29, de TibeKIS, 16.

V.S14.

ces princes, plus Sejan se hastoit de les ruiner dans l'efprit de
Tibere, comme s'ils euffent voulu partager fon autorité ; & taf
choit de trouver quelque moien pour les perdre enfin tout à fait.
"Celui qu'il jugea le plus feur, fut de fe défaire peu à peu c. 17. p. 104.
fous diverses pretextes, des perfonnes puiffantes qui les foute-
noient.[Nous avons vu ci-deffus"ce qui eftoit arrivé à Titius Sa-

en l'an 24 binus.]Quelque temps" auparavant C. Silius * qui avoit com- c. 18. 19. p. 104. mandé sept ans les armées de la Germanie, avoit esté réduit à

de J. C.

事

*V.S 12.

an. 1.c.33.p. 201

an. 4. c. 12. P.

102.

an. 4- c. 52. p.

P. 389.

s'ofter luy mefme la vie, tant comme ami de Germanicus,que
parcequ'il se vantoit avec quelque fondement d'avoir confervé
l'Empire à Tibere en empefchant fes troupes de fe revolter.Car
Tibere regardoit cela comme un reproche injurieux à sa gran-
deur, fuivant ce qu'on dit [des efprits lafches & bas,] que depuis
qu'un bienfait eft audeffus de la recompenfe, la haine & l'ingra-
titude prennent la place de la reconnoiffance & de l'amitié.
'Agrippine qui naturellement eftoit trop promte, & ne pou.
voit pas
fe moderer, donnoit elle mefme occafion à fon mal-
heur.'Une des premieres dames de Rome fa coufine & fon amie,
ayant efté accufée d'adultere,elle vint trouver Tibere,& luy dit
presque des injures, 'fans que ce prince diffimulé luy répondit p. 1171 Suct.1.3.
autrement,que par un vers grec qui marquoit qu'elle n'eftoit pas
contente fielle ne regnoit.Cependant la Dame fut condannée.
'Agrippine en tomba malade de douleur, & Tibere l'eftant venu Tac. an. 4. c 53.
voir, elle l'offenfa encore fenfiblement. Elle le pria de luy don. P.118,
ner un mari de qui elle pust avoir quelque fecours dans fon
abandonnement. Il fe retira fans luy faire aucune réponse.
[Peu de temps aprés,]'Sejan luy fit donner malicieufement avis c.54. p. 118 f
par des perfonnes interpofées, que Tibere avoit deffein de l'em- Suct. 1.3. c. 53-
poifonner. Elle le crut tellement, qu'estant un jour à table avec
luy,elle demeuroit froide fans parler & fans manger,témoignant
affez par là ce qu'elle penfoit : car elle n'eftoit pas née pour diffi-
muler. Tibere s'en apperceut: & pour pouffer la chofe jufques
au bout, il luy prefenta de fa main quelques fruits comme par
amitié. Elle les prit; mais fans y toucher, elle les donna à ses
gents. Alors Tibere s'adreffant à sa mere, (car elle vivoit encore)
il luy dit qu'il ne falloit pas trouver etrange qu'il traitaft Agrip-
pine avec quelque feverité, puifqu'elle le prenoit pour un em-
poifonneur. On jugea bien deflors que la perte d'Agrippine étoit
refolue,quand on en trouveroit une occafion favorable: & Ti-
bere ne la pria plus depuis de venir manger avec luy.

P.389.

'Sejan travailloit en mefme temps à perdre fes enfans, furtout Tac.an. 4.c59.

60. p. 120.

c- 60. p. 120.

c. 67. p. 123.

p. 12 Suet. 1.3.

