69.

viliter pro

dominatione

&c.

le proclamer Empereur,& l'épée nue à la main,l'emmenerent au
camp dans une littiere. Quelque peu d'autres fe joignirent à eux
en chemin, fans favoir mefme ce que c'eftoit. Le Colonel Julius
Martialis qui eftoit de garde dans le camp, fut fi furpris, qu'il
n'ofa les empefcher d'entrer, & perfonne n'ayant eu la hardiesse
de s'oppofer d'abord au petit nombre de ceux qui crioient
qu'Othon eftoit Empereur, 'tous en peu de tems commencerent Tac. c.36.p.15.
à crier la mefme chofe, à fe declarer en fa faveur,& à luy prefter
le ferment de fidelité, parceque perfonne n'aimoit Galba. Ceux
de la marine,compagnons de ceux que Galba avoit fi maltrai-
tez, furent les premiers à fe joindre aux Pretoriens.

'Othon les recevoit avec toutes fortes de civilitez & de ca- c. 36. omnia fer- reffes,"ne trouvant rien de trop bas pour s'elever fur le throne. 'Il les anima contre Galba, contre Pifon, contre Vinius mefme, c. 37. 38. par peu"de paroles,'& bien des promeffes. Ainfi ils fe trouverent Suet.v.Oth.cë auffitoft difpofez à marcher contre un vieillard fans défense, & 6. p. 693. leur Empereur legitime, avec la mefme joie que s'ils euffent esté combattre les ennemis de l'Etat, fans fonger qu'ils alloient commettre un crime qui ne demeure jamais impuni, parceque tous les Princes font intereffez à le venger.

diu nuta

vere.

&c.

a Tac. c. 40. p.

16.17.

'Galba fceut bientoft le danger où il eftoit ; mais il n'y trouva c. 29. p. 14. pas de remede.'Il envoya aux diverses troupes qui eftoient alors c. 6.31. à Rome ou auprés, Car outre lesPretoriens,il y avoit encore une legion de la marine, celle d'Espagne, des troupes que Neron avoit tirées des armées d'Angleterre, de Germanie, & d'Illyrie, & quelques compagnies d'Allemans. On envoya donc à ceux d'Illyrie, & aux Allemans, pour les faire venir. On fe doutoit bien que ceux de la marine feroient pourOthon;& ils pouvoient bien s'eftre déja declarez.[Les autres étoient peuteftre trop eloignez.]On envoya mefme aux Pretoriens pour tascher de les appaifer. Cela fut inutile, & mefme les Illyriens chafferent Marius Celfus qui vouloit les faire marcher contre Othon. Tacite dit feulement que les Allemans"furent longtemps à deliberer.'Sue- Suet. 1. 7. c. 20. tone affure que de tous ceux qu'on avoit mandez,eux feuls mar. P. 682. cherent promtement au fecours de Galba; mais que ne fachant pas les rues, ils arriverent trop tard. 'Pifon alla luy mefme parler à la compagnie des Pretoriens qui eftoit de garde au palais; & 14. ils parurent difpofez à faire leur devoir; mais ce ne fut que juf. qu'à ce qu'ils puffent fe joindre aux autres. 'Le peuple accouroit 32. cependant au palais, faisant des cris & des menaces contre les revoltez, qu'il alloit recevoir avec des cris de joie peu d'heures aprés.

Tac. c 29.30. p.

b c. 31.41.

6.32-34.

c.34.35 Plut.

