...dans les Tribunaux ; on confignoit fur la place pour acheter les fuffrages du Peuple } & les Confuls , après avoir acquis cette grande dignité par leurs...brigues, ou à prix d'argent , n'alloient plus à la guerreque pour s'entichir des dépouilles des Nations , & fouvent pour ravager eux-mêmes les Provinces...

...les Tribunaux ; on confignoit fur la place pour acheter les fuffrages » du peuple; & les Confuís après avoir acquis cette grande dignité par » leurs...que pour » s'enrichir des dépouilles des nations , & fouvent pour ravager eux-mêmes » les Provinces qu'ils euifent dû conferver & défendre. —...

...les Tribunaux ; on confignoit fur la place pour acheter les fuffrage* » du peuple; & les Confuís après avoir acquis cette grande dignité par » leurs...prix d'argent , n'alloient plus à la guerre que pour л s'enrichir des dépouilles des nations , & fouvent pour ravager eux-mêmes » les Provinces qu'ils...

...dans les tribunaux; on confignoit fur la place pour acheter les fuffrages du peuple; & les confuls , après avoir acquis cette grande dignité par leurs brigues , ou à prix prix d'argent , n'alloient plus à la guerre que pour s'enrichir des dépouilles des nations , & fouvent...

...La justice se vendait publiquement dans les tribunaux , on consignait sur la place pour acheter les suffrages du peuple, et les consuls, après avoir acquis cette grande dignité à prix d'argent , n'allaient plus à la guerre que pour s'enrichir des dépouilles des nations. De...

...suffrages du peuple : et les consuls, après avoir acquis cette granr (i) Vell, Pat. lili. II, cap. I. dignité par leurs brigues , ou à prix d'argent ,...provinces qu'ils eussent dû conserver et défendre. De la vinrent les richesses immenses de quelques généraux. Qui pourroit croire qu'un, citoyen romain,...

...suffrages du peuple ; r! les consuls , après avoir acquis cette grande (i) Vell. Pat. lib. H, cap. i, dignité par leurs brigues , ou à prix d'argent,...souvent pour ravager eux-mêmes les provinces qu'ils eus* sent dû conserver et défendre. De là vinrent les richesses immenses de .quelques généraux....

...La justice se vendoit publiquement dans les tribunaux; on conaignoit sur la place pour acheter les suffrages du peuple: et les Consuls, après avoir...plus à la guerre que pour s'enrichir des dépouilles dos nations, et souvent pour ravager eux-mêmes les provinces qu'Us eussent dû conserver et détendre....

...La justice se vendait publiquement dans les tribunaux; on consignoit sur la place pour acheter les suffrages du peuple: et les Consuls, après avoir...dépouilles des nations, et souvent pour ravager eux-mêmes le? provinces qu'ils eussent dû conserver et défendre. De -là vinrent les richesses immenses de...

...justice se vendoit publiquement dans les tribunaux ; on consignoit sur la place pi»ir acheter les suffrages du peuple: et les Consuls, après avoir...grande dignité par leurs brigues, ou à prix d'argent, n'allôient plus à la guerre que pour s'enrichir des dépouilles des nations, et souvent pour ravager...