Annales de la petite Russie ou histoire de Cosaques-Saporogues et des cosaques de l'Ukraine: traduit d'après les manuscrits conservés à Kiow, Volumen2 |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 30
Página 61
... feront jugés à l'avenir comme aupa- ravant par les anciens d'entr'eux & par leurs affiftans , fans que les bojares , les wojevodes , & aucun feigneur de la Grande- Ruffie puiffent s'en mêler . . 2. Si un Cofaque meurt & laiffe des biens ...
... feront jugés à l'avenir comme aupa- ravant par les anciens d'entr'eux & par leurs affiftans , fans que les bojares , les wojevodes , & aucun feigneur de la Grande- Ruffie puiffent s'en mêler . . 2. Si un Cofaque meurt & laiffe des biens ...
Página 63
... feront le rapport au czar , qui le décorera d'un bâton de commandement d'un drapeau & des lettres de créance . 10. Le hettman jouira des revenus du régiment de Tschigirin , & le poffédera avec toutes les dépendances . 11. Les Cofaques ...
... feront le rapport au czar , qui le décorera d'un bâton de commandement d'un drapeau & des lettres de créance . 10. Le hettman jouira des revenus du régiment de Tschigirin , & le poffédera avec toutes les dépendances . 11. Les Cofaques ...
Página 213
... feront tenus de payer . Les colonels af- femblés pour déterminer cette fomme , ne peuvent s'accorder fur la répartition . Les uns vouloient la fixer à deux roubles par tête , d'autres à trois , d'autres la por- toient jufqu'à quatre ...
... feront tenus de payer . Les colonels af- femblés pour déterminer cette fomme , ne peuvent s'accorder fur la répartition . Les uns vouloient la fixer à deux roubles par tête , d'autres à trois , d'autres la por- toient jufqu'à quatre ...
Página 252
... feront à l'avenir dans la langue ruffe , mais dans la langue polonoise , comme cela s'eft pratiqué dès le commencement de cette guerre . I I I , Les châteaux & terres qui ont été pris fur la Pologne & le grand - duché de Lithuanie ...
... feront à l'avenir dans la langue ruffe , mais dans la langue polonoise , comme cela s'eft pratiqué dès le commencement de cette guerre . I I I , Les châteaux & terres qui ont été pris fur la Pologne & le grand - duché de Lithuanie ...
Página 260
... feront chargés d'amener les effets dont nous avons parlé aux villes & aux châteaux frontières de fa majefté czarienne , n'auront aucun dommage à risquer , ni pour eux , ni pour leurs chevaux . La noblesse prendra poffeffion de fes ...
... feront chargés d'amener les effets dont nous avons parlé aux villes & aux châteaux frontières de fa majefté czarienne , n'auront aucun dommage à risquer , ni pour eux , ni pour leurs chevaux . La noblesse prendra poffeffion de fes ...
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
affiftans ainfi ainſi ambaffadeurs Apoftol auffi auffi-tôt avoient avoit Bruchovezki Chmel Chmelnizki chofe Cofa colonel commiffaires commiffion confeil confidérable côté du Dnieper czar czareæ majeftatis debent dignité de hettman Dnieper Dorofchenko envoya étoient étoit facræ regiæ majeftatis fans faques fe rendre fe retirer fe trouve fecours fecrétaire felon feroient feront fes Cofaques feul figné firent foit fommes fon armée fous les ordres fuam fucceffeur fuivant fujets Gluchof Grande-Ruffie habitans Hadiatſch hett hettman des Cofaques induciarum jufqu'à juxta Kiow L'an l'Ukraine legati lifez Lithuanie logne magni majefté czarienne majeſté Mazeppa menfe mille Cofaques Moldavie Moſcow Nefchin nizki ordonne paffé paix palatinats Perejaflavl perfonnes Petite-Ruffie plufieurs pluſieurs Polo Poloniæ Polonois préfente prifonniers prince Pultawa quæ quàm refte régimens reipublicæ république de Pologne Romodanovski Ruffie s'étoit Saint-Pétersbourg Samoilovitſch Saporogues Serko ſes Skoropadski Smolensk Starodub Suède Tartares tems trève troupes Turcs Ukraine utrinque verò Vigovski Witepsk wojevodes Zernigof Zigirin
Pasajes populares
Página 384 - MIROMENJX , le tout à peine de nullité des Préfentes : du contenu defquelles vous mandons & enjoignons de faire jouir ledit Expofant , & fes ayans caufes , pleinement & paifiblement , fans fouffrir qu'il leur foit fait aucun trouble ou empêchement.
Página 384 - Expofant ou à celui qui aura droit de lui , & de tous dépens , dommages & intérêts : à la charge que ces préfentes feront enregiftrées tout au long fur le Regiftre de la Communauté des Imprimeurs & Libraires de...
Página 383 - A CES CAUSES , voulant favorablement traiter l'Expofant, nous lui avons permis & permettons, par ces Préfentes, de faire imprimer ledit Ouvrage autant de fois que...
Página 383 - ROI. LOUIS, par la grâce de Dieu , Roi de France & de Navarre : A nos âmes & féaux Confeillers , les Gens tenans nos Cours de Parlement , Maîtres des Requêtes ordinaires de notre Hôtel, Grand Confeil, Prévôt de Paris, Baillifs, Sénéchaux, leurs Lieutenans Civils , & autres nos Jufticiers qu'il appartiendra ; SALUT.
Página 384 - Permiflion; qu'avant de l'expofer en vente , le manufcrit qui aura fervi de copie à l'impreffion dudit Ouvrage , fera remis dans le même état où l'Approbation y aura été donnée, es mains de notre très-cbec & féal Chevalier , Garde des Sceaux de France
Página 384 - Ouvrage autant de fois que bon lui fembleca , & de le vendre , faire vendre & débiter par- tout notre Royaume , pendant le temps de fm années confécutives, à compter du jour de la date des Préfentes. Faifons défenfes à tous Imprimeurs , Libraires & autres Perfonnes , de quelque qualité & condition qu'elles foient , d'en introduire d'impreffion étrangère dans aucun lieu de notre obéiflance ; comme aufli d'imprimer ou faire imprimer , vendre , faire vendre...
Página 384 - A la charge que ces Préfentes feront enregistrées tout au long fur le regiftre de la Communauté des Imprimeurs & Libraires de Paris , dans trois mois...
Página 384 - Ayans caufes , pleinement & paifiblement , fans fouffrir qu'il leur foit fait aucun trouble ou empêchement. Voulons qu'à la copie des Préfentes , qui fera imprimee tout au long , au commencement ou à la fin dudit Ouvrage , foi foit ajoutée comme à l'Original...
Página 384 - ... donnée , es mains de notre très-cher & féal Chevalier Garde des Sceaux de France , le Sieur HUE DE MIROMESNIL, Commandeur de nos Ordres; qu'il en fera enfuite remis deux exemplaires dans notre Bibliothèque publique , un dans celle de notre Château du Louvre , un dans celle de notre très-cher & féal Chevalier Chancelier de France , le Sieur...
Página 383 - AI lu, par ordre de Monfeigneur le Garde des Sceaux , un Manufcrit intitulé : Fabliaux ou Conte i des dou\ieme & trei\ieme Siecles ; & je n'y ai rien trouvé qui m'ait paru devoir en empêcher l'impreflion.