P. 15.09.

'Dans l'embaras où l'on fe trouvoit, Galba prenoit le parti d'aller 1 se presenter hardiment aux feditieux, efperant qu'ils cederoient à la majesté du prince legitime, & de leur envoyer auparavant Pifon qui n'eftoit odieux à perfonne: 'lorfque tout d'un coup il s'eleva un bruit qu'Othon avoit esté tué.Un soldat nommé Julius Atticus, vint mefme dire que c'étoit luy qui l'avoit tué,& montroit fon épée toute fanglante: furquoi on remarque la gravité & la force d'efprit de Galba, invincible à la flaterie comme à la crainte. Car il dit à ce foldat d'un ton severe: CaTac. c.34|Suet. marade, qui vous a donné ordre de le tuer.'On croit qu'Othon 1.7.c. 19. p. 681. mefme avoit fait courir ce bruit, pour faire que Galba fortift du Suet. v. Oth. c. palais, [& fe tinft moins fur fes gardes.] 'Et il avoit envoyé des gents pour l'affaffiner luy & Pifon[en fe meflant parmi ceux qui les accompagneroient.]

6. p. 693.

Tac. c. 35

Suet. 1.7. c. 19. 681.

Plut. p. 1509]

Dio, 1. 64. P. 730. d.

Tac. c. 39.40

G

ARTICLE IX.

Galba eft tué avec Pifon & ses miniftres.

ALBA fortit donc du palais en chaise, armé seulement d'une cuiraffe,'pour aller audevant des Pretoriens, qu'on difoit venir luy donner affurance de leur foy,& pour aller facrifier au Capitole. Mais on apprit bientoft qu'Othon vivoit, & qu'il venoit avec les Pretoriens en armes. Auffitoft chacun fuit; Galba ni les fiens"ne favent quel confeil prendre. Mais durant & qu'on propose divers avis, & qu'on les rejette,Othon approche. 'Ses gents crient qu'on faffe place, & que le peuple fe retire; p.sic/Tac. c. & des qu'on les voit, l'Enfeigne de la compagnie des gardes qui accompagnoient Galba, jette à terre l'image de ce prince qu'il portoit.

Plut. p. 1509.

Plut. p. 1509.

41.

Tac. c.41.p.17.

Plut. p. 1510.

41.

'A ce signal de rebellion, Galba fut abandonné de tout le monde:'On tira divers traits contre fa chaire; on l'attaqua enfuite à P. 1510 Tac. c. coups d'épée.'Un foldat qu'on dit s'eftre nommé Camurius,luy porta un coup mortel dans la gorge : les autres acheverent non de le tuer, mais de le dechirer par une cruauté barbare. On raporte diversement les dernieres paroles qu'il dit: & ceux qui ne fongeoient qu'à le tuer,fe mirent peu en peine de les remarquer, 'Vinius fut tué enfuite: & Pifon bleffé fut défendu par un Centenier nommé Sempronius. Denfus, qui n'avoit aucune

c. 42. 43 Pluc p.1510.1511.

2.

1. Suetone dit que Galba eftoit refolu de demeurer dans le palais. Nous fuivons Tacitea & Plutarque. 2. Plutarque dit que ce Sempronius qu'il furnomme Indifter, mourut en défendant Galba, & Dios le dit aprés luy, p. 730. e. Nous avons cru devoir plutoft fuivre Tacite.

obligation

69.

obligation particuliere [ ni à luy,ni ] à Galba. Mais animé par
fon devoir, il fe mit audevant de Pifon; & de la voix, de la
main,'de la canne, & de l'épée, il le défendit tant qu'il luy resta
de la force & de la vie,illuftre pour avoir feul paru digne du nom
Romain entre tant de milliers de Romains,'Pifon eut ainfi le loi- Tac c. 48.
fir de s'enfuir, & fut caché par un esclave dans le temple de
Vesta. Mais on le fceut bientoft : & quoique les Romains euffent
un respect particulier pour ce temple, deux foldats envoyez par
Othon l'en arracherent, & le tuerent à la porte. Othon apprit
fa mort avec plus de joie"que celle mefme de Galba. 'Ainfi Pison_c..
aprés avoir toujours vécu dans l'affliction & dans la douleur, ne
fut fait Cefar que pour eftre tué au bout de fix jours.

ac

730. C.

Tac. c. 441

Plut. p. 1519. 1511|Suet. 1.7.

c.

