cinquiéme livre : le P. Lequien de l'Ordre de S. Dominique ayant pris la peine de les lui tranfcrire fur le manufcrit du College des Jefuites,

3. Comme plufieurs habiles gens ont fait des notes fur S. Irenée, sçavoir Gallafius, Feuardent, Billius, Leopardus, Scaliger, Ifaac Voffius; les Peres Fronton du Duc, Petau & Halloix Jefuites; & Meffieurs Vallois, Cotelier & Dodwel: Mr. Grabe a cru qu'il lui étoit permis de, profiter des lumieres de tous ces fçavans. Il a donc choifi parmi leurs notes, celles qu'il a jugé les plus propres à faire entendre le texte de fon Auteur; & il en a ; & il en a fuppléé quelques autres qui lui ont paru neceffaires. En cela il n'a rien fait qu'on ne doive approuver. Il feroit feulement à fouhaiter, qu'il eût pû s'abftenir de mêler dans fes notes comme il a fait, des controverfes contre les Catholiques. Il devoit éviter ce defaut avec d'autant plus de foin, qu'il avoit trouvé mauvais que Feuardent en eût inferé dans fon Edition plufieurs contre les Lutheriens & les Calviniftes.

4. Il a mis à la fin de fon livre tous les Fragmens qui nous reftent des divers ouvrages de S. Irenée. qu'on a perdus. On trouve dans Eufebe la conclufion d'un écrit que, S. Irenée avoit intitulé de Ogdoade, de la huitaine ; & outre cela une partie confiderable de deux lettres de ce Saint, l'une à Florin, & l'autre au Pape Victor. On trouve encore plufieurs fragmens de S. Irenée dans S. Maxime, dans S. Damafcene & dans quelques autres Auteurs. Le P. Sirmond, le P.Combefis,le P.Poffines, & quelques autres en ont re-. marqué plufieurs dans les Chaines des Peres; & Mr. Grabe les à tous ramaffés.

5. Il nous a donné une lifte des paffages de l'Ecriture employez pari S. Irenée, plus ample & plus exacte que celle de Feuardent : & il a mis à la fin de cette lifte un Catalogue: des Auteurs facrez & prophanes citez par le même Saint. Son Index des chofes contenues dans les Ouvrages de ce Pere eft affez bon. Ces Index font fuivis de trois Gloffaires : le premier pour rendre les mots La

tins en Grec : le fecond pour rendre les mots Grecs de S. Irénée en Latin: & le troifiéme pour expliquer› les termes les plus extraordinaires de l'ancienne verfion Latine.

6. Mr. Grabe a voulu groffir fon Ouvrage en y ajoutant les conjectures & les obfervations de Jean Croïus fur quelques endroits d'Origene, de S. Irenée, de Tertullien ; & de S. Epiphane. Ces conjectures: font toutes fur les noms de Demons rapportez par Origene, & fur ceux des Eones des Valentiniens rappor tez par les trois autres Auteurs.

7. On ne doit point oublier que Mr. Grabe a ramaffé, immediatement après fon Epître Dedicatoire, les éloges que les anciens Ecrivains Ecclefiaftiques ont fait de S. Irenée & de fes livres. Feuardent en avoit déja recueilli un grand nombre: mais Mr. Grabe l'a beaucoup augmenté. Ces éloges font voir non feulement que S. Irenée a écrit cinq livres contre les Heretiques: mais encore que ces livres font ceux-là même que nous avons en Latin: Ces livres ont été citez par Tertullien,

par Eufebe, par faint Epiphane, par S. Cyrille de Jerufalem, par S. Bafile, par S. Ephrem, par S. Jerôme, par S. Augustin, & par plufieurs autres; & l'on trouve dans la version Latine, les paffages rapportez par ces Peres.

8. M.Grabe n'a pas voulu fe donner la peine de compofer de nouveau une vie de S.Irenée. Il s'eft contenté de transcrire toute entiere celle qui a été compofée par Feuardent. Il auroit pu neanmoins y corriger les chofes qui ont été éclaircies depuis la mort de ce fçavant Francifcain. Pour ce qui eft de l'Apologie que Feuardent avoit faite pour jufftifier faint Irenée contre les fauffes accufations des Lutheriens & des Calviniftes, on n'eft point surpris que Mr.Grabe l'ait omife; elle n'auroit pas accommodé ceux de fa com

munion.

9. Ce qui manque le plus à la nouvelle édition ce font des Queftions prolegomenes fur faint Irenée. Mr. Grabe renvoie pour cela aux Differtations de Mr. Dodwel, qui font très-communes en Angleterre,

mais qui font affez rares ailleurs. Il eût été beaucoup plus naturel & plus commode pour le Lecteur, de mettre dans la nouvelle édition ces Differtations où toutes entieres, ou du moins en abbregé. Il femble qu'elles y étoient pour le moins auff neceflaires que les argumens d'Erafme fur chaque livre de S.Irenée, ou que les conjectures de Croius fur fes noms des Demons & des ones. M.Grabe néanmoins n'approuve pas tellement les Differtations de Mr. Dodwel, qu'il ne les abandonné fur de certains points qu'il a marquez.

Voilà ce qui regarde la nouvelle édition. Pour fuppléer au moins en partie à ce qui y manque, il faut maintenant dire quelque chofe de la Vie de faint Irenée & de fes Ou vrages.

DISSERTATION SUR LA VIE de Saint Irenée.

S

Aint Irenée n'étoit point Gaulois, comme l'a écrit Oecumenius, mais Grec. Mr. Dupin dit qu'il étoit