Le torchon, el trapo.

Griquel Le fefel, el elabon.

Les allumettes, las pajuelas de çufre.
La fouriciere, la ratonera.

La lanterne, la linterna.
La decroitoire, la limpiadera.
L'atre, el hogar.

Le bois à brûler, la leña.
La bufche, la leña gruefla.
Le fagot, la fazina.
Le tixon, el tizon.
La braize, la braza.
Le charbon, el carbon.
Les cendres, la ceniza.
La fuye, el hollin.
L'éteincelle, la centella.
La fumée, el humo.
Le tonneau,, el tonel.

La fontaine de tonneau, la canilla.
Le robinet, el tornillo,

Le bondon, el tapon.

Le foret, el taladrillo.

Le cerceau, el aro. circulo

La douve, la duela.

Le fond, el hundo,

La lie, la hez.

Les baiffieres, las hezes.

L'habit, el veftido.

Le chapeau, el fombrero.
Le cordon, el trencillo.
Le bonnet, el bonete.
La coeffe, la cofia.

Le bord du chapeau, la falda. laile
La chemife, la camifa.

Le mouchoir, el pañuelo.
Le colet, la balona.

Les manchettes, los puñetes.
Les calçons, los calçoneilles
Les chauffettes, las calcetas.
Les chauffons, los efcarpines.
Le pourpoint, el jubon.
Les manches, las mangas.
Les bafques, las brabones,
Les boutons, los botones.
Les boutonieres, los ojales.
Les ganzes, los ribetillos.
Les œillets, los ojetes.
Les équillets, las cintas. aufetas
Le haut de chauffe, los calçones.
Les poches, las faldriqueras.
La bourfe, la bolfa.

Les gans, los guantes.

L'épée, la efpada. el cópadinchali

Le baudrier, el talavarte.

L'écharpe, la venda.

La camifolle, el almilla.
Le manteau, el herreruelo.

la bata La robe de chambre, la ropa de levantar. Les bas, las medias.

ligas

Les jartiers, las atapiernas.

Les fouliers, los çapatos.

Le jufteaucorps, la repitis. casaca
Les bottes, las botas.

Les pantoufles, los pantuflos.
Les éprons, las espuelas.

Les hardes, las ropas.

Le peigne, el peyne.

La broffe, la fedadana. escobilla
Les vergettes, la limpiadera.
Le miroir, el espejo.

La doublure, el aforro.

Le noeud, el nudo.

Le ruban, glation.cinta
La boucle, la hevilla.

La coiffure, el ataviadura tocado
La coffe, el tocado.

La gorgerette, la gorguera.

Le collier, la gargantilla, as artacades
Les pendans d'oreille, los cercillos,
Les braffelets, las manillantes
Le galan, la gala.

La guirlande, la guirnalda.
La chêne, la cadena.
La bague, la fortija.

La robe, la faya. La roper
La jupe, la vasquina. Za Jaya
La jupe de deffous, el faldelin

Le cors de cottes, el corpiño. La cohilla. Le tabelier, el delantal.

Le voile, el velo. Catoca

La boete, la caxa.

Le manchon, el regalillo.
L'évantail, el avanico.
Le fard, el afeyte.
L'éguille, el aguja.

Le trou de l'éguille, el ojo de aguja.
L'épingle, el alfiler.

Le dé à coudre. el dedal.

Les cifeaux, las tixeras.
L'eftuy, el eftuche.

Le pelotton, el hazarillo, ovillo,
Laquenouille, la rueca.

Le fufeau, el hufo.

Le devidoir, el afpa. La devanadeva
Le fil, el hilo.

Le plotton de fil, el ovillo.
L'échevau, la madeja.
L'empois, el almidon.
Le favon, el jabon.

L

CHAPITRE V.

Du manger & du boire.

E banquet, le feftin, el banquete.
Le repas, el pafto.

L'écot, el efcote.

Le déjeuner, el almuerço.
Le difner, la comida.
Le goûter, la merienda.
Le fouper, la cena.
La collation, el refresco.
Le fervice, le plat, el plato.
L'entrée de table, el ante.
Le potage, el potage,
Les entremets, el entrepafto.
Le bouillon, el caldo.
La purée, el caldo de

garvanços.
Le pain fauffé, el pan untado.
Le gafteau, el almojavana.

Le ragout,

el moharrache.guisade,

La noix de mufcade; la nuez mufcada.

Le verjus, el agraz.

Le poivre, la pimienta.

La canelle, la canela.

Le gingembre, el gengibre.