1, de Clau

neanmoins une perfidic; & il eftoit de l'intereft de tous les Prin-
ces de ne pas fouffrir qu'on en euft tué un impunément.Ainfi
Cherea, Lupus, & quelques peu d'autres, furent condannez

à la mort, 'que Cherea fouffrit avec beaucoup de courage,& Lu- Jof. p. 673. a b
pus en tremblant. On remarque que comme peu de jours aprés
on faifoit les facrifices&les luftrations ordinaires pour les morts,
[au mois de fevrier,] le peuple voulut que Cherea y euft fa part,
& lui demanda pardon de ce que fes fervices avoient efté fi mal
reconnus. 'Claude voulut conferver la vie, & mefme la char- c Dio,p.5 66.d
ge à Sabinus: mais il fe donna luy mefine la mort, ne pouvant
fe refoudre de furvivre à fon ami.

Suet. c.11. p 516

Dio, p. 666. d.

666.

'Pour tout le refte de ce qui s'eftoit dit ou fait durant les deux
jours qui avoient fuivi la mort de Caius, Claude en donna une
amnistie generale; & l'obferva fi bien, qu'il eleva mefme aux
charges & aux honneurs ceux qui s'eftoient le plus declarez
pour la liberté, ou qui avoient afpiré ouvertement à la puissance
fouveraine. 'Lorfqu'on eut appris dans les Gaules la mort de Suet.1.7.c.7.p
Caius, beaucoup de perfonnes folliciterent Galba qui y com
mandoit les troupes du Rhein, de prendre l'Empire. Il ne le
voulut point: & Claude fur cela le mit au nombre de ses plus
intimes amis : [au lieu que Galba mefme ne traita qu'avec beau-
coup de froideur Verginius Rufus, qui avoit plufieurs fois re-
fufé l'Empire. Car pour Tibere il faifoit mourir tous ceux que
l'on en jugeoit dignes.]

Modeftie de Claude : Il fait diverfes actions de timidité ou de bonté.

L

Goltz. p. 40. c.

f.

E Senat n'avoit pas manqué de decerner à Claude tous les Dio, L. 60. p. titres &tous les honneurs que les autresEmpereurs avoient 655. a.b. eus.' Il les receut tous, dit Dion, à la referve du titre de Pere de p. 666b. la patrie, qu'il ne prit que depuis. On le trouve dans les medailles de l'année fuivante. Suetone dit qu'il ne fe fervoit pas du titre d'Empereur [à la tefte de fon nom, où on le mettoit pour marquer la puiffance fouveraine. On ne le trouve en effet prefque jamais de cette forte dans fes medailles,mais feulement aprés les autres titres, à caufe de quelque victoire: ]'& c'eft en Goltz.p.40. e.

a Suet.l. 5.c.12!

P. 517.

Y la mine cette maniere qu'il le prit deux fois des cette année.'Dans"deux Jolant. 1. 19.c. lettres qu'il écrivit en faveur des Juifs peu aprés fon elevation à l'Empire, il ne fe qualifie ni Empereur, ni Pere de la patrie.

Tom. I.

Cc.

674.d

Dio, p. 667.

'Hors ces titres il ne voulut accepter aucun honneur extraor668 Suet. c. 12. dinaire. A peine fouffrit-il qu'on luy elevaft trois ftatues. Il dé

P.S17.

fendit qu'on l'adoraft, & qu'on luy offrift aucun facrifice: [ce qu'on auroit honte de remarquer d'un homme, fi Caius n'avoit porté jufque là les excés de fa folie.] Il ne voulut point qu'on fift aucune folennité publique lorfqu'il maria fa fille Antonia à Cn. Pompeius, à qui il rendit le furnom de Magnus que Caius luy avoit ofté par une fotte jaloufie; fotte jaloufie; ni lorfqu'il fiança Octavia font autre fille à L. Julius Silanus. L'un & l'autre fe fit cette année, felon Dion. Il en ufa de mefme lorfque [Antonia]fa fille accouDio, p. 667. e. cha d'un fils: 'au jour de fa naiffance propre, a & mefme dans les

* p. 637. a.

