J.CHEKE. done, où il expliqua à des Etudians Anglois quelques Oraifons de Demofthene. La maniere dont la Reine Marie en agiffoit à l'égard des Proteftans lui ôta l'envie de retourner en Angleterre, & il s'établit à Strasbourg, où plufieurs Anglois s'étoient refugiez, & où l'on célébroit le Service Divin felon la Liturgie de l'Eglife Anglicane, Ses ennemis d'Angleterre lui firent un crime de s'être ainfi établi dans les Pays Etrangers fans l'agrément de la Reine, & tous fes biens furent confifqucz,

Cheke fe vit par là fort à l'étroit, & il fut obligé, pour avoir de quoi vivre, de faire des leçons publiques à Strasbourg.

Il s'étoit marié en 1547. fa femme s'étoit pendant fes voyages retirée à Bruxelles, & il voulut l'y aller chercher. Il confulta auparavant l'Aftrologie, pour fçavoir s'il pourroit entreprendre ce voyage fans péril. Il avoit un grand foible pour cet art, qui étoit alors fort en vogue, & il ne faifoit rien de confi derable fans le confulter; mais il le

trompa, il lui promettoit un heu-J.CHEKE. reux voyage, & cependant il fut arrêté entre Bruxelles & Anvers le 15. Mai 1556. On lui banda les yeux, on le garotta fur un chariot, & on le fit enfuite paffer en Angleterre, où il fut mis dans la Tour de Londres.

Deux Chapelains de la Reine, qu'on lui envoya, ayant entrepris inutilement de le convaincre de fes erreurs cette Princeffe ordonna au Docteur Feckenham Doyen de S. Paul, de l'aller trouver & de tâ cher de le convertir. Ce Doyen avoit été lui-même emprisonné fous le Regne d'Edouard, & Cheke avoit eu avec lui une conference pour l'attirer au Proteftantifme, mais fans aucun fuccès. Le Docteur voyant que fes raifons ne faifoient rien fur l'efprit du prifonnier, lui propofa enfin cette alternative: Il faut, lui dit-il, abjurer votre hérésie, ou vous réfoudre à mourir.

Cheke intimidé par la crainte de finir fa vie au milieu des flammes, demanda à parler au Cardinal Polus. Feckenham le conduifit chez ce

J.CHENE. Prélat,qui acheva par fes difcours de le déterminer à rentrer dans le fein de l'Eglife. Il figna un écrit où il témoignoit qu'il croyoit la préfence réelle de Jefus-Chrift dans l'Euchariftie, & tous les autres Articles de Foi que l'Eglife Catholique Romaine croyoit.

Il ne pouvoit fe réfoudre à faire une abjuration publique de fes erreurs, & il écrivit à la Reine & au Cardinal Polus, pour en être difpenfé; mais on ne voulut point lui accorder cette grace, & il fut obligé de fe foûmettre à tout ce qu'on exigea de lui.

Il fit cette abjuration le 4. Octobre 1556. mais le Cardinal Polus ne l'ayant pas trouvée affez cir conftanciée, lui en fit faire une feconde fort longue, qu'il dicta lui

même.

Malgré ces abjurations, la Reine ne lui rendit point fes biens, qui avoient été confifquez, mais elle lui donna un équivalent.

ne

fit

Toutes ces démarches que Cheke que malgré lui & par crainte, lui cauferent tant de chagrin qu'il

en tomba malade, & mourut le 13. J.CHEKE Septembre 1557. à l'âge de 43. ans. Il fut enterré à Londres dans l'Eglife de S. Alban.

Il a eu trois fils, dont l'aîné a laiffé de la pofterité, qui fubfifte encore à present.

Catalogue de fes Ouvrages.

1. Il publia en 1543. une Verfion Latine de deux Homelies de S. Chryfoftome, qu'il dédia au Roi Henri VIII.

2. Il fit imprimer en 1547. une traduction Latine des Homelies du même Saint fur la Providence.

3. Le mal des féditions, où l'on fait voir combien elles font préjudiciables à un Etat. (en Anglois) Londres 1549. in-8°. Cet Ouvrage,qui a été réimprimé plufieurs fois depuis, fut fait à l'occafion d'une rebellion qu'il y eut en 1549. dans la plûpart des Provinces d'Angleterre.

4. Lettre de confolation à Pierre Martyr, fur la mort de Martin Bucer, Profeffeur en Theologie à Cambrige, écrite en 1550. & inferée dans la vie de Cheke par M. Strype.

5. Leo Imperator de bellico appa

J.CHEKE.ratu. J. Cheko interprete.Bafilea 1554

in-18.

6. Joannis Cheki Angli de Pronunciatione Graca potiffimum Lingua difputationes cum Stephano Wintonenfi Epifcopo, feptem contrariis Epiftolis comprehenfa. Bafilea 1555. in-8°. Cheke allant en Italie, paffa par Bâle, où il fit connoiffance avec Calius Secundus Curio, & lui remit entre les mains cet Ouvrage, que ce Sçavant prit le foin de faire imprimer.

7. Traité de la Superftition, imprimé à la fin de la Vie de Cheke par Strype. Londres 1705. in-8°. Cet Ouvrage, qui n'a rien de fort confiderable, a été écrit en Latin, mais M. Strype n'en a donné qu'une traduction Angloife, qu'il a faite fur un Manufcrit de la Bibliotheque d'Oxford.

V. fa Vie en Anglois par Jean Strype. Londres 1705. in-8°. Baleus de Scriptoribus Britannicis.