DES ADVERBES DE TEMPS.

Ayer, bier.

Anteayer, avanthier.
Oy, aujourd'huy.

esta mañana

ce matin

Oy por la mañana, aujourd'huy matin.
Oy por la tarde, ce foir.

Oy defpues de comer, aujourd'huy aprés diner.

Mañana,

demain.

Mañana por la mañana,demain matin.
Mañana por la tarde, demain an foir.
Por la mañana, du matin.

Por la tarde, le foir.

Defpues de comer, aprés dîner.
Aora, agora, maintenant.
Temprano, de bonheur.
Tarde, tard.

A deshora, à contre-temps.
Muchas vezes, plufieurs fois.

Pocas vezes, peu fouvent.

Raras vezes, rarement.

Poco ha, il y a peu.

Pocos dias ha, il y a peu de jours.
Muchos dias ha, il y a long-temps.
Entonces, alors.

En efta fazon, en ce temps-là.

Mientras, entretanto, cependant.
Hafta mañana, jusqu'à demain.
Hafta medio dia, jufqu'à midy.
Cada rato, chaque moment.
Cada hora, chaque heure.
Cada dia, chaque jour.
dès que

Defde que,
Nunca, jamas, jamais.
A menudo, fouvent.
Siempre, toujours.
Luego, maintenant.

Luegoque, auffitoft que.
Aun, encore.

DES ADVERBES DE LIEU

Aqui, aca, icy.

Aculla, alli, ay, alla,
alla, là
Por aqui, paricy.

Por ay, por alli, par là.

Adonde, ado, do, où.

DES ADVERBES DE QUALITE.

Peor, pis.

De buena gana, volontiers.
Adrede, apoka, tout exprès.
Atrevidamente, ofadamente, bar-
diment.

Hermofamente, joliment.

Dulcemente, doucement.

Donofame.te, plaifament.
Prudentemente, prudement.
Sabiamente, fagement.
Fuertemente, fortement.
Elegantemente, elegamment.
Liberalmente, liberalement.
Ligeramente, legerement.
Dichofamente, heureusement.

Gentilmente, gentiment.

Eacilmente, facilement.

Dificilmente, difficillement.
Locamente, follement.

DES ADVERBES
de quantité.

Poco, peu.

Poco mas, un peu plus.
Poco menos, un peu moins.
Poquito, un petit.
Muy poco, tres-peu.

Poquiffimo, fort pen.

bastante Affez, affez.

mente

Harto, fuffifament.
Mucho, beaucoup.

Muchomas,

beaucoup plus.

Demafiado, trop.

DES ADVERBES DE NEGATION.

No, non.

Ny, ny.

Ny aun, ny même.

No aun, pas encore.

Nada, rien.

En ninguna manera, nullement.

DES ADVERBES AFFIRMATIFS.

Sì, oйy.

Tambien, auffi.

Si cierto, oйy certainement.
Si por cierto, oйy pour certain.
En verdad, en verité.

Affi es, cela eft ainfi.

DES ADVERBES DE DESIRER.

Oxala, Dien veuille.

Plega à Dios que, Dieu veuille que.
Pluguieffe à Dios, plût à Dieu.

DES ADVERBES.
Demonftratifs.

He aqui, voici.
Helo aqui, le voicy.
Helo alli, le voilà.
Ves aqui, le voicy.

Ves alli, le voilà.

DES ADVERBES DE DOUTE.

Puede fer, cela peut-être.
Quiça, peut-être.

A cafo, por ventura, par hazard. si, fi.

DES ADVERBES IRREGULIERS.

De primo encuentro,

d'abord.

enfemblement, d'accord.

De conm0
De buelo, en l'air.

De concierto, à l'amiable.

Del dicho al hecho ay gran trecho, dire & faire font deux..

Demano en mano, l'un après l'autre.
De alli adelante, delà en avant.
De otra manera, autrement
de nouveau.

De nuevo,

De veras, tout de bon.