41, de Clau

de 1.

I.

années fuivantes au jour qu'il avoit efté elevé à l'Empire. Il se
contenta ce jour là de donner" une certaine fomme à chaque is dragmes.
foldat de fes gardes. 'Il ne voulut point qu'on donnaft le titre
d'Augufte ni à fon fils Britannicus,ni à Meffaline. Cependant on
le donne à Meffaline dans plufieurs medailles greques & lati-
nes 'Je ne fçay s'il le luy auroit refufé d'abord, & le luy auroit
accordé enfuite;[ ou fi c'eftoit un pur effet de la flatterie des vil-
les qui faifoient battre ces medailles.]

'On vit fa timidité des les premieres actions de fon regne:
car il fut un mois fans ofer aller au Senat.b Il faifoit fouiller foi-
gneufement tous ceux qui approchoient de luy, depeur qu'ils
n'euffent quelque couteau : & cela fe pratiqua jufqu'au regne
de Vefpafien. Dans les feftins il vouloit avoir auprés de luy des
gardes en armes, ce qui continua toujours depuis.

'Des qu'il commença à regner, il abolit l'action de leze majefté, rétablit tous ceux qui avoient efté bannis ou arreftez pour ce fujet; ofta les impofts que Caius avoit mis fur le peuple; 'refufa de recevoir des étrennes; & défendit à tous ceux qui auroient des parens, quelque eloignez qu'ils fuffent, de le faire leur heritier. Il rendit les biens dont Tibere & Caius s'eftoient emparez avec injuftice, à ceux fur qui ils les avoient pris, ou à leurs enfans: 'Il fit reporter dans les lieux ordinaires les ftatues que Caius avoit fait apporter de diverfes villes:'Il témoigna uneextreme averfion pour les efclaves & les affranchis qui avoient trahi leurs maistres dans les regnes precedens, & generalement pour tous les faux accufateurs & les faux témoins, qui avoient faic perir tant de perfonnes. Il les fit mourir la plufpart, en les obligeant de conibatre en gladiateurs ou contre les beftes; & il abandonna plufieurs efclaves à la colere de leurs maiftres. 'II proteíta avec ferment qu'il ne feroit mettre à la queftion aucune perfonne libre.

41, de Clau

de 1.

Il obligeoit les Senateurs à s'acquitter exactement de leur de p.6.72e.
voir: mais du refte il les traitoit avec beaucoup d'humanité &
de bonté. Il les vifitoit dans leurs maladies, & affiftoit à leurs
feftes. 'Il fit plufieurs autres actions juftes & populaires qui le
firent extremement aimer.

P. 667-569.

672.67: Set.
1. 5. c. 12. p.513.

19.

Pour empefcher les dereglemens du menu peuple, il ofta les
cabarets où l'on s'affembloit pour boire, & defendit de vendre a Dio, p.669.b.
aucune viande cuite.'Il eut toujours un grand foin [de la police] Suct. 1.5.c.18. p..
de la ville, & qu'on ne manquaft point de blé. Il travailla beau. 27.
coup pour éteindre un embrasement, & fit apporter des facs
d'argent pour récompenfer à l'heure mefme ceux qui y auroient
fait leur devoir.

Claude rend la justice; donne des terres à quelques Princes;

Banniffement de Julie & de Seneque.

lud. P. 478. a.

