...deiforme regno cen' portava Veloci quasi come '1 ciel védete'. Beatrice in suso, ed io in 1er guardav»: E forse in tanto in quanto un quadrel posa E vola, e da la noce si dischiava , Giunto mi vidi ove mirabil cosa Mi torse '1 viso a se : e pero <juclla Gil...

...deiforme regno cen' portava Veloci, quasi come '1 ciel vedete.' Beatrice in suso ed io in lei guardava: E forse in tanto, in quanto un quadrel posa, E vola, e dalla noce si dischiava, Giunto mi vidi, ove mirabil cosa Mi torse '1 viso a se: e però quella, Cui non potea mi' opra essere...

...deiforme regno cen portava Veloci quasi come 'l ciel vedete . Beatrice 'n suso , ed io in lei guardava : E forse in tanto, in quanto un quadrel posa, E vola , e dalla noce si dischiava , Giunto mi vidi , ove mirahil cosa Mi torse 'l viso a se : e però quella , Cui non potea mia cura...

...force et plus d'éclat. Le Dante en offre des modèles parlans dans les suivantes , tirées du Paradis. E forse in tanto , in quanto un quadrel posa , E vola, e da la noce si dischiava E siccome saetta che nel segno Percuote pria che sia la corda quèta Indi ,...

...dimandò la grazia , Veloci quasi come '1 ciel vedete . 22 Beatrice 'n suso , ed io in lei guardava : E forse in tanto , in quanto un quadrel posa , E vola...dischiava , 25 Giunto mi vidi , ove mirabil cosa Mi torse '1 viso a se : e però quella , Cui non potea mia cura esser ascosa , 28 Volta ver me sì lieta , come...

...guardava : E forse ¡n tanto, in quanto un quadrel posa , Б vola « dalla noce si dischiava , Giunio mi vidi ove mirabil cosa . Mi torse il viso a sé ; e pero quoll a , Cui non polea mi' ovra esser ascosa , Volta ver me si lieta come bella : Primo cié- Drizza...

...V-.-rso 1-17. e segg. Veloci quasi come '1 ciel védete . 22 Beatrice 'n suso , ed io in lei guarclava ; E forse in tanto , in quanto un quadrel posa, E vola , e dalla noce si discliiava , a5 Giunlo mi vidi ove mirabil cosa Mi torse '1 viso a se ; e pero quclla , • Gui non...

...deiforme regno cen portava4 Veloci quasi come il ciel vedete. Beatrice in suso , ed io in lei guardava : E forse in tanto in quanto un quadrel posa E vola e dalla noce si dischiava5, Giunto mi vidi ove mirabil cosa Mi torse il viso a se ; e però quella Cui non potea mia...

...deiforme regno cen' portava Veloci quasi come '1 ciel vedete. a, Beatrice in suso, ed io in lei guardava; E forse in tanto, in quanto un quadrel posa , E vola, e dalla noce si dischiava, ^ Giunto mi vidi ove mirabil cosa Mi torsejl. viso a sé 5 e però quella, Cui non potea mia cura esser...

...affisato in cielo , la virtù del salire ; ed egli dal mirar lei . E forse in tanto ( in tanto tempo ) , in quanto un qUadrel posa , E vola e dalla noce si dischiava . che care e proprie e vive voci ! Tocca i due estremi punti del frecciare : il posare del dardo nel...