Page 102. ligne 6. Eftreger, lifez, Entregar. Dans la même page, ligne 25. Seffegar, lifez Soffegar. Page 104. ligne 3. Acordaf:, lifez, Acordarfe. :

་་ ་

G

GRAMMAIRE

A prononciation regarde toutes les fyllabes que les Espagnols prononcent d'un fon different de celuy des François.

Ba, be, bi, bo, fe prononcent Ba, be, bi, bo, ou bien Va, ve, vi, vo. Bacilar, on vacilar, chanceler.

Bermejo, on vermejo, vermeil, roux
Bifcocho, ou vifcocho, bifcuit.
Bozeria, ou vozeria, confufion de voix.
Bu, fe prononce toûjours bou.
Bulcar, chercher.

A

Ca, co, cu, fe prononcent Ca, co;

cou.

çou.

Cada uno, chacun.
Confradia, confrairie.
Cuerdo, fage, prudent.

ça, ço, çu, se prononcent ça, ço;

çaherir, reprocher.
Açotar, fouetter.
çuzio, fale.

Ce, ci, fe prononcent Ce, cí.
Cegar, aveugler.

Ciclar, fourbir, polir.

Cha, che, chi, cho, chu, fe prononcent Tcha, tche,, tchi, tcho, tchou. Charlatar, ou tcharlatar, engeoler. Cherriar, on tcherriar, caqueter,

craquer.

Chico, on tchico, ou pequeño, petit.

Chocolate, on tchocolate, chocolat.

Chupar,on tchupar, fuccer, tetter. Excepté quelques mots qui viennent du Latin, qui fe prononcent Que, qui. Cherubin, Querubin.

Monarchia, monarquia, Monarchie.

Architecto, arquitecto, Architecte.
Archivo, arquivo, archive.
Ga, go, gu, je prononcent Ga, go,

gou.

Ganar, gagner.

Gozar, jouir.

Gufano, un ver de terre, goufano. Ge, gi, fe prononcent de la gorge un peu plus fort que He, hi avec afpiration. Gemir, gémir, hemir.

Gitano, Egyptien, hitano.

Gna, gni, gno, fe prononcent comme en latin.

Le g, feparé d'avec la lettren, gna,

gni, gno. Magnanimo, courageux, magna

4

nimo.

Magnificar, magnifier, magni ficar.

Ignorar, ignorer, ignorat.

Gua, fe prononce en deux fyllabes goua. Guadañar, gouadañar, faucher. Gue, gui, fe prononcent comme en fran◄ çois Gue, gui.

Guerrear, guerroyer.

Guiar, mener, conduire.

Exceptez les mots fuivans qui fe pro

noncent en deux fyllabes.
Aguela, ayeulle.
Aguelo, ayeul.
Arguir, reprendre.
Antiguedad, antiquité.
Cigueña, cigogne.
Deguello, j'égorge.
Guelped, hofte.
Guefo, os.
Guevo, anf.
Halagueño, flateur.
Pedigueño, importun.
Piguela, piege.

Regueldo, je rotte.

Verguença,

honte.

Unguento, onguent.

De même la premiere perfonne du parfait defini, la troisième de l'imperatif, & tout le prefent du fubjonctif des verbes terminez en guar.

Mengué, je manquay.

Mengue, qu'il manque.

Que Mengue, mengues, mengue, menguemos, mengueys, menguen.

Que je manque, que tu manques qu'il manque, que nous manquions,