LAUDE eftoit fort appliqué à rendre la juftice: & il le Suet. c. p.
faifoit quelquefois avec affez de bon fens: mais d'autres 21-52Sen.
fois il faifoit paroiftre la foibleffe de fon efprit: 'de forte qu'on e Suet. c. 15. p.
prenoit fouvent la hardieffe de fe moquer de luy en fa préfence, 23.
& de le traiter fans refpect. 'Il avoit plus d'égard à ce qu'il c.14. p. 521.
croyoit que l'equité demandoit dans les circonftances particu-
lieres, qu'à obferver les loix à la rigueur. 'De forte que les Jurif Sen.lud p.479.
confultes avoient alors peu de credit, au lieu que les avocats ..
eftoient fous luy en leur regne, [à caufe] de fon application à vi-

c.

der les procés: '& d'ailleurs il ne les empefchoit point de piller Tac. an. 1. c.§.
ceux qui les employoient, ou de les trahir en prenant de l'ar- P. 155.
gent des deux parties.

4.P. 197.

On le reprend encore de ce qu'il ferendoit maiftre de toutes les p. 155.
affaires, & vouloit juger celles qui appartenoient aux magiftrats
auffibien que les autres. 'Souvent mefme il les jugeoit dans fa c.1. p.salam.19.
chambre, & quelquefois les plus importantes, fans avoir pref.
que d'autres auditeurs que l'accufateur & l'accufé: de forte que
tout dependoit d'un petit nombre de perfonnes qui avoient tout
pouvoir [fur luy.]'Seneque dit en raillant, que perfonne n'a ja Sen. lud.p.478.
mais efté fi habile à comprendre un procés fur les raifons d'une 479.d.co.
feule partie, & fouvent mefme fans en avoir entendu une feule.
'Entre les jugemens qu'il rendit, on remarque qu'une femme Suet.l.5.c.15.p.
qui defavouoit fon fils,ne pouvant eftre convaincue, il luy com-

b. c.

522.

Sen. de clem.l.
J. C.23. P. 323.

41, de Clan

manda de l'epoufer, & l'obligea par ce moyen à le reconnoiftre. de
[On rapporte la mefme chofe de Theoderic Roy d'Italie.]

'Il ordonna que fi des pupiles n'avoient point de tuteurs, les
Confuls leur en donneroient. 'Les Preteurs avoient ce droit,
mais ils en abufoient extremement.'Il ordonna que ceux qui se
roient bannis de leur province, ne pourroient point venir de-
meurer à Rome ni dans toute l'Italie. 'Au contraire il donna à
quelques uns Rome pour exil, leur défendant de s'en eloigner
de plus d'une lieue: ce qui ne s'eftoit pas encore vu. 'Il fit punir
a. en cinq ans plus de parricides qu'on n'en contoit de punis dans
tous les fiecles paffez enfemble; ce qu'on marque moins comme
une preuve de fa feverité, que de la corruption de fon fiecle.

Siet. c. 15.p.521. $42.

Dio, 1. 60. p. 670. b.

Jofant. 1.19.c.

4. P. 673 d.

af Dio,p.670.

b.

Jof. p.673.el
Dio, p. 670.a.

Dio, p. 670. a.

น.

'Il caffa un juge, parcequ'il témoignoit trop d'empreffement
pour cette fonction; & qu'il ne s'en exemtoit pas
le pouvant
faire. Il en obligea un autre de plaider devant luy fur un procés
qu'il avoit, afin que la maniere dont il parleroit de fon affaire,
lui fift connoiftre comment il traitoit celles des autres. [Nous
avons cru devoir ramasser ici toutes ces ordonnances de Clau-
de, dont nous ignorons le temps. Nous marquerons les autres
fur les années dans lesquelles il les a faites.

'On met entre les actions de Claude qui furent fort bien re-
ceues,les liberalitez qu'il fit cette année à quelques Princes. Car
il augmenta le royaume d'Agrippa,qui,[comme nous avons dit]
avoit contribué à l'elever à l'Empire. 'Il luy donna tout ce qu'a-
voit poffedé le grand Herode fon ayeul: & il fit Herode fon
frere prince du pays [de Calcide.] Il leur accorda à tous deux le
droit d'entrer au Senat, avec les honneurs du Confulat à Agrip-
& ceux de la Preture à Herode.

pa,

1.

