POUR L'INTELLIGENCE DES AUTEURS CLASSIQUES, GRECS E T LATINS, TANT SACRÉS QUE PROFANES, CONTENANT LA GÉOGRAPHIE, L'HISTOIRE, LA FABLE, A DÉDIÉ MONSEIGNEUR LE DUC DE CHOISEUL, SENEUZE, Imprimeur du Roi, dans la Grande Rue; Chez DELALAIN, Libraire, rue S. Jacques, à l'Image S. Jacques. M. DCC. LXVI 1. Avec Approbation & Privilége du Roi. On trouve chez les mêmes Libraires un autre Ouvrage du même Auteur, ayant pour titre, Effai Hiftorique Critique, fur l'Origine de la Puissance temporelle des Papes; Ouvrage qui a remporté le prix à l'Académie Royale de Pruffe. Seconde édition, revue & corrigée. V AVERTISSEMENT. I L arrive fouvent que différentes Personnes aient les mêmes idées. Un Sçavant célebre avoit imaginé, avant moi, le projet de cet Ouvrage. Il s'en explique ainsi, dans un article du Dictionnaire raisonné des Arts au fujet du mot Amphiphon, forte de gâteau des Anciens, que nous connoiffons peu aujourd'hui. Ceux qui écrivent > dit ce Sçavant, tombent dans une étrange contradiction. Ils prétendent tous que leurs Ouvrages pafferont à la postérité; & la plûpart d'entre eux parlent des chofes d'une manière à n'être entendus que de leurs Contemporains. Je fçai qu'il y a un grand nombre d'Ouvrages, où le bon goût ne permet pas les détails, & qu'il ne faut pas s'attendre qu'un Poëte, qui a occafion d'employer le nom d'une arme, ou d'un plumet, en fasse la description. Mais, tous les Auteurs ne font pas dans ce cas. Ceux qui font des Dictionnaires, n'ont pas cette excuse pour eux. Au contraire, je penfe que fi les Dictionnaires étoient bien faits, ils ferviroient de Commentaires à tous les autres Ouvra ges; & que c'eft-là qu'on trouveroit ces note éclairciffemens, qui enflent nos Éditions, & au mireu defquels le texte d'un Auteur eft comme etouffé. On a imagine tant de Dictionnaires, on en a tant exécuté; cependant, il en reste un à faire. Ce feroit un Dictionnaire, où tous les passages de nos bons Auteurs feroient éclaircis. Il ne feroit peut-être pas inutile de marquer dans le même Ouvrage, les fautes de langue, dans lesquelles ils font tombés. Ce travail nettoieroit nos Editions à venir de toute cette broderie marginale, qui leur eft neceffaire, dans l'état où font les chofes mais, qui ne leš en defigure pas moins. On conçoit bien que ce que je viens de dire des Auteurs François, s'entend aussi des Auteurs Grecs & Latins. Il me femble que ce Dictionnaire, du moins, quant aux Auteurs Grecs & Latins, répondra à peu près aux vues qu'on propose.. Et pour achever de les remplir, je médite une nouvelle Édition de nos Auteurs Claffiques, où l'on ne trouvera point de broderie marginale, puifqu'elle feroit entièrement inutile à ceux qui auront fait l'acquisition de mon Ouvrage. On donnera à cette Édition, même format, mêmes caractères, &c. qu'au Dictionnaire. Je m'étois d'abord flatté que la lettre A feroit |