Philippiques de Démosthène, et Catilinaires de CicéronBarbou, 1771 - 376 páginas |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 79
Página 9
... c'eft qu'il a été avant Ci- “ céron , & que l'Orateur Romain , “ tout grand qu'il eft , doit une par- tie de fon mérite à l'Athénien . " Car il me paroît que Cicéron " . ayant tourné toutes fes penfées " < vers les Grecs pour fe former ...
... c'eft qu'il a été avant Ci- “ céron , & que l'Orateur Romain , “ tout grand qu'il eft , doit une par- tie de fon mérite à l'Athénien . " Car il me paroît que Cicéron " . ayant tourné toutes fes penfées " < vers les Grecs pour fe former ...
Página 11
... c'eft la foi " " d'un Témoin , & d'un Juge . Et " toutes ces chofes , dont une feule " coûteroit des peines infinies à un " autre , coulent en lui naturelle- ment , & comme d'elles - mêmes ; " en forte que fa maniere d'écrire , " fi ...
... c'eft la foi " " d'un Témoin , & d'un Juge . Et " toutes ces chofes , dont une feule " coûteroit des peines infinies à un " autre , coulent en lui naturelle- ment , & comme d'elles - mêmes ; " en forte que fa maniere d'écrire , " fi ...
Página 13
... c'eft une chofe aifée au Traducteur , que de les repréfer- ter tels qu'ils font ; parce qu'il fuf- fit pour cela d'exprimer leurs pen fées , & de n'en point changer Fordre . Mais la difficulté confifte dans l'Elocution , qui eft ...
... c'eft une chofe aifée au Traducteur , que de les repréfer- ter tels qu'ils font ; parce qu'il fuf- fit pour cela d'exprimer leurs pen fées , & de n'en point changer Fordre . Mais la difficulté confifte dans l'Elocution , qui eft ...
Página 18
... ( c'eft Defpréaux qui parle ) Tourreil y vint , & nous confulta fur un endroit qu'il avoit tra- duit de cinq ou fix façons , toutes moins natų- relles , & plus guindées les unes que les autres . Ah le bourreau ! il fera tant qu'il donnera ...
... ( c'eft Defpréaux qui parle ) Tourreil y vint , & nous confulta fur un endroit qu'il avoit tra- duit de cinq ou fix façons , toutes moins natų- relles , & plus guindées les unes que les autres . Ah le bourreau ! il fera tant qu'il donnera ...
Página 22
... c'eft le R. P. de Jouvency , à qui nous n'avons , ce me femble , perfonne à comparer depuis la renaiffance des Lettres , que Maffée & Mu- ret . On fera donc bien charmé de trouver ici sa Traduction de la pre- miere Philippique , dont il ...
... c'eft le R. P. de Jouvency , à qui nous n'avons , ce me femble , perfonne à comparer depuis la renaiffance des Lettres , que Maffée & Mu- ret . On fera donc bien charmé de trouver ici sa Traduction de la pre- miere Philippique , dont il ...
Términos y frases comunes
affez Ainfi Allobroges Amphipolis Athènes ATHENIENS atque auffi autem avez avoient avoit bellum Béotie c'eft c'eſt c'étoit Catilina Catilinam caufa chofe Cicéron citoyens cives civium confeils conféquent Conful cùm deffeins déja Démosthène denique Dieux difcours effe enim ennemi eſt étoient étoit falut fans fcelere feconde fecours fentir feroit fervir feul foient foit folùm font fous fuam fuivi fujet funt Gabinius Grecs guerre hæc hanc hoftes homines hujus hunc illa ille illi illum ipfa j'ai laiffer Lentulus Macédoine malè ment mihi modò multa n'eft n'eſt neque nihil nobis Nunc Olynthe omnes omnia omnibus omnium Orateurs paffe penfée perfonne Philippe Phocide poffe Potidée préfent premiere puiffe quæ quàm quibus quid quidem Quirites quis quòd quos raifon refte reipublicæ rempublicam republica République Romain Rome s'eft Sénat tamen Thèbes Thermopyles Thrace Tourreil urbem urbis veftris verò verùm etiam vobis