La marge, el margen.
La ligne, el renglon.
Le Poëte, el Poeta.
Le Comedien, el Comediante.
Le Poëme, el Poema.
L'Elegie, la Elegia.
Le Sonnet, el Soneto.
La Chanson, la Cancion.
L'Epitaphe, el Epitafio.
La Comedie, la Čomedia. ·
La Tragedie, la Tragedia.
L'Acte, el Acto.
La Scene, la Scena.
Le theatre, el teatro
Le Maitre de danfe, el Maeftro de dança. Le bal, el bayle.
Le balet, el farao.
La danfe, la dança.
Le branle, el meneamiento.
La courante, el corro.
La farabande, la farabanda.
La cabriole, la cabriola.
Le pas, el paffo.
La reverence, la reverencia.
Le fault, el falto:
La pirouette, la buelta.
L'orgue, el organo.
Le clavecin, el clavicimbalo.
L'épinette, el clavicordio.
Le luth, el laud.
La guittarre, la guitarra.
La ciftre, la citola.
Le violon, el violen.
La poche, el rabel.
La flutte, la flauta.
Le flageolet, el pito.
Le haut-bois, el meneftril.
Le tambour, el atambor.
La trompette, la trompeta.
Le manche, el puño.
Les chevilles, las clavijas.
L'archet, el arco.
La corde, la cuerda.
Le Barbier, el Barbero.
Le medicament, el medicamento.
Le breuvage, la bevida.
Le lavement, el crifte!.
L'emplaftre, el' emplaftro.
L'onguent, el unguento.
La feringue, la Xiringa.
'Agonie, el agonia.
L'apoplexie, el apoplexia.
L'abfees, el apoftema.
La gangrene, la gangrena.
La boue de playe, la podre.
Le chancre, el cancer.
La cicatrice, la cicatriz.
L'ampoulle, la bampolla
La coupure, la cortadura.
La crampe, ba conqulfion, el envara¬ miento.
La contufion, la contufion.
Le clon, la hura.
Le catarre, el catarro, el romadizo.
La crife, la crifi.
L'ébullition de fang, la ebulicion.
La colique, la hijada, colica
La darte, la ubrera.
La diffenterie, la diffenteria,
La defaillance, la foibleffe, el defmayo;
La demangaifon, lacomezon,
Le devoiement, el ahito.
La diflocation, la defence adura.
L'engourdiffement, el atofmecimiento,
L'enflure, ahinchaçon.
Les écrouelles, los lamparones.
L'éblouiffement el deslumbramiento.
La fluxion, et Aline. La flution
Le flux de ventre, el fluxo de vientre.
Le rumatisme, el fluxo frio.
Le flux de fang, la fangre lluvia.
Les hemorroboides, las almorranas.
La fievre, la calentura.c
Tierce, terciana. also ke
Quarte, quartana. morala
Le friffon, el calofrio.
Le charbon, el carboncol.
La goutte, la gota.
La gravelle, la piedra de riñones.ds
La galle, la farna.
La hernie la quebradura.s
L'hydropifie, la hidropifia.
La lepre, la gafedad. Lepra
La jauniffe, la itericia.
La letargie, la modorra.i
La pleurefie, le mal de cofté, el mal de coftado.
Le mal de tefte, el mal de cabeça.
Le mal caduc, el mal caduco....
CHAPITRE XI
Des Oifeaux, Poiffons, Animaux, & Reptiles.
'Oifean, el Ave.
L'Aigle, el Aguila.
L'Aifle, el Ala.
L'Allouette, el Alondra. Cogajāda
L'girondelle, la Golondrina.
L'Auftruche, el Aveftruz.
L'Abeille, el Abeja.
La Beccaffe, la Galina sicgabecada
Le bec, el pico.
La Corneille, la Corneja.
Le Cerf-volant, el Escaravajo,
La Caille, glaCodorniz.
La Cigale, la Cigarra.
Le Confin, el Zancudo.
Le Canard, el anade.
La Carcaffe, el Cavallete. :
Le Cigne, el Cizne.
La Cigogne, la Cigueña.
Le Chathuant, el Buho..!
La Chauvefouris, el Morcielo.
Le Chardonneret, elilguero.
Le Chappon, el Capon.
|