20. p. 683.

'Lacon[ayant efte pris]fut mené hors[de Rome]comme pour c. 46. eftre relegué dans une ifle. Mais un exemt qui l'attendoit fur le chemin, luy ofta la vie par ordre d'Othon. Icele, qui n'eftoit qu'un affranchi, fut executé publiquement. 'Dion feul dit que Dio, L. 64. beaucoup de perfonnes perdirent la vie avec Galba. 'Les teftes de Galba, de Pifon, & de Vinius,"furent prefentées à Othon, mifes fur des piques,& portées publiquement comme en triomphe avec l'aigle & les étendarts des legions. Ceux qui avoient contribué à leur mort, s'en vantoient comme d'une tion digne de louange, & plufieurs mefme fans l'avoir fait : & l'on trouva aprés la mort d'Othon plus de fix-vingt billets d'au. tant de perfonnesqui luy en demandoient recompenfe.Vitellius les fit tous mourir, non qu'il aimaft Galba, mais parce qu'il craignoit cet exemple pour luy mefine. Othon permit qu'on rendift aux morts les derniers devoirs.'Ainfi Verannia femme de Pifon, Tac. c. 471 dont Pline le jeune parle en un endroit,& Scribonien fon frere, Plin.l.2.cp. 20. racheterent fa tefte, & la brulerent avec le corps.

a Tac. c. 441 Plut. P. 15111 Suet. v. Vit. 10. p. 714.

P.143.

49.

G

'Helvidius Prifcus eut l'honneur de prendre foin du corps de Plut. p. 151c. Galba, 'qui eftoit demeuré jufqu'à une partie de la nuit à l'en- Suct. 1.7.c. 20. droit où il eftoit mort, expofe à toutes fortes d'infultes Argius p.68|Tac.c fon affranchi & l'intendant de fa maifon, le brula, & l'enterra ibidPlut.. dans les jardins que ce malheureux prince avoit hors de Rome, 1512, en un tombeau fort peu magnifique. On eut peine à trouver fa tefte, que les valets dePatrobe affranchi deNeron avoient ache- Plut. p. 1511 centum au- tée bien cher des foldats, pour s'en jouer par toutes fortes d'in- Suct. 1. 7. c. 20. folences : & ils l'avoient enfin jettée au lieu appellé Sefterce, où l'on mettoit les corps des fuppliciez, & où Galba mefine avoit

reis.

49.

68: Tac.c

1

1. Le texte de Plutarque porte un farment de vigne. [C'eftoit la inarque de commandement que os Plut, p. 1. toient les Centeniers;] & ils en frappFoient les foldats qui ne faifoient pas leur devoir." 7. Z

Tom. I.

Tac. c. 49%

fait executer cePatrobe. Argius l'y retrouva donc le lendemain,
& la joignit au refte des membres de fon maistre.

'Tel fut le fort de Galba, qui aprés avoir echapé avec honneur les perils qui en avoient accablé tant d'autres fous cinq Empereurs,ne monta fur le throne que pour en defcendre avec honte,& pour perir par un malheur plus promt & plus eclatant. Heureux particulier, & malheureux fouverain, qui avoit paru eftre audeffus de fa fortune tant qu'il y en avoit eu de plus grandes: & qui auroit toujours efte honoré comme digne d'estre Plut, Gali pi Empereur, s'il ne l'avoit pas efté. 'Il fe trompa de croire devoir imiter les Scipions, les Fabrices,& les Camilles,en un temps tout different du feur, & de pouvoir traiter des foldats elevez fous Tigellinus & Nymphidius, comme il auroit fait les anciens Romains. Il fe trompa encore en croyant qu'il luy fuffifoit d'estre tout different de Neron,pendant qu'il abandonnoit les affaires à Lacon & à Vinius. Ainfi fa mort parut digne de compaffion à tout le monde, & fon regne ne fut regrette de perfonne.

a

'Il a vécu 72 ans & 23 jours, dont il n'a regné que neuf mois & treize jours, [à conter du jour qu'il fe declara contre Neron.] b Car depuis la mort de Neron,il ne regna que fept mois & fept jours [ au plus.]

