Imágenes de páginas
PDF
EPUB

Hæc cedo, ut admoveam templis, & farre litabo.

N

SATIRA III.

Cohortatio ad ftudium fapientia. Infectatio defidia.

Empe hoc affiduè? jam clarum manè feneftras

Intrat, & anguftasextendit lumine rimas:

Stertimus indomitum quod defpumare Falernum
Sufficiat, quintâ dum linea tangitur umbrâ.
5 En quid agis ? ficcas infana canicula meffes
Jamdudum coquit, & patulâ pecus omne fub ulmo eft;
Unus ait comitum : Verúmné? itane? ocyus adfit
Huc aliquis; nemon'? turgefcit vitrea bilis,
Finditur, Arcadiæ pecuaria rudere dicas,

10 Jam liber, & bicolor pofitis membrana capillis,
Inque manus charte, nodosáque venit arundo.
Tunc queritur, craffus calamo quod pendeat humor,
Nigra quòd infusâ vanefcat fepia lymphâ;

Dilutas queritur, geminet quòd fiftula guttas.
15 O mifer! inque dies ultrà miser, huccine rerum
Venimus? At cur non potiùs, teneróque columbo,
Et fimilis Regum pueris, pappare minutum
Pofcis, & iratus mamma lallare recufas?

je ne veux que cela pour leur préfenter, & je fuis für d'en obtenir tout ce qui me plaira, quand je ne leur offrirois que du fel & de la farine mêlés enfemble.

Q

SATIRE III.

Exhortation à l'étude de la fageffe. Cenfure de la paresse.

Uo1! nous mènerons toûjours cette vie-là? Il fait déja grand jour ici; il entre dans votre chambre, malgré les volèts bien fermés ; & vous dormez encore? Un ivrogne auroit eu le tems de cuver fon vin, & de refte; il eft déjà onze heures. A quoi penfez-vous ? La canicule en fureur défsèche & brûle les moiffons; tous les troupeaux font à préfent fous les arbres au frais & à l'ombre. C'est ainfi que parle un Gouverneur au jeune Seigneur qu'il conduit. Que répond le jeune homme? Quoi? Déja onze heures! Eft-il poffible? Laquais, ho? Laquais, allons vîte, que je m'habille où font tous ces coquins? Il s'emporte, il tempête; vous diriez que tous les ânes de l'Arcadie fe mettent à braîre. Eft-il habillé ? il prend fon Livre ; il met la main à la plume; it fe dépite; il jure de ce que l'encre eft trop épaifle; ou de ce qu'elle eft trop claire & ne inarque pas; qu'elle remplit fon papier de pâtés. Ah, pauvre enfant, que vous ètes malheureux ! Vous le ferez encore bien plus dans la fuite! Hélas! où en fommes-nous ? Voyez qu'il eft délicat le pauvre petit mignon: je vous confeille de tout quitter là, & d'aller vous dorlotter chez vous, vous faire traiter comme ces petits pigeons qu'on appâte, & vous faire fervir comme on fait les enfans des Princes; on vous coupera là vos morceaux ; & vous aurez tout le loifir de vous fâcher contre votre nourrice, lorfqu'elle vous donnera à teter, & vous mènera faire dodo ?

An tali ftudeam calamo? cui verba ? quid istas

20 Succinis ambages? Tibi luditur. Effluis amens ;

Contemnêre. Sonat vitium percuffa, malignè
Refpondet viridi non cocta fidelia limo.

Udum & molle lutum es, nunc, nunc properandus, & açri
Fingendus fine fine rotâ. Sed rure paterno

25 Eft tibi far modicum, purum & fine labe falinum ;
Quid metuas ? cultrixque foci fecura patella eft.
Hoc fatis? An deceat pulmonem rumpere ventis,
Stemmate quòd Thufco ramum millefime ducis,
Cenforémne tuum vel quòd trabeate falutas ?

30 Ad populum phaleras: ego te intus, & in cute novi
Non pudet ad morem difcincti vivere Nattæ ?
Sed ftupet hic vitio, & fibris increvit opimum
Pingue ; caret culpâ, nefcit quid perdat, & alto
Demerfus, fummâ rurfus non bullit in unda.