Neron qui eftoit l'aifné, & qui avoit de meilleures qualitez
que fes freres. Il mettoit auprés de luy de fes affidez, qui ve-
noient redire à Tibere tout ce qui pouvoit echaper d'un peu li-
bre à ce jeune prince, qui n'avoit pas encore toute la prudence
& toute la circonfpection neceffaire en un temps fi miferable. Sa
propre femme Julie,fille de Drufus, travailloit à fa ruine,& ren-
doit compte à l'Imperatrice Livie de tout ce qu'il pouvoit faire
de plus fecret, jufqu'à fes foupirs, dit l'hiftorien. Tout fe rapor-
toit à Tibere avec un air odieux. Sejan l'en entretenoit enfuite
comme un juge fans paffion, luy qui faifoit agir tous les autres. Il
engagea Drufus mefme, frere de Neron, à contribuer à la ruine
de fa famille, en luy faifant efperer d'y tenir le premier rang.
Et
c'eftoit pour le ruiner enfuite luy mefme avec d'autant plus de
facilité, que
fon naturel eftoit plus impetueux & plus violent.
[Quand Neron venoit au palais, Tibere le recevoit ]'tantoft
avec un air fevere,tantoft avec un faux fouris, [mais fans luy par-
ler jamais de ce qu'on luy raportoit. Ainfi comme il eftoit fans
ceffe accufé fans avoir jamais lieu de fe défendre, Jenfin la chose
en vint à tel point, que quoiqu'il dift ou ne dift pas, & ses pa-
roles & fon filence eftoient des crimes.

29, de re 15, 16.

'Lorfque Tibere fe fut retiré à Caprée", Sejan ne fe mit plus en l'an 27 en peine de diffimuler fes mauvais deffeins contre Agrippine & Neron. On leur donna mefme des gardes qui les laiffoient dans une grande liberté, mais dreffoient un journal de tout ce qui fe paffoit chez eux.

'On leur fit confeiller par des gens apoftez de s'enfuir vers les C. 53. p. 589.3590• legions d'Allemagne, ou d'implorer le fecours du peuple & du Senat en embraffant dans la place publique la ftatue d'Augufte, [ qui eftoit un afyle inviolable.] Ils rejetterent ces avis; & neanmoins on vouloit qu'ils fuffent coupables,comme s'ils les euffent agréez.

Tac. c. 70. p. 124.

On jugea bien que la mort de Sabinus"eftoit une rude atta- en l'an 28. que pour cette maison si ebranlée; furtout lorfque Tibere se plaignit enfuite fans nommer perfonne, qu'il avoit des ennemis c. 71. p. 124. qui luy dreffoient des embufches'Le Senat le pria de s'expliquer fur cela, afin de pouvoir travailler à fa fureté. Mais Sejan jugea qu'il n'eftoit pas temps de le faire, & qu'il falloit nourrir encore un peu fa haine dans le fecret, fachant bien qu'elle en eclateroit aprés avec plus de violence.

29, de Tibetels, 15.

Agrippine veuve de Germanicus: & fes enfans Neron & Drufus,
font condamnez par le Senat, & bannis.

E

NFIN lorfque l'Imperatrice Livie fut morte cette année, Tac. an 5.c.3 p. on lut auffitoft aprés dans le Senatune lettre de Tibere qui 128. eftoit nommément contre Agrippine & Neron. Beaucoup crurent qu'elle avoit efté écrite longtemps auparavant, mais que Livie l'avoit arreftée. Elle eftoit extremement aigre: & neanmoins elle ne reprochoit à Neron que des vices de jeuneffe,& à Agrippine que des paroles altieres, & un efprit inflexible, [fans aucun crime d'Etat.] Le Senat plein de frayeur & d'étonnement demeuroit dans le filence, lorfque ceux dont toute l'efperance eftoit dans les maux publics & dans les crimes demanderent qu'on opinaft. Les magiftrats & les principaux ne favoient à quoy fe refoudre:'mais ils fuivirent enfin l'avis de Junius Rufti- c. 4. p. 128. cus, qu'on jugeoit estre fort inftruit des intentions de Tibere, parce qu'il l'avoit commis pour dreffer le registre des delibera.. tions de la Cour. Cet homme n'avoit donné jufqu'alors aucune fatali quo- marque de generofité: cependant"foit par je ne fçay quelle inf piration, foit qu'il craignift encore moins Tibere que les enfans d'Agrippine, s'ils venoient un jour à regner;il exhortales Confuls à fufpendre la deliberation, pour donner temps à la clemence du Prince, puifqu'un inftant pouvoit changer la face des chofes. 'Mais Tibere n'eftoit pas pour reculer. Il fe plaignit & de Rufti- c.4.5. p. 128. cus, & du Senat, & du peuple qui avoit crié que fa lettre eftoit 129. fuppofée, comme fi on euft voulu prendre les armes contre luy: il écrivit une nouvelle lettre au Senat contre Agrippine & Neron, mais il se reserva le jugement de leur affaire. Le Senat ne refista pas davantage, & il protefta qu'il eftoit preft de tout decerner contre ceux qui avoient le malheur de fuy deplaire, s'il luy en euft laiffé la liberté.

dam motu.

damnationem.

