página vii
... J'ai , dit - il , pafféle rabot fur plufieurs chofes , & ajouté de petites façons , qui , fans vanité , n'ont pas gâté l'ou- vrage . Ce n'eft pas une petite affaire , que d'un habit à l'Espagnole , en faire un à la Françoi- fe , & fur ...
... J'ai , dit - il , pafféle rabot fur plufieurs chofes , & ajouté de petites façons , qui , fans vanité , n'ont pas gâté l'ou- vrage . Ce n'eft pas une petite affaire , que d'un habit à l'Espagnole , en faire un à la Françoi- fe , & fur ...
Página viii
... J'ai été plus fcrupuleux que lui . J'ai copié Aleman dans cet endroit . Je crois que le Public n'y perdra point affez . pour m'en faire un reproche . " . Je ne pense pas non plus qu'il s'avife de me chicaner la fupreffion de l'Hiftoire ...
... J'ai été plus fcrupuleux que lui . J'ai copié Aleman dans cet endroit . Je crois que le Public n'y perdra point affez . pour m'en faire un reproche . " . Je ne pense pas non plus qu'il s'avife de me chicaner la fupreffion de l'Hiftoire ...
Página ix
... j'ai confervés ; mais pour me fervir de fes propres termes : J'ai paffé à mon tour le rabot fur fes ad- ditions . ጽ Pour l'Hiftoire de Dorido & de Clori- nia , qu'il appelle le Comte de Palviano & Eléonore , il l'a chargée de tant d ...
... j'ai confervés ; mais pour me fervir de fes propres termes : J'ai paffé à mon tour le rabot fur fes ad- ditions . ጽ Pour l'Hiftoire de Dorido & de Clori- nia , qu'il appelle le Comte de Palviano & Eléonore , il l'a chargée de tant d ...
Página 3
... J'ai connu à Madrid un Gentilhomme étranger , qui aimoit les chevaux d'Efpa- gne . Il en avoit deux fort beaux , un au- bere & un gris pommelé : il auroit fou- haité de les emmener dans fa patrie ; mais il ne lui étoit pas permis , ni ...
... J'ai connu à Madrid un Gentilhomme étranger , qui aimoit les chevaux d'Efpa- gne . Il en avoit deux fort beaux , un au- bere & un gris pommelé : il auroit fou- haité de les emmener dans fa patrie ; mais il ne lui étoit pas permis , ni ...
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
affez affura ainfi alloit Ambroife auffi auffi-tôt auroit avoient avois avoit befoin belle belle More bourfe c'eft c'étoit caufe Cavalier chambre chofe confidérer confoler connoître croyoit cuifine d'Alfarache d'Ozmin Dame Daraxa deffein déja devoit difant difcours dire domeftiques Don Alonfe Don Jaymé Don Louis Don Rodrigue Dona Elvire efprit enfuite étoient étoit eût faifant faifoit fainte fans favoir fecret femble fentir feroit fervice fervir feulement fi-tôt foin foir foit fon amie forte foupçonner fouper fous fouvent fripon fuis fuivant fujet furpris grace Grénade Gueux Guzman hafard homme j'ai j'avois j'en j'étois j'euffe Jardin jour jufqu'à Juftice l'Anier l'Hôte là-deffus laiffer lorfque m'en maifon main Maître Maîtreffe Mandians maniere ment miférable n'avoit n'eft nuit Orviédo Ozmin Padilla paffer parens penfer perfonne perfuader plaifir plufieurs pouvoit préfent prefque premiere prit qu'à réfolution refte Seigneur Séville Toléde trifte venoit vifage vouloit Zuniga دو رو