85. L'HYBERNACLE (81) eft une partie de la Plante renfermant l'Herbe (81), Embrion, par lui préfervée des injures extérieures; il eft Bourgeon. ou Bulbe ou 1. LA BULBE ( Bulbus), eft un hybernacle pofé au bas de la Tige defcendante (80). Ecailleufe (Squamolus), Fig. 125, confiftant en petites lames embriquées: Lilium. Solide (Solidus), Fig. 126, lorfque fa fubftance est folide: Tulipa. Tuniquée (Tunicatus), Fig. 127, elle confifte en tuniques nombreufes : Cepa officinalis (i’Oignon d'usage). Articulée (Articulatus), confiftant en petites lames enchaînées Lathraa, Martynia, Adoxa. 2. LE BOURGEON (Gemma ), eft un hybernacle attaché à la Tige montante (80). Il confifte, ou en Stipules, ou en Pétioles, ou en Rudiments des Feuilles, ou en Ecailles corticales. De même que prefque toutes les Plantes des terres froides font pourvues de Bourgeons ; fur les Plantes des terres chaudes, on n'en apperçoit prefque point. Plufieurs Arbres manquent de Bourgeons: Philadelphus, Frangula de Tournef., Alaternus de Tournef., Paliurus de Tournef., Jatropha, Hibifcus, Bahobab ( l'Adanfone), Jufticia, Caffia, Mimofa, Gleditfia, Erythrina, Anagyris, Medicago, Nerium, Viburnum, Rhus, Tamarix, Hedera, Erica, Malpighia, Lavatera, Solanum, Afclepias, Ruta, Geranium, Petiveria, Pereskia de Plumier (le Cactier à Fruits feuillés), Cupreffus, Thuya, Sabina. Il y a plufieurs efpeces de Bourgeons : Tombants: dans le Dentaria, l'Ornithogalum, le Lilium, le Saxifraga. Portant les Feuilles & non les Fleurs : Alnus. les Feuilles & les Fleurs féparées: Populus ; une efpece de Salix: Fraxinus. les Feuilles & les Fleurs femelles Carpinus. Corylus, Portant les Feuilles & les Fleurs males: Pinus, Abies, les Feuilles & les Fleurs hermaphrodites: Daphne, Ulmus, Cornus, Amygdalus. les Feuilles & les Fleurs enfemble prefque tous les Arbres. On peut confulter la Differtation de Laflingius de Gemmis Arborum ; on, y verra le furplus de ce qui concerne les Bourgeons. Plus j'avance, plus je sens qu'il ́importe absolument de citer les mots même de l'Auteur, & par conféquent fes exemples en Latin, au moins jufqu'à ce que je fois arrivé à la dénomination (210). Je ne fais fi ce parti prudent conviendra au plus grand nombre; cependant, au moyen des foins que j'ai pris pour rendre tout en François, à très-peu de chofes près, par une Table raifonnée, la lecture de cet Ouvrage deviendra facile & profitable à ceux qui voudront faire des progrès, parce qu'ils feront familiarifés de bonne heure avec la Nomencla ture Latine & Françoife. Autant que je l'ai pu, j'ai cité en François, comme Aconit, Renoncule, Pyrole, Nigelle & autres, fur lefquels il n'y a point d'équivoque de Langue : ailleurs j'ai placé le François à côté du Latin, où j'ai donné l'un & l'autre par colonnes féparément, afin d'éviter de faire recourir auffi souvent à la Table ceux qui voudront vraiment travailler, & qui ne liront point Linné pour admirer uniquement ce Génie planant fur la Nature. Ajouterai-je que j'ai éprou❤ vé beaucoup de difficultés même par les fautes d'Editions? Je ne parle ras de celles que préfente l'Ouvrage : fi j'en ai applani quelques-unes, & fi j'ai fait goûter LINNE feulement à dix perfonnes qui n'entendent pas le Latin, j'aurai reçu mon prix. IV. LA FRUCTIFICATION. 86. LA FRUCTIFICATION (79) des Végétaux n'a qu'un temps; confacrée à la Génération, elle termine l'ancien ; elle commence le nouveau: on y compte VII parties. I. LE CALICE (Calix ), Ecorce du Végétal préfente dans la Fructification. 1. Le Périanthe (Perianthium), Calice de la Plante (78) contigu à la Fructification. a. De la Fructification (Fructificationis), renfermant les Etamines & l'Ovaire. b. De la Fleur (Floris) contenant les Etamines fans l'Ovaire. c. Du Fruit Fructûs), contenant l'Ovaire fans les Etamines. 