prendra non plus fous fa protection les Co faques de ce côté du Boryfthène depuis Perejaslavi, ne les admettra point dans les villes & châteaux de fa jurifdiction, & ne donnera point d'ordre pour les y recevoir. V. avec La ville de Kiow avec le couvent nommé Pieczary & dépendances, les couvens fitués dans le voisinage, de même que les prairies & terres poffédées par les religieux, leurs productions dans cette partie du Borysthène où se trouve la ville de Kiow, à une lieue feulement, doivent refter jufqu'au tems que fa majefté czarienne fixera pour ramener les troupes qu'elle a laiffées pour la fûreté du château, ensuite elle la reftituera avec tout ce qui a été prefcrit au roi de Pologne. V I. Sa majesté czarienne remettra au roi de Pologne les villes & châteaux de Poloz, Witepsk, Dunebourg, Lucine, Rzeczye, Margenhaufe, avec toute la Livonie méridionale & fes appartenances, à l'exception dictionis per hoc induciarum tempus admittet aut admittere jubebit. V. Civitas Kiovia cum monafterio dicto Pieczary, cum fuâ circumferentiâ, ac circumjacentibus & vicinioribus monafteriis & cum pafcuis, quæ incolæ monafteriorum in campis habent, & cum ingreffu pro omni domefticâ neceffitate, in eam Boryfthenis in qua fituata eft Kiovia, non ultra milliare, ut integrè cum fatisfactione in latifundiis & filvis , pro arcis & monafteriorum habitatoribus, tam à circumjacentibus, quàm à pauperioribus confervetur per tempus inferius, de deducendo præfidio czareæ majeftatis ex eâdem arce Kiovienfi, & de reftitutione ejufdem cum iifdem locis expreffis in fortem facræ regiæ majeftatis condictum & defcriptum. V I. Ex occupatis verò bello arcibus & terris reftituendæ funt in fortem facræ regiæ majeftatis arces & civitates Polocia, Vitepfcum, Duneburgum, Lucinum, Rzeczyea, Margenhaufum, cum totâ Livoniâ meridionali; cum omnibus omnium ar de Wieliz, qui appartenoit anciennement à Witepsk; de forte cependant qu'on conduira jufqu'aux frontières des villes & châteaux de fa majefté czarienne, tout ce qu'on y trouvera appartenir à fa majesté czarienne, comme les ornemens, images, livres, &c. à l'ufage des églifes grecques, les canons, munitions, armes de toute efpèce, les gens de la cour, les habitans de la Ruffie, l'argent & les vivres. Cependant les anciens canons de ces châteaux, munitions, armes de toute espèce, que les nobles avoient dans leurs terres, après avoir abandonné les villes & les châteaux aux Ruffes, devront y refter. Les châteaux qu'on a nommés ci- deffus Poloz, Witepsk, Dunebourg avec la Livonie & les lieux y appartenans, comme Vfwiata, Surazia, Jezierzy cia, doivent être rendus à fa majesté & à la république, le 10 mai de l'année 1667, par des commiffaires nommés par les hautes puiffances contractantes. Ceux qui feront chargés d'amener les effets dont nous avons parlé aux villes & aux châteaux frontières de fa majefté czarienne, n'auront aucun dommage à risquer, ni pour eux, ni pour leurs chevaux. La noblesse prendra poffeffion de fes terres, & on l'y laiffera tran cium prænominatarum attinentiis, antiquitùs ad eafdem fpectantibus, excepta Wielizia ab antiquo Vitepfcum pertinente. Ex his autem arcibus, in quas recenter poft earum occupationem græcarum ecclefiarum apparamenta, imagines, libri & alia; item tormenta, ammunitiones varii generis arma; item homines aulici, incolæ ex Ruffiâ adventitii; item pecuniarum thefaurus, victualia ex Mofchoviâ, invecta fuerunt, ad arces czareæ majeftatis, in viciniâ fitas, per vecuras publicas, ad confinia harum attinentiarum deportari debent. Antiqua vero harum arcium tormenta, inftrumenta munitionum, feu ammunitiones , arma quæ nunc funt in iifdem fimiliter & earum indigenæ ac nobiles in fuis fedibus , tempore ceffionis & traditionis harum arcium, relinqui debent. Hæ fupra nominate ac reftituendæ arces, Polocia, Vitepfcum, Duneburgum cum Livoniâ, & aliæ fuperiùs expressæ, cum aliis locis & attinentiis, Vfwiata, Surazia, Jezierzyfcia, debent tradi in fortem facræ regiæ majeftatis & reipublicæ in anno à nativitate Chrifti currenti 1667, menfis maii 10 die juxta novum calendarium, per commiffarios tam à facrâ regiâ quàm à czareâ majeftate deputatos. Hujufmodi verò hominibus, qui publicas vecturas facturi funt aut eorum jumentis, nulla vis quille, fans être gênée en aucune manière par les fujets de fa majefté czarienne jusqu'à l'entière évacuation. Les sujets du czar au contraire refteront en même tems tranquilles, jufqu'à ce qu'ils retourneront des châteaux où ils fe font trouvés jusqu'ici, VII. Le château de Kiow avec le couvent Pieczary & autres couvens qui font dans le voifinage, de même que les armes qui s'y trouvoient anciennement & les provifions qui y étoient, lorsqu'il eft entré fous l'abéisfance du czar, doit être rendu à sa majesté le roi & la république de Pologne avant la première commiffion, pour faire une paix perpétuelle pendant le tems de cette trève; favoir, deux années après sa signature, l'an 1669, le 15 du mois d'avril. Avant de la rendre, les deux parties contractantes s'enverront des envoyés munis de lettres, pour qu'une partie fache le tems de la reddition, & l'autre celui de la réception ; & quand même ceci ne fe feroit pas, le château fera |