[Nous ne favons pas le detail de ce qui fe paffa enfuite, parceque ce qu'en a écrit Tacite eft perdu.]'On fçait neanmoins qu'il y eut"un jugement rendu contre Agrippine, & qu'elle fut releguée dans l'ifle de Pandataire, [aujourd'hui Sainte Marie, prés des coftes de la Campanie vis à vis de Terracine & de Gacte.] On pretend que comme Agrippine ne pouvoit s'empefcher de culum ver- faire des reproches à Tibere,"il la fit tellement battre fur le vifa

beribus ex

M iij

1.3. c. 54. p.391.

re 15, 16.

1. 4. c. 1o.p.428. ge par un Centenier,qu'un de fes yeux luy fortit de la tefte.'Sue- 29, de Tibe tone dit qu'elle fut releguée avant la mort de Livie; [mais cela ne fe peut pas accorder avec Tacite.] c.7.p.425.426 'Neron, & Drufus qui fut bientoft envelopé dans le malheur de fon frere, & par les mefmes artifices, furent declarez ennemis par le Senat, parcequ'ils avoient Tibere pour accufateur. Car il écrivit des lettres contre eux pleines de reproches tres aigres. 'Ils furent auffi bannis, Neron dans l'ifle Ponce, [ qui eft auprés de celle de Pandataire,&Drufus en quelque lieu qui n'eft pas marqué. ] 'L'histoire raporte que depuis qu'Agrippine & fes enfans eurent efté condannez, Tibere ne les faifoit jamais transferer d'un lieu à un autre que chargez de chaines, dans une littiere toute fermée, & environnée de foldats qui empeschoient le monde de s'arrefter & de les regarder un moment.

P.391 | Tac. an. 6.c. 20. p. 140. Suet. l. 3. c. 64.

P. 403. 404.

C.54. P. 391.

C. 61. p. 398.

'Suetone dit que Neron mourut de faim dans l'ifle Ponce : & que neanmoins l'on tenoit que l'executeur public eftant entré dans fa chambre avec les inftrumens du dernier fupplice, comme ayant ordre du Senat de le faire fouffrir, la crainte de cette mort infame l'obligea à le faire mourir volontairement. Il mourut" quelque temps avant Sejan, & lorfque Tibere fongeoit dé- en l'an 31. Dio, 1.58.p.626. ja à ruiner ce miniftre. 'Il écrivit au Senat fur cette mort,[Drufus & Agrippine vécurent dans leur maison jufqu'en l'an 33, auquel nous parlerons de leur fin tragique.]

2.

Dio, 1.59. P. 657.c.

'Cn. Lentulus Getulicus fut fait [en ce temps-ci] General des legions de la haute Germanie; & il conferva cette charge durant dix ans.

ofsofa ofa ofa ofa ofa efa ofa ofa ofa ofa ofa ofa ofa ofa of ofa ofa ola ofa cha cha ola ole ole ole ole ole ole ole na sla

a

Hiftoire de Patercule: Elevation de Sejan.

L'AN DE JESUS-CHRIST 30, DE TIBERE 16, 17.
'L. Caffius Longinus, & M. Vinicius, Confuls.

CE

Es Confuls" furent choifis tous deux trois ans aprés par Nor Tibere pour epoufer deux filles de Germanicus. Caflius epoufa Drufille,[ fi celebre fous Caius fon frere]'qui l'ofta à fon mari, b & Vinicius eut Julie. A l'occafion de ces mariages de Vinicius & deCaffius, Tacite parle de leurs familles: & Lipfe en

1. On lit Venicius dans une infcription de cette année.

2.[Elle n'avoit qu'environ 12 ans en l'an 3o de J. C, ] cftant née en l'an. 18..