35 Magne pater Divûm, fævos punire Tirannos
Haud aliâ ratione velis, cùm dira libido
Moverit ingenium, ferventi tincta veneno
Virtutem videant, intabefcántque relictâ.
Anne magis Siculi gemuerunt æra juvenci ?
40 Et magis auratis pendens laquearibus enfis

[ocr errors]

Mais, Monfieur, le moïen d'écrire avec une mèchante plume comme celle-là ?

La bonne éxcufe! De qui penfez-vous vous jouer, fi ce nelt de vous-même ; vous y perdez plus que perfonne : vos beaux jours s'écoulent; vous n'apprenez rien ; vous tomberez dans le dernier mépris. Vous ferez comme un por fait d'une argille verte & mal cuitte, dont le fon marque qu'il eft fêlé & qu'il ne vaut rien. Vous êtes maintenant comme un peu de terre à potier, qui eft encore molle & toute humide, il faut inceflament vous former & vous donner un bon tour. Mais, me direz-vous, j'ai du bien paffablement. Mon pere m'a laiffé quelques terres, & une jolie maison; pourquoi m'embarraffer? J'y vivrai content, en honorant les Dieux du peu de bien qu'ils m'ont donné. Eft-ce là tout ce que vous avez à me dire? Quoi donc ! faut-il s'en faire tant accroire , pour être defcendu des plus anciennes maifons de la Tofcane, ou pour paroître dans une reveue magnifiquement vétu, & y faluer le Cenfeur qui fera un de vos parens? A d'autres, à d'autres; cela eft bon pour éblouir le Peule. Je vous connois à fond. N'avez-vous point de honte de vivre en débauché comme un Natta? Mais après tout, Natta eft excufable: car enfin il a pris fon pli, il eft vicieux par état, le câlus eft formé il y a long-tems; il ne fent plus rien, il ne connoît pas ce qu'il perd; il eft tellement au fond de l'eau, qu'il n'en reviendra plus. Grand Jupiter, Pere des Dieux, quand vous voudrez punir les Tyrans les plus cruels; quand ces monftres de nature fe feront abandonnez aux plus abominables crimes, ne les puniffez point autrement, qu'en leur faifant ouvrir les yeux aux lumieres de la vertu, afin que la connoiffant, ils sèchent & fe défefpèrent de l'avoir abandonnée. Les fupplices les plus horribles, les boeufs d'airain tout rouges de feu ; cette épée pendante à un fuperbe lambris, ne tenant qu'à un filet, & qui menace continuellement Damoclès de fa dernière heure, Tout cela n'eft-il pas moins affreux, que ces

Purpuréas fubter cervices terruit. Imus,

Imus præcipites, quàm fi fibi dicat ; & intus
Palleat infelix, quod proxima nesciat uxor.
Sæpe oculos, memini, tingebam parvus olivo,
45 Grandia fi nollem morituri verba Catonis

Discere ab infano multùm laudanda magiftro,
Quæ pater adductis fudans audiret amicis.
Jure etenim id fummum, quid dexter fenio ferret,

Scire, erat in voto; damnofa Canicula quantum
50 Raderet; anguftæ collo non fallier orcæ:
Neu quis callidior buxum torquere flagello.
Haud tibi inexpertum curvos deprehendere mores
Quæque docet fapiens, braccatis illita Medis
Porticus; infomnis quibus & detonfa juventus
55 Invigilat, filiquis & grandi pasta polentâ.
Et tibi quæ Samios deduxit littera ramos,
Surgentem dextro monftravit limite callem,
Stertis adhuc ? laxúmque caput, compage folutâ,
Ofcitat hesternum, diffutis undique malis?

60 Eft aliquid quò tendis, & in quod dirigis arcum ? An paffim fequeris corvos, teftáque, lutóque, Securus quò pes ferat, atque ex tempore vivis ?

Elleborum fruftra, cùm jam cutis ægra tumebit;

« AnteriorContinuar »