Imágenes de páginas
PDF
EPUB

mencement, & ne pas s'en rendre efclave: le retardement eft dangereux dans cette occafion.

Utile propofitum eft fævas extinguere flammas:
Nec fervum vitiis pectus habere fuum.
Me duce, damnofas homines compefcite curas :
Rectaque cum fociis me duce navis eat.
Dum licet, & modici tangunt præcordia motus :
Si piget: in primo limine fifte pedem.
Opprime, dum nova funt fubiti mala semina morbi;
Et tuus incipiens ire refiftat equus.

Nam mora dat vires: teneras mora percoquit uvas
Et validas fegetes,que fuit herba, facit.
Quæ præbet lætas arbor fpatiantibus umbras:
Quo pofito eft primum tempore, virga fuit.
Tunc poterat manibus fumma tellure revelli
Nunc ftat in immenfum viribus aucta fuis.

Quale fit id, quod amas, celeri circumfpice mente,
Et tua læfuro fubtrahe colla jugo.
Principiis obfta; fero medicina paratur;

Cum mala per longas convaluere moras.
Sed propera, nec te venturas differ in horas:
Qui non eft hodie, cras minus aptus erit.
Verba dat omnis amans, reperitque alimenta morando:
Optima vindice proxima quæque dies.
Flumina magna vides parvis de fontibus orta :
Plurima collectis multiplicantur aquis, &c.
Vidi ego, quod fuerat primo fanabile vulnus
Dilatum longe damna tuliffe mora.
Sed quia delectat Veneris decerpere flores;
Dicimus affiduo: Cras quoque fiet idem.
Interea tacitæ ferpunt in vifcera flammæ :

Et mala radices altius arbor agit. Ovid. 1. 1. de remed. amor.

Ovide dans le paffage précedent confeille d'étouffer l'amour dès fon commencement, & dans le fuivant il dit qu'il ne faut pas l'attaquer quand il est dans toute fa fureur. Ce confeilne pour. roit tout au plus être d'ufage que dans

les grandes douleurs: comme dans l'exemple d'une mere affligée de la mort de fon fils; car felon lui il faudroit être fou pour vouloir empêcher une mere qui vient de perdre fon fils, de pleurer au fort de fa douleur, &c.

Dum furor in curfu eft ; currenti cede furori :
Difficiles aditus impetus omnis habet.
Stultus ab obliquo qui cum difcedere poffit:
Pugnat in adverfas ire natator aquas.
Impatiens animus & adhuc tractabilis arte
Refpuit atque odio verba monentis habet.
Aggrediar melius tum, cum fua vulnera tangi
Jam finet; & veris vocibus aptus erit.
Quis matrem nifi mentis inops in funere nati
Flere vetet? non hoc illa monenda loco eft.
Cum dederit lachrymas,animumque expleverit ægrum;
Ille dolor verbis emoderandus erit.

Temporibus medicina valet : data tempore profun! ;
Et data non apto tempore vina noce

[ocr errors]

Quin etiam accendas vitia, irritefque vetando:
Temporibus fi non aggrediare fuis. De rem. am.l.I.

Dum novus eft, cœpto potius pugnemus amori :
Flamma recens parva flamma refedit aqua. Helen.

Parid.

Terence donne un autre remede qui eft de s'appliquer à tout ce qui peut chaffer l'amour du cœur, & éviter de parler de tout ce qui eft capable de le rallumer.

Ah quanto fatius eft, te ad id dare operam : qui iftum amorem ab animo amoveas tuo, Quam id loqui quo magis libido fruftra incendatur

tua.

L'amour ne craint rien.

Amor timere neminem verus poteft. Sen,

L'amour irrité devient furieux, il ne craint ni le fer ni la mort même.

Cacus eft ignis ftimulatus ira;
Nec tegi curat, patitur-ve frænos :
Haud timet mortem, cupit ire in ipfos
Obvius enfes. Sin. Med.

L'amour des femmes a excité une infinité de guerres fanglantes C'eft ce qui fut caufe de l'entrée des Mores en Ef

pagne, & que le royaume de Naples paffât au pouvoir des Rois d'Efpagne. Voici des exemples de ce défordre qui font un peu plus anciens,

Nifi rapta fuiffet

Tindaris, Europe pax, Afiæque foret.
Fomina Silveftres Lapithas populumque biformem ¿
Turpiter appofito vertit in arma mero.
Fœmina Trojanos iterum nova bella movere
Impulit in regno jufte Latine tuo.
Fæmina Romanis etiam nunc urbe recenti
Immifit foceros, armaque fæva dedit.

Il n'y a rien hors du pouvoir de l'amour; il eft tel qu'il adoucit les plus farouches & retient les plus emportez. Il fuccede quelquefois à la haine.

Nihil immune eft: odiumque perit
Cum juffit amor. Veteres cedunt
Ignibus iræ. Quid plura canam :
Vincit fævas cura novercas. Scn. Hipp

TI porte auffi à d'étranges excez. Me'dée fe voyant abandonnée par Jafon, eut la cruauté d'égorger fes propres enfans pour fe venger de l'infidelité de fon mari.

Savus amor docuit natorum fanguine matrum
Commaculare manus. Virg. Egl. 8.

L'amour de la patrie eft plus fort que toutes les raifons du monde.

Amor patriæ ratione valentior omni.

L'amour doit être reciproque : ceux qui jouiffent de ce prétendu bien, font eftimez heureux.

Bene igitur ratio accepit atque expenfi inter nos con

venit.

Tu me amas: ego te amo: merito id fieri uterque exiftimat.

Hæc qui gaudent, gaudeant perpetuo fuo femper bono.

Il engage plufieurs à découvrir leurs

fecrets.

Multos cæcus amor cogit fecreta fateri. Virg.

L'amour eft volage & ne fçauroit ref

ter en une même place.

Errat & in nulla fede moratur amor.

Enfant, de la raison il méconnoît les droits,
Nud, la fage pudeur lui dice en vain fes loix,
En mille égaremens, aveugle il nous entraîne,
Ses fleches, fon flambeau l'arme pour notre peine,
Et fur fon dos enfin ce plumage mouvant,
Montre que fa faveur fe change au moindre vent.

L'amour & la gravité ne s'accommodent pas enfemble.

Non bene conveniunt, nec in una fede morantur
Majeftas & amor. Ovid Metam.

L'amour furmonte tout ; & à quoi n'engage-t'il pas ?

Omnia vincit amor, & nos cedamus amori.
Improbe amor:quid non mortalia pectora cogis? Virg.
Et de quoi ne vient-t'il pas à bout?

Omnia vincit amor: Quid enim non vinceret ille? Ovid.

Alciat a élegamment exprimé ce fou verain pouvoir dans cet emblême.

Altera fed manuum flores gerit, altera piscem :
Scilicet ut terrâ juia det atque mari.

D'une main il tient des fleurs & de l'autre un poiffon, pour montrer que fa domination s'étend fur la terre & fur la

mer.

Les Dieux mêmes, pour parler comme les Poëtes, font fujets à fon empire.

Quidquid amor juffit, non eft contemnere tutum.
Regnat, & in fuperos jus habet ille Deos. Ovid.

Filius huic Veneris; figat tuus omnia, Phæbe,
Te meus a cus ait: quantoque animalia cedunt
Cuntla Deo, tanto minor eft tua gloria noftra. Idem
Metam. 1. I.

Les fleches de ce Dieu malin font un grand défordre, il ne laiffe perfonne en paix quelle metamorphofe ne produifit-il pas dans le grand Hercule juf

« AnteriorContinuar »