8. Le hettman n'aura plus aucune liaifon avec le chan de Crimée; il confervera feulement une amitié générale avec lui, pour empêcher que les Tartares ne viennent faire du dégât dans la PetiteRuffie.

9. A la mort d'un hettman, les Cofaques auront la liberté d'en choisir un autre à fa place; & après l'avoir choisi, ils en feront le rapport au czar, qui le décorera d'un bâton de commandement d'un drapeau & des lettres de créance.

10. Le hettman jouira des revenus du régiment de Tschigirin, & le poffédera avec toutes les dépendances.

11. Les Cofaques jouiront d'une entière liberté, de tous leurs priviléges, immunités & prérogatives, fans que le czar, ou fes fucceffeurs, puiffent jamais leur en ôter la moindre chofe. Ils fe gouverneront eux-mêmes felon leurs coutumes & leurs loix; ils mettront ordre à tout dans leur pays, fans qu'aucune perfonne de la Grande-Ruffie puiffe s'en mêler.

Lorfque le roi de Pologne & le chan de la Crimée eurent reçu la nouvelle de la foumiffion de Chmelnizki à la GrandeRuffie, ils réfolurent de leur déclarer la guerre à tous deux. Chmelnizki instruit de leur résolution, en donna auffi - tôt avis au czar, qui fit rassembler ses troupes en deux corps d'armée; l'un fous les ordres de Chovanski fe porta dans la Lithuanie; l'autre fous le commandement de Buturlin, alla joindre Chmelnizki. Celuici envoya les régimens de Neschin, de Zernigof avec huit autres, & quantité de Cofaques volontaires auprès de Smolensk, pour joindre les troupes du czar, fous les ordres de Jean Solotarenko, en qualité de vice-hettman, & il lui donna un bâton de commandement & une queue de cheval.

Dans cette même année les troupes du czar réuffirent à s'emparer de la ville de Smolensk.

Le czar Alexis Michailowitsch, pendant ces heureux fuccès, quitta Moscow,

ой

où la pefte fe manifefta, pour se retirer à Wrafma.

Chmelnizki campé avec fes Cofaques auprès de Jaftof, reçut les appointemens, tant pour lui que pour fon armée; ils confiftoient en copeks d'or, d'argent, de cuivre & ducats, & fur tous les facs on avoit appofé le fceau avec l'effigie du

czar.

Dans la même campagne, le vicehettman Solotarenko s'empara des villes de Gomle & de Novoi- Buikof. Le czar en ayant reçu la nouvelle, lui envoya de riches préfens.

Le prince Radzivil, hettman de Lithuanie, entra avec les troupes de la Pologne en Lithuanie, pour arrêter les progrès de l'armée victorieufe du czar & des Cofaques. Le czar l'ayant appris, envoya ordre à fon armée, conjointement avec celle de Solotarenko, d'aller audevant de lui. Les deux armées se rencontrèrent auprès de la rivière de Berefina. Radzivil qui ne fe crut pas en état Tome II.

E

de tenir ferme avec fon armée, fut chaffé & pourfuivi jufqu'au fond de la Lithuanie, où l'armée du czar & des Cofaques s'empara de plus de deux cens villes & bourgs, mit Wilepsk à contribution & brûla Wilna. Après ces exploits, le czar retourna dans fa capitale ; & s'étant placé fur fon trône, prit en présence de fa cour les titres de Czar & d'Autocrateur de la Grande & Petite-Ruffie & de la RuffieBlanche.

Les Cofaques, qui fous les ordres de Solotarenko avoient ravagé la Lithuanie d'un bout à l'autre, revinrent auprès de la ville de Starii-Buikof, où ils perdirent Solotarenko, qui fut tué d'un coup de fufil. On envoya fon corps à Korfun pour être inhumé dans l'église qu'il y avoit fait bâtir; mais le feu ayant pris à l'église pendant la cérémonie, le corps de Solotarenko, la plus grande partie du clergé & beaucoup de monde périrent dans les flammes.

Cette même année le roi de Pologne

envoya cent mille florins d'or à Slamderei, chan de Crimée, pour l'engager à faire irruption dans l'Ukraine; mais les envoyés du roi n'ayant plus trouvé ce chan en vie, s'adrefsèrent à Melenderei fon fucceffeur, qui ayant touché cet argent, entra avec les Tartares dans l'Ukraine où ayant rencontré dans leurs courfes Tomilenka, fait depuis peu vicehettman à la place de Solotarenko, ils le maffacrèrent.

Cette année 1655, les Tartares joints 1655 aux Polonois, vinrent au plus fort de l'hiver attaquer les colonels de Chmelnizki, Braslavskoi, Selenskoi, Venezkoi, Bogun & Podmeftranskoi, qui fe trouvoient pour lors à Ulman; mais ceuxci s'étant fait jour à travers des ennemis, trouvèrent par cette action courageuse le moyen de leur échapper. Les Polonois joints aux Tartares allèrent enfuite attaquer avec toutes leurs forces Chmelnizki qui avoit raffemblé fes Cofaques dans les plaines, qui dans la fuite en prirent