Imágenes de páginas
PDF
EPUB

les grandeurs. Or eft-il que perfonne ne s'avise d'envier ce qui dépend de lui, & qu'il a en fa puiffance; il eft donc conftant que l'envie ne s'attache jamais qu'à de faux biens; & que ceux qui ne cherchent qu'a être libres, ne peuvent être fujets à cette paffion. C'est dans cette vue qu'Epictete difoit: Car fi tu es une fois bien perfuadé que l'effence de notre bonheur confifte dans les chofes qui font en notre puissance, ni l'envie, la jalousie n'auront plus de lieu, &c. Dacier, fur le 38. vers de la I. Ep. d'Horace, l. 1. Invidus.

ni

Elle n'est jamais contente de ce

qu'elle a,

Ac potius laudet diverfa fequentes

Quodque aliena capella gerat diftentius uber
Tabefcat. idem 1. 1. Sat. I.

Invidus alterius macrefcit rebus opimis. Idem. l.Ep. 2.

Elle fe gliffe par tout

couvert de fa malignité,

rien n'eft à femblable à

un vent peftilentiel, qui infecte de fon haleine tous les lieux par où il paffe.

Quifnam impacatâ confanguinitate ligavit
Fortunam invidiamque Deus? quis juffit iniquas
Æternum bellare Deas? nullam ne notavit
Illa domum, torvo quam non lumine figat
Protinus, & fæva perturbet gaudia dextra ?
Florebant hilares, inconcuffique penates.
Nil mæftum. Quid enim, quamvis infida, levifque
Cæfare tam dextro poffet fortuna timeri.

Invenêre viam liventia fata, piumque
Intravit vis fæva larem. Sic plena maligno
Afflantur vineta noto: fic alta fenefcit
Imbre feges nimio: rapida fic obvia puppi

Invidet, & velis adnubilat aura fecundis. Stat.Sylv.l.s.

L'envie ne s'attache qu'aux chofes élevées.

Summa petit livor. Perffant altiffima venti
Summa petunt dextra fulmina missa Jovis

Quò non livor adit? Sunt qui tibi menfis honorem
Eripuiffe velint: Invideantque Venus Ovid.Faft.'.4a

Tout le monde y eft expofé. Stilicon la furmontée par fa vertu.

Nulli pars æmula defuit unquam

Que gravis obftreperet laudi, ftimulifque malignis
Facta fequebatur quamvis ingentia Livor.*
Solus hic invidiæ fines virtute reliquit,

Humanumque modum. Quis enim vefcere poffit
Quod numquam pereant ftellæ ? Quod Jupiter olim
Poffideat cœlum ? Quod noverit omnia Phoebus?
Eft aliquod meriti fpatium, quod nulla furentis
Invidiæ menfura capit. Claud. de Laud. Stilic. 3.

* Il fuffit d'avoir un nom pour être en butte à l'envie. Le merite non plus que la dignité ne font point à couvert de fes traits!

L'envie eft un vice commun à tout le monde. Que la plupart de ceux qui fe difent amis font faux & d'une fidelité douteuse.

Multi more ifto atque exemplo vivunt, quos cum cenfeas

Effe amicos, reperiuntur falsi falsimoniis

Lingua factiofi, inertes opera, íublefta fide.
Nullus eft qui non invedeat rem fecundam obtingere.
Sed ne invideantur, ipfi ignavi recte cavent. -lant
Bacch

La premiere maxime de la politique d'un Roi, eft de pouvoir fouffrir l'envie.

Ars prima regni eft poffe te invidiam pati. Sen. Herc.

Fur.

C'est être fou de porter envie aux fuperbes heureux.

Demens fuperbis invidet felicibus. Pytac. apud Aufon

Properce fe plaint que pendant qu'il vivoit, on lui portoit envie : mais qu'après fa mort la pofterité lui rendra juftice au-delà de ce qu'il merite:qu'alors elle groffitles objets, & que la reputation d'un homme fort du tombeau plus belle & plus brillante.

