Philippiques de Démosthène, et Catilinaires de CicéronBarbou, 1771 - 376 páginas |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 15
Página 13
... chofe aifée au Traducteur , que de les repréfer- ter tels qu'ils font ; parce qu'il fuf- fit pour cela d'exprimer leurs pen fées , & de n'en point changer Fordre . Mais la difficulté confifte dans l'Elocution , qui eft cependant fi ...
... chofe aifée au Traducteur , que de les repréfer- ter tels qu'ils font ; parce qu'il fuf- fit pour cela d'exprimer leurs pen fées , & de n'en point changer Fordre . Mais la difficulté confifte dans l'Elocution , qui eft cependant fi ...
Página 14
... chofe eft donc l'exactitude à rendre le fens d'un Orateur : autre chofe , la fidélité à exprimer le caractère de fon éloquence . Or il me paroît que M. ( 4 ) de Mau- ( 4 ) Je parle de la Traduction qu'il publia en 1685 , & non de celle ...
... chofe eft donc l'exactitude à rendre le fens d'un Orateur : autre chofe , la fidélité à exprimer le caractère de fon éloquence . Or il me paroît que M. ( 4 ) de Mau- ( 4 ) Je parle de la Traduction qu'il publia en 1685 , & non de celle ...
Página 31
... chofe de nou- veau , j'aurois attendu que plufieurs ( 1 ) de mes Anciens euffent parlé : & alors , s'ils m'avoient paru ouvrir un bon avis , j'y aurois foufcrit par mon filence : ou , penfant autrement qu'eux , j'aurois cher- ché à vous ...
... chofe de nou- veau , j'aurois attendu que plufieurs ( 1 ) de mes Anciens euffent parlé : & alors , s'ils m'avoient paru ouvrir un bon avis , j'y aurois foufcrit par mon filence : ou , penfant autrement qu'eux , j'aurois cher- ché à vous ...
Página 68
... chofe de fi grand , que nulle expreffion n'y fauroit atteindre . Philippe au contraire , fait que dans cette même occafion , & les Thébains marcherent fous les enfeignes du Barbare , & les Argiens ne firent aucune réfistance . Par - là ...
... chofe de fi grand , que nulle expreffion n'y fauroit atteindre . Philippe au contraire , fait que dans cette même occafion , & les Thébains marcherent fous les enfeignes du Barbare , & les Argiens ne firent aucune réfistance . Par - là ...
Página 96
... chofe . Tout cela , dis - je , n'eft rien au prix de fes attentats ; comme il eft aifé de le faire voir en peu de mots . Je ne citerai , ni Olynthe , ni Mẻ- thone , ni Apollonie , ni trente - deux vil les de Thrace , qu'il a toutes ...
... chofe . Tout cela , dis - je , n'eft rien au prix de fes attentats ; comme il eft aifé de le faire voir en peu de mots . Je ne citerai , ni Olynthe , ni Mẻ- thone , ni Apollonie , ni trente - deux vil les de Thrace , qu'il a toutes ...
Términos y frases comunes
affez Ainfi Allobroges Amphipolis Athènes ATHENIENS atque auffi autem avez avoient avoit bellum Béotie c'eft c'eſt c'étoit Catilina Catilinam caufa chofe Cicéron citoyens cives civium confeils conféquent Conful cùm deffeins déja Démosthène denique Dieux difcours effe enim ennemi eſt étoient étoit falut fans fcelere feconde fecours fentir feroit fervir feul foient foit folùm font fous fuam fuivi fujet funt Gabinius Grecs guerre hæc hanc hoftes homines hujus hunc illa ille illi illum ipfa j'ai laiffer Lentulus Macédoine malè ment mihi modò multa n'eft n'eſt neque nihil nobis Nunc Olynthe omnes omnia omnibus omnium Orateurs paffe penfée perfonne Philippe Phocide poffe Potidée préfent premiere puiffe quæ quàm quibus quid quidem Quirites quis quòd quos raifon refte reipublicæ rempublicam republica République Romain Rome s'eft Sénat tamen Thèbes Thermopyles Thrace Tourreil urbem urbis veftris verò verùm etiam vobis