Imágenes de páginas
PDF
EPUB

Omnibus amicis: quod mihi eft, cupio effe idem.

Plaut, ibid.

En voici un autre qui paffe aux effets: il demande qu'on le mette à l'épreuve.

[ocr errors]

Verum hoc te moneo unum, qualis fim amicus Aut quid poffim, potius quam inimicus, periculum facias.

Idem.

Un fidele ami n'a jamais affaire quand il s'agit de faire plaifir à son ami.

Non fum occupatus unquam amico operam dare. ¡dem.

Il ne faut pas fe repentir d'avoir fait plaifir à fon ami: au contraire on doit avoir honte de ne l'avoir pas fait.

Bene fi amico feceris, ne pigeat feciffe:

At potius pigeat, fi non feceris. Idem.

C'eft une chose honteufe & trèsblamable, d'abandonner fon ami dans l'adverfité.

Turpe erit in miferis veteri tibi rebus amico
Auxilium nulla parte tuliffe tuum.

Turpe referre pedem nec paflu ftare tenaci;
Turpe laborantem deferuiffe ratem.

Turpe fequi cafum & fortunæ cedere amicum,
Et nifi fit felix, effe negare fuum.

Non ita vixerunt Strophio, atque Agamemnone nati,
Non hæc Ægidæ, Pirythoïque fides.

Quos prior eft mirata, fequens mirabitur ætas

In quorum plaufu tota Theatra fonant. Ovid. de

Pont. l. z.

Ovide venoit de dire à fon ami Græcinus, qu'il avoit raison de le blâmer

de fes folies; mais que lui aïant avouě qu'il avoit tort, il devoit s'abftenir, de ces termes pleins de dureté dont il fe fervoit.

Corripis, ut debes, ftulti peccata fodalis;

Et mala me meritis ferre minora doles. Vera facis: fed fera meæ convitia culpæ, Afpera confeflo verba remitte reo. Ibid. Ce Poëte écrit à un autre de fes amis pour le prier de ne pas ceffer de prendre fon parti: que s'il ne lui pardonne pas, il doit au moins avoir pitié de l'état où il fe trouve ; que la colere n'a point de lieu à l'égard d'un malheureux, dont les maux font innombrables.

Tu quoque noftrarum quondam fiducia rerum :
Qui mihi confugium, qui mihi portus eras.
Tu quoque fufcepti curam dimittis amici,
Officiique pium tam cito ponis onus.
Sarcina fum fateor: quam tu fi tempore duro
Depofiturus eras, non fubeunda fuit.
Fluctibus in mediis navem, Palinure relinquis ?
Ne fuge: neve tuâ fit minor arte fides.
Numquid Achillcos inter fera prælia fidi

Deferuit levitas Automedontis equos,

&c.

TURPIUS ejicitur, quam non admittitur hofpes, &c.
Si mihi non parcis, fortunæ parcere debes,
Non habet in nobis ullius ira locum
Elige noftrorum minimum de parte malorum.
Ifto quo quereris, grandius illud erit.

Quam multa madida celebrantur arundine foffa,
Florida quam multas Hybla tuetur apes;
Quam multa gracili terrena fub horrea ferre
Limite formica grana reperta folent;
Tam me circumftant denforum turba malorum.
Crede mihi, vero eft noftra querela minor.
His qui contentus non eft, in littus arenas,
In fege.cm fpicas,in mare fundat aquas.Trift.l.s.El..

Quand il eft arrivé quelque malheur à un ami, c'eft alors qu'il faut lui donner des marques de notre fincerité, & que nous n'avons pas oublié les fervices qu'il nous a rendus autrefois.

Benefacto cumulare, Nunc adeft occafio, ut erga hunc rem geras fideliter.

Fac fidelis fis fideli. Cave fidem fluxam geras. Plaut.

Capt.

Deferere illum & dejurare in rebus adverfis pudet.

Adverfis non deeffe decet. Lucan.

Idem.

On cherche un medecin pour les maladies du corps, & un ami pour celles de l'efprit

Quærendus ægro medicus eft ut corpori:

Sic eft amicus mentis ægritudini.

Nam verba amica funt medela commoda. Ex Grac

Com.

C'est un crime énorme de ne pas reprendre fon ami, quand il tombe dans quelque faute : c'est l'autorifer.

Qui non vetat peccare, cum poffit, jubet. Sen. Troad;
Na Amicum caftigare ob meritam noxam,
Immane facinus eft: verum in ætate utile

Et conducibile: nam ego amicum hodie meum
Concaftigabo pro commerita noxia,

Invitus, nî me id invitet, ut faciam, fides. Plaut.

Trinum.

Ne pas prendre le parti d'un ami, quand on le blâme en fon abfence ce n'eft pas être ami.... Quiconque déchi

re un ami en fon abfence, qui ne prend pas fon parti quand on l'attaque, qui veut fe mettre fur le pied de fatirique & de difeur de bons mots, qui eft capable d'inventer mille fauffetez, enfin qui ne peut garder un fecret, voilà Romains, celui de qui vous devez vous défier. Le P. Tart.

Abfentem qui rodit amicum *

Qui non defendit, alio culpante: folutos
Qui captat vifus hominum, famamque dicacis;
Fingere qui non visa poteft commifla tacere
Qui nequit : hic niger eft: hunc tu, Romane, caveto.
Hor.l.1. Sat. 4.

*La medifance eft un vice très pernicieux & plus grand qu'on ne le peut dire, lorfqu'elle attaque fes amis & ceux avec lefquels on eft en commerce. Theophrafte dit, que la medifance eft un application de l'ame à dire du mal de tout. Il ne fuffit pas de ne pas médire de fes amis, on eft obligé de les défendre contre les médifances des autres. Dacier.

On reprochoit à Pline le jeune qu'il donnoit dans un excès tout oppofé à celui-ci, mais en avoüant fa faute, il répondoit qu'il en faifoit gloire, & qu'il n'y avoit rien de plus honnête que de pêcher par indulgence. Pourquoi, a

joûte - t'il, m'envier une erreur si flatteufe. Car fuppofons que mes amis ne foient pas tels que je le dis, je suis toûjours infiniment heureux de le croire. Je confeille donc à ces critiques de porter ailleurs leur maligne délicatesse Affez d'autres traiteront d'équité la facilité qu'ils ont à blamer leurs amis pour moi l'on ne me perfuadera jamais d'aimer trop les miens. Let. 18. L. 7. Mais où trouver des amis tels que Pline, auffi finceres & auffi genereux. Utinam bos inter heroas terra me prima tuliffet. Hor. Reprendre fes amis en fecret & les louer publiquement,

Secreto amicos admone, lauda palam,

Mores amici noveris, non oderis. Ex Græc. Com.

On peut trouver quelques amis affez genereux pour faire part de leurs biens leurs amis: mais il eft rare d'en trouver qui vouluffent leur ceder en efprit.

Aurum & opes, & rura frequens donabit amicus,
Qui velit ingenio cedere,rarus erit. Mart. l. 8.Ep. 17.

Ovide prie un de fes amis de l'excu fer, s'il l'importune fi fouvent.

Et pudet & metuo femperque eadem precari,
Ne fubeant animo tædia jufta tuo ?

Verum quid faciam : res immoderata cupido eft.
Da veniam vitio mitis amice tuo.Ep.ad Sext.Pomp.30

« AnteriorContinuar »