At mihi quod vivo detraxerit invida turba,
Poft obitum duplici fœnore reddet honos.

Omnia poft obitum fingit majora vetuftas
Majus ab exquiis nomen in ora venit. L. 3. El.

Le Comte de Buffy après Martial, s'eft moqué de ces envieux qui n'eftiment les gens de merite qu'après leur

mort.

Tu n'eftimes que ceux des fiécles paffez:
Pardonnes mon aveu fincere & légitime,
Je ne t'eftime pas affez

Pour vouloir par ma mort meriter ton eftime.

Et Ovide,

Invide, quid laceras Nafonis carmina rapti ?
Non folet ingeniis fumma nocere dies.
Famaque poft Cineres major venit, & mihi nomen
Tunc quoque cum vivis annumerarer, erat. De Pont.
L. 4. El. 16.

Le même Poëte avoue dans un autre endroit qu'en effet il a joüit de fa reputation pendant fa vie, ce qui n'arrive pour l'ordinaire qu'après la mort, & que l'envie qui a coûtume d'attaquer les vivans, n'a trouvé rien à mordre dans fes ouvrages.

Tu mihi, quod rarum eft, vivo fublime dedisti
Nomen: ab exequiis quod dare fama folet.
Nec qui detractat præfentia livor iniquo
Ullum de noftris dente momordit opus.
Non tulerint magnos cum fæcula noftra Poëtas
Non fuit ingenio fama maligna meo.
Cumque ego præponam multos mihi; non minor illis
Dicor: & in toto plurimus orbe legor.

Si quid habent igitur vatum præfagia veri:

Protinus ut moriar non ero, terra, tuus.

Sive favore tuli, five hanc ego carmine famam:
Jure tibi grates Candide lector ago. Trift. l. 4. El.10.

Les morts mêmes ne font pas à couvert de l'envie, elle les va attaquer jufques dans les tombeaux.

Nec levida tabes

Invidiæ fun&is, quamquam etiam lumine caffis
Defuit. Unus ibi ante alios cui nulla voluntas
Semper & ad fuperos hinc & gravis exitus ævi
Infultare malis rebufque egrefcere lætis. Stat. Thebaid.

L. 2.

Belle description de l'envie, où fes

effets font admirablement dépeints. Les vers fuivans font attribuez à Virgile.

Livor tabificum mális venenum
Intactis vorat offibus medullas,
Et totum bibit artubus cruorem.
Quid quifque furit invidetque forti
Ut detur fibi pœna femper ipfe eft.
Teftatur gemitu graves dolores,
Sufpirat, gemit, incutitque dentes.
Sudar frigidus intuens quod odit:
Effundit mala lingua virus atrum:
Palior terribilis genas colorat.
Infelix macies renudat offa

[ocr errors]

Non lux non cibus eft fuavis illi:
Nec potus juvat aut fopor Lyæi:
Nec fi pocula Jupiter propinet,
Atque hæc porrigat & miniftret hebe,
Aut tradat Ganymedes ipfe nectar.
Non fomnum capit, aut quiefcit unquam :
Torquet vifcera carnifex cruentus :
Vefano tacitos movet furores,
Intentans animo faces Erynnis,
Et talis Tytii quo vultur intus,
Qui femper lacerat comefti mentem.
Vivit pectore fuo dolente vulnus
Quod Chironia nec manus levaret,
Nec Phœbus, fobolefve clara Phœbi.

Alecton une des Furies d'Enfer pouffée par un mouvement d'envie de voir la tranquillité dont on joüissoit dans les villes, affemble toutes fes compagnes pour la troubler.

Invidiæ quondam ftimulis incanduit atrox
Alecto, placidas latè cum cerneret urbes.
Protinus infernas ad limina tetra forores
Concilium deforme vocat: glomerantur in unum
Innumeræque peftes Erebi quafcunque finiftro
Nox genuit fœtu: nutrix Difcordia belli,
Imperiofa Fames, leto vicina fene&us,
Impatienfque fui Morbus, Livo:que fecundis,

« AnteriorContinuar »