2. La Collerette ou l'Involucre, ou l'Enveloppe (Involucrum), Fig. 135, Calice de l'Ombelle (29), éloigné de la Fleur. a. Univerfelle (Univerfale ), placée à la base de l'Ombelle générale, c. c. b. Partielle (Partiale) placée à la base de l'Ombellule, d. d. 3. Le Chaton (Amentum), Fig. 137, Calice formé d'un réceptacle commun, garni de Paillettes & de Bourgeons. 4. La Spathe (Spatha), Fig. 132, 133, Calice du Spadice (31) fendu dans fa longueur 5. La Bale (Gluma) Fig. 134, Calice des Graminées, les La Barbe (Arifta), pointe attachée à la Bale, 6. La Coeffe (Calyptra), Fig. 136, b. c., Calice des 7. La Bourfe (Volva ), Fig. 139, Calice mambraneux du Champignon, déchiqueté de tous côtés. II. LA COROLLE (Corolla), Liber de la Plante préfent dans la Fleur. 8. Le Petale (Petalum ), Couvercle corollacé de la Fleur. b. Le Limbe (Limbus), Fig. 142 b., partie fupé- fans En Entonnoir (Infundibuliformis)Conique, affis fur le Tube. En Soucoupe (Hypocrateriformis, Fig. 142, Plane, affis fur le Tube. En Roue (Rotatus), manquant de Tube. En Mafque (Ringens) irrégulier, perfonpé en deux levres. L'Onglet (Unguis) Fig. 144 a., partie inférieure de la Corolle Polypétale, attachée par sa base. d. La Lame (Lamina), Fig. 144 b. partie, fupérieure étendue de la Corolle Polypétale. Cruciforme (Cruciformis) Fig. 144, quatre Papilionacée (Papilionacea) irréguliere : Pérale inférieur en Nacelle, Pétale fupérieur montant, les côtés folitaires. 9. Le Nedaire où le Nedar (Nectarium), partie melliferé , propre à la Fleur, Fig. 145, 146, 147, 148 a. III. L'ETAMINE (Stamen ), Vifcere deftiné à la préparation du Pollen. 10. Le Filament ou le Filet (Filamentum), partie élevant 12. Le Pollen (Pollen ), pouffiere de la Fleur que l'humeur IV. LEPISTIL (Piftilum ), Vifcere adhérent au fruit deftiné à recevoir le Pollen. 13. Le Germe ou l'Ovaire (Germen ), rudiment dans la Fleur du fruit non encore mûr, Fig. 149 b., 152 a. 14 Le Style (Stylus), partie du Piftil pofant fur l'Ovaire élevant le Stigma, Fig. 149 c., 152 b. 15. Le Stigma (Stigma), fommité gluante du Pistil qui rompra le Pollen, Fig. 149 d., 152 c. c. V. LE PERICARPE (Pericarpium), Vifcere plein de femences qu'il répand quand elles font mûres, 16. La Capfule (Capfula ), Fig. 159, 160, 161; Péricarpe creux, s'ouvrant d'une maniere déterminée. Valvule (Valvula), Fig. 160 a., Paroi par laquelle le fruit eft couvert extérieurement. Cloifon (Diffepimentum), Fig. 160 b., Paroi par laquelle les fruits font intérieurement diftribués fous plufieurs voûtes. Columelle (Columella), Fig. 160 c., partie joi gnant les Parois intérieures avec les femences. Loge (Loculamentum), Fig. 160 d., cavité deftinée à la place des femences. 17. La Silique (Siliqua ), Fig. 155 a. b. c.; Péricarpe à deux Valves, où les femences font attachées fur l'une & l'autre future. 18. La Gouffe (Legumen ), Fig. 154 a. a., Péricarpe à deux Valves, où les femences font attachées fur une future feulement. 19. La Coque ou la Follicule (Conceptaculum ), Fig. 153, Péricarpe à une Valve, s'ouvrant longitudinalement fur le côté, & auquel les femences ne font point attachées. 20. Le Fruit à Noyau (Drupa), Fig. 157 a.; Péricarpe fourré, fans Valve, contenant une Noix, b. b. 21. Le Fruit à Pepin (Pomum), Fig. 156 a.; Péricarpe fourré, fans Valve, contenant une Capfule b. 22. La Baie (Bacca ), Fig. 158; Péricarpe fourré, renfermant les femences d'ailleurs nues. 23. Le Cône (Strobilus), Fig. 138; Péricarpe provenant d'un Chaton. VI. LA SEMENCE eft une partie qui doit fe féparer du Végétal, rudiment d'un |