Bibliotheque françoise: ou Histoire de la litterature françoise ... des livres, publiés en françois, depuis l'origine de l'imprimerie ...chez Pierre-Jean Mariette et Hippolyte-Louis Guérin, 1742 |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 30
Página 122
... en vers françois . Il y a joint des remarques qui ne font pas d'une grande utilité . Mais je vous parleraj ailleurs plus amplement de Columelle & de fes Traducteurs . CHAPITRE XV . Des Traductions de Perfe & de Juvenal 122 BIBLIOTHEQUE.
... en vers françois . Il y a joint des remarques qui ne font pas d'une grande utilité . Mais je vous parleraj ailleurs plus amplement de Columelle & de fes Traducteurs . CHAPITRE XV . Des Traductions de Perfe & de Juvenal 122 BIBLIOTHEQUE.
Página 123
... Perfe & de Juvenal . TRADUC TIONS DE O ME a eu beaucoup de fatyri- ques dont le tems nous a enlevé les ouvrages . Il ne nous reste que ceux d'Horace , de Perfe , & de Juvenal . PERse . La maniere dont ces trois Poëtes ont écrit , nous ...
... Perfe & de Juvenal . TRADUC TIONS DE O ME a eu beaucoup de fatyri- ques dont le tems nous a enlevé les ouvrages . Il ne nous reste que ceux d'Horace , de Perfe , & de Juvenal . PERse . La maniere dont ces trois Poëtes ont écrit , nous ...
Página 124
... Perfe fait une raille- » rie fi amére dans fa premiere Saty- » re , étoient des vers de Néron . Ce- pendant on ne remarque point que » Néron , tout Néron qu'il étoit , ait fait punir Perse ; & ce Tyran , en- » nemi de la raifon ...
... Perfe fait une raille- » rie fi amére dans fa premiere Saty- » re , étoient des vers de Néron . Ce- pendant on ne remarque point que » Néron , tout Néron qu'il étoit , ait fait punir Perse ; & ce Tyran , en- » nemi de la raifon ...
Página 125
... Perfe en fes vers obfcurs , mais ferrés & preffans , Affecta d'enfermer moins de mots que de fens . Perfe mourut âgé feulement de vingt- huit ans , l'an de Jefus - Chrift 62. qui étoit le huitiéme de l'empire de Néron . Nous n'avons de ...
... Perfe en fes vers obfcurs , mais ferrés & preffans , Affecta d'enfermer moins de mots que de fens . Perfe mourut âgé feulement de vingt- huit ans , l'an de Jefus - Chrift 62. qui étoit le huitiéme de l'empire de Néron . Nous n'avons de ...
Página 129
... Perfe aux jeunes gens , & à tous ceux qui ignorent la langue latine , & de rendre vers pour vers ; il eft certain , & il l'avoue plus franche- ment dans fon Epître à Pierre Cheva lier , qu'il eft plus paraphrafte que tra- ducteur , & qu ...
... Perfe aux jeunes gens , & à tous ceux qui ignorent la langue latine , & de rendre vers pour vers ; il eft certain , & il l'avoue plus franche- ment dans fon Epître à Pierre Cheva lier , qu'il eft plus paraphrafte que tra- ducteur , & qu ...
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
adreffée affez ajoûte auffi AUSONE Auteur avoit c'eft c'eſt C'étoit chofes choifies çois compofa Confeiller critique Croix du Maine d'Horace D'OVIDE EN PROSE dédié déja difcours diverfes duction Ecrivains édition Elégies endroits Epiftres Epigrammes Epître eſt étoit fables faint fans fatyre fecond livre felon fens fervir feul fiécle fieur foit font fous fouvent Fran François François Habert Françoiſe ftile fuite fuiv fujet hiftoriques ibid imitation imprimée Item Jefuite jufqu'à Juvenal l'Abbé de Marolles l'Auteur l'efprit l'Eneïde de Virgile l'Hiftoire laiffé Lettre Lucain maniere Martial Métamorphofes d'Ovide Michel DE MAROLLES n'eft Néron Nicolas Nodot Obfervations ouvrage Ovide paroît Perfe perfonne Petrone Phédre pieces plufieurs plûtôt Poë poëfie poëme Poëte Poëte latin poëtique préfent prefque premier livre premiere Properce raifon recueil refte s'eft Satyre SENEQUE ſes Stace ſuiv Tarteron tems Tibulle TIONS D'OVIDE TRADUC Traducteur traduction traduites en profe Trimalcion troifiéme verfion Villeloin Virgile сс
Pasajes populares
Página 441 - A nos amés & féaux Confeillers les Gens tenans nos Cours de Parlement , Maîtres des Requêtes ordinaires de notre Hôtel , grand Confeil , Prévôt de Paris , Baillifs , Sénéchaux , leurs Lieutenans Civils, & autres nos Jufticiers .qu'il appartiendra, SALUT.
Página 443 - Ouvrage , fera remis dans le même état où l'approbation y aura été donnée , es mains de notre cher & féal Chevalier Garde des Sceaux de France , le Sieur HUE DE MIROMBNIL ; qu'il en fera enfuite remis deux exemplaires dans notre Bibliothèque publique , un dans...
Página 442 - ... aucun lieu de notre obéiflance ; comme auffi à tous Imprimeurs , Libraires & autres, d'imprimer , faire imprimer , vendre , faire vendre , débiter ni contrefaire lefdits Livres ci-defîùs expafés en tout ni en partie...
Página 442 - Contrevenans , dont un tiers à Nous , un tiers à l'Hôtel- Dieu de Paris, & l'autre tiers audit Expofant , ou à celui qui aura droit de lui , & de tous dépens...
Página 442 - Expofant, ou de ceux qui auront droit de lui , à peine de confifcation des exemplaires contrefaits , de trois mille livres d'amende contre chacun des contrevenans , dont un tiers à Nous...
Página 443 - Secrétaires , foi foit ajoutée comme à l'Original. Commandons au premier notre Huiffier ou Sergent, fur ce requis , de faire , pour l'exécution d'icelles , tous aftes requis & néceflaires, fans demander autre ; permiflîon, & nonobftant clameur de Haro, Charte Normande, & Lettres à ce contraires.
Página 442 - CAUSES , voulant favorablement traiter l'Expofant : Nous lui avons permis & permettons par ces Préfentes , de faire imprimer ledit ouvrage en un ou plufieurs volumes , & autant de fois que bon lui femblera, & de le...
Página 443 - MIROMENIL : le tout à peine de nullité des Préfentes. Du contenu defquelles vous mandons & enjoignons de faire jouir ledit Expofant & fes hoirs pleinement & paifiblement , fans foufFrir qu'il leur foit fait aucun trouble ou empêchement.
Página 443 - Secrétaires , foi foit ajoutée comme à 'l'original. COMMANDONS au premier notre Huiffier ou Sergent fur ce requis, de faire pour l'exécution d'icelles , tous ailes requis & néceflaires , fans demander autre permiilion , & nonobftant clameur de Haro , Charte Normande , & Lettres à ce contraires : CAR tel eft notre plaifir.
Página 442 - Libraires , Imprimeurs , & autres , d'imprimer , faire imprimer , vendre , faire vendre , débiter ni contrefaire ledit Recueil ci-deflus fpécifié , en tout ni en partie...