30, de TibeK16, 17.

2.

P23

a Tac. an. 6, n. 49. p. 158.

1.3.c.8|1.2. c.

b Voff. h. lat.1.

1. c 24.p. 120

Tac. an. 3.n.93.

dit auffi quelque chofe.'C. Caffius Longinus, & L. Nævius Sur- Nor. ep. cont.
dinus, leur furent fubrogez cette année dans le Confulat. Le
premier eftoit un celebre Jurifconfulte, fi Pomponius ne fe
trompe point quand il dit que le Jurifconfulte de ce nom a efté
Conful fous Tibere:car on remarque qu'il fe trompe quelquefois.
'Ce fut en cette année que Velleius Paterculus, dont nous vell. Pat.l.2.c
avons déja parlé, écrivit fon histoire, 27 ans depuis que Tibere 103.
eut efté adopté par Augufte','& lorsqu'il avoit déja regné 16 c.125.
ans. 'Il l'adreffe à M. Vinicius qui eftoit alors Conful. b Son dif.
cours eft elegant & bien latin. On l'eftime pour la gravité du
style, & parcequ'il nous apprend diverses chofes que nous ne
trouvons pas ailleurs. [ Mais il affecte trop les pointes.
Le commencement de fon ouvrage eft perdu. Ce que nous
en avons comprend un fragment de l'ancienne hiftoire greque;
avec l'hiftoire Romaine depuis la défaite dePerfée jufqu'à cette
année.]'On juge que fa narration eft fidele & fincere jufques au
temps des Cefars. Car depuis cela le defir de flater [Tibere] luy p.61.
fait omettre, ou deguifer, ou mefme alterer la verité en diver-
fes choses. 'Il accufe Germanicus de lafcheté, [pendant qu'il 1.29. c. 125.
donne à beaucoup d'autres des louanges exceffives.]'Il releve c. 127. 128.
particulierement Sejan, [ne prevoyant pas le malheur qui alloit
tomber fur ce miniftre infidele,]'& dans lequel ces fauffes louan- . L. p. 61.
ges l'enveloperent peuteftre luy mesme.

'L. Ælius Sejanus,comme le nomme Dion 2,eftoit fils de Seius Strabo, qui eftoit capitaine des gardes Pretoriennes fous Augufte & au commencement de Tibere, mais fimpleChevalier Romain. Sa mere eftoit d'une famille affez illuftre.d Junius Blæfus fon oncle maternel eftoit General des armées de Pannonie au commencement du regne de Tibere,& eut depuis d'autres emplois confiderables. Sejan avoit encore d'autres parens dans les charges, & mefme des freres Confulaires, [ peuteftre dans la faElius Seja mille desElies, dans laquelle fon nom"nous donne fujet de croire

nus.

&c.

p. 82.

vell. Pat. n. L.

Dio, 1. 57. p. 616. b c Tac. an. 1. c.7.p.sls. P. 127.

с

Vell. P. 1.2. c. Tac. an. 1. c. 16.p. 1 3. c. 35. P.&c.

127.P.30.

e Vell. P. 1.2.c.

127.

qu'il avoit efté adopté.] 'Il eftoit luy mefme Prefet des gardes Tacan. 1. c.24.
Pretoriennes avec fon pere des la premiere année de Tibere,&il p.17.
avoit deflors beaucoup de credit auprés de ce prince. 'Cette Dio, 1. 57. P.
charge luy demeura toute entiere, lorfque fon père fut depuis 16.c.
envoyé en Egypte,'où l'on obfervoit alors de ne mettre que des 1.1. p. 455. a.b.
Chevaliers pour Gouverneurs. 'Il en augmenta bientoft le pou- c/Tan.an. 4.c.
voir,"en réuniffant en un camp proche de Rome tous les foldats 2. F. 98.

1. En l'an 4 de l'ere commune de J. C.

a. Ainfi il y a faute dans l'index des Confuls de Dion, l. sr. p. 620, où il eft appellé Caius.