Le torchon, el trapo. Griquel Le fefel, el elabon. Les allumettes, las pajuelas de çufre. La lanterne, la linterna. Le bois à brûler, la leña. La fontaine de tonneau, la canilla. Le bondon, el tapon. Le foret, el taladrillo. Le cerceau, el aro. circulo La douve, la duela. Le fond, el hundo, La lie, la hez. Les baiffieres, las hezes. L'habit, el veftido. Le chapeau, el fombrero. Le bord du chapeau, la falda. laile Le mouchoir, el pañuelo. Les manchettes, los puñetes. Les gans, los guantes. L'épée, la efpada. el cópadinchali Le baudrier, el talavarte. L'écharpe, la venda. La camifolle, el almilla. la bata La robe de chambre, la ropa de levantar. Les bas, las medias. ligas Les jartiers, las atapiernas. Les fouliers, los çapatos. Le jufteaucorps, la repitis. casaca Les pantoufles, los pantuflos. Les hardes, las ropas. Le peigne, el peyne. La broffe, la fedadana. escobilla La doublure, el aforro. Le noeud, el nudo. Le ruban, glation.cinta La coiffure, el ataviadura tocado La gorgerette, la gorguera. Le collier, la gargantilla, as artacades La guirlande, la guirnalda. La robe, la faya. La roper Le cors de cottes, el corpiño. La cohilla. Le tabelier, el delantal. Le voile, el velo. Catoca La boete, la caxa. Le manchon, el regalillo. Le trou de l'éguille, el ojo de aguja. Le dé à coudre. el dedal. Les cifeaux, las tixeras. Le pelotton, el hazarillo, ovillo, Le fufeau, el hufo. Le devidoir, el afpa. La devanadeva Le plotton de fil, el ovillo. L CHAPITRE V. Du manger & du boire. E banquet, le feftin, el banquete. L'écot, el efcote. Le déjeuner, el almuerço. garvanços. Le ragout, el moharrache.guisade, La noix de mufcade; la nuez mufcada. Le verjus, el agraz. Le poivre, la pimienta. La canelle, la canela. Le gingembre, el gengibre. |