'Il rendit à Antiochus les Etats" que Caius mefme luy avoit v. Caius donnez,& qu'il luy avoit oftez enfuite,c'eft à dire la Comagene, 3notc3. & une partie de la Cilicie.

'Il retira Mithridate Prince Iberien [ & Roy d'Armenie, de
l'exil ou] de la prifon'où Caius l'avoit fait mettre, [& le renvoya Ibid. §17.
en fon pays pour y reprendre la conduite de fes Etats, "où il ne v., 17.
rentra neanmoins qu'en l'an 47: ]

'Il donna leBofphore[ Cimmerien,]"poffedé parPolemon[Roy v. Auguftes
du Pont, Jà un autre Mithridate defcendu du grand Mithridate, s.
& donna en echange à Polemon une partie de la Cilicie:

b.cl Aur. V. v.. 'Mais ce Gl. p. 511. d.

'Mais ce que Claude.acqueroit d'eftime par ces actions qu'il faifoit de fon propre mouvement, felon Dion, ou par l'avis des perfonnes de qualité, comme Aurele Victor le femble dire; i

eClau- le perdoit par les actions toutes contraires que fa femme Meffa

L

.

P. 670. c.

line & fes affranchis faifoient (en fon nom,ou luy faisoient faire.
Voici ce qu'on en remarque pour cette année. ] 'Claude aprés Dio, p. 667. a.
avoir rappellé fes deux nieces Agrippine & Julie, de [ l'ifle Pon-
ce] où Ĉaius les avoit releguées, leur rendit leur bien.'Meffali-
ne jaloufe de ce que Julie ne la flatoit pas, & de ce qu'elle entre-
tenoit fouvent Claude en particulier, la fit renvoyer en exil fous
pretexte d'adultere & de quelques autres crimes, qui n'eftoient
point prouvez, & fur lefquels on ne luy donna aucun lieu de fe
défendre. 'Elle la fit mefme mourir peu aprés. Le celebre Sene-
que eut part à la difgrace de cette princeffe,& fut banni"à caufe
d'elle dans l'ifle de Corfe:[ce qui fait qu'il dechire étrangement
la reputation de Claude aprés fa mort, ]'comme il l'avoit trop Sen. ad Polyb.
loué durant fa vie..

Suet. c. 29. p.

Dio, p. 670.c.

ac❘ Tac.an.12. c. 8. n.2 26. p.

174.

P.374. &c.

TS 8.

Guerre en Allemagne : La Mauritanie affujettie aux Romains :
Claude fe croit obligé à ceux à qui il donne des charges.

LE

670. c, d.

Es Romains remporterent cette année, avant mefme que Dio, 1.60. p. Claude regnaft,quelque victoire fur les Maures, [qui vouCuius loient venger Ptolemée leur Roy,"que Caius avoit fait mourir,] 'Sulpicius Galba [qui regna depuis, ] vainquit auffi cette année d les Cattes en Allemagne, & P. Gabinius [Secundus]"les Marfes peuples du mefme pays. Gabinius eut mefme l'honneur de retirer des mains des Allemans la derniere des Aigles qu'ils avoient prises dans la défaite de Varus. Ces victoires firent prendre à Claude les ornemens du triomphe, & le titre d'Imperator'pour Goltz. p. 40. la feconde fois, comme on le voit encore dans quelques medail. les de cette année.

'Gabinius Secundus défit [encore]d'autres peuples d'Allema- Suet. 1. 5. c. 24. gne nommez les Cauques; & Claude qui ne mettoit point fa P. 541. gloire à étoufer celle des autres., luy permit d'en prendre le note furnom de Caucius. ["On ne marque pas le temps de cette défaite des Cauques.]

L'AN DE JESUS-CHRIST 42, DE CLAUDE 1,-2. 'Tiberius Claudius Auguftus II, &C. Largus, Confuls. b Claude ne tint ce Confulat que deux mois, & voulut nean moins que Largus demeuraft Conful toute l'année. Onuphre

Cc iij