69.

Tac. hi. 1. 1. c. 47. p. 18.

45 P. 17.

Othoneft declaré Empereur;eft fait Conful;conferve Marius Celfus.
L'AN DE JESUS-CHRIST 69.

*

7

* Ab. §8, ‚ì

OUS avons marqué"fur l'hiftoire deGalba quel v. Galba étoit Othon, & comment s'estant fait proclamerEmpereur par les Pretoriens le 15de janvier, il fit tuer Galba fonPrince legitime des le même jour au milieu de Rome.] 'Quand ce crime fut commis, il falut par un dernier malheur en témoigner de la jote:& tout le monde courut au camp pour con.

69.

* &c.

prafecere.

gratuler Othon, *& remercier les foldats, 'Car ils eftoient alors c.45. p.
les arbitres de toutes chofes:& ils le témoignerent en choisissant
eux mefmes les Prefets du Pretoire, qui furent Plotius Firmus,
& Licinius Proculus, "Il femble qu'ils aient auffi choifi le Prefet
de Rome. 'Flavius Sabinus eut cette charge, qu'il avoit déja c.461 Plut..
exercée fous Neron, & que Galba luy avoit oftée. On crut que
ce feroit un moyen de gagner Vefpafien, dont il eftoit frere.
'Othon promit auffi de payer aux Centeniers de l'argent de l'E- Tac. c. 46.
pargne, les congez & les difpenfes que les foldats en achetoient
auparavant bien cher, ce qui caufoit de grands defordres. Auffi
les Princes fuivans continuerent ce qu'Othon avoit commencé.

Oth. p. 1517.

Plut. v. Gal. p.

'Sur le foir il vint au Senat, que le Preteur de la ville avoit c. 47 Suct.. affemblé, [ parceque les deux Confuls Galba & Vinius eftoient Oth.c.7.p.694 morts.]Il y parla comme s'il euft efté forcé d'accepter l'Empire: & on luy répondit par des louanges auffi finceres. On luy fit les mefmes fermens qu'il avoit faits à Galba; & on le combla des mefmes honneurs qui avoient efté fi funeftes à ce prince. Il prit Tac.c.77.p.27 le Confulat avec Titien fon frere,[peuteftre pour jufqu'au mois Plut v.Oth. p. de may:] mais il ne le tint que jufqu'au premier jour de mars, &

1513.

il ceda les [deux] mois fuivans à Verginius Rufus, à qui il donna pour collegue Poppaus Vopifcus. Il voulut apparemment obli. ger en cela les armées de la Germanie,[qui aimoient Verginius,] & la ville de Vienne [dont Vopifque eftoit fans doute, pour les detourner du parti de Vitellius qui avoit déja pris le titre d'Empereur.] Il laiffa les autres Confuls felon qu'ils avoient efté defignez par Neron ou par Galba, Calius Sabinus, & Flavius Sabi. Tac. c. 77. nus ["different du Prefet de Rome,] pour les mois de may & de juin; Marius Celfus & Arrius Antoninus pour juillet & aouft. [ Le dernier peut bien eftre]'cet Arrius Antoninus,ayeul maternel de T Ant.v.p.17. l'Empereur Tite Antonin,qui a esté deux fois Conful,aOn mar- a. V. Vitellius que encore" cinq autres Confuls pour le refte de l'année, [qui par ce moyen en eut treize.] 'Othon s'eftoit deftiné un fecond Goltz. p.47. Neri 2. Confulat, [pour le commencement " de l'année fuivante: mais il ne vecut pas jufque là. ]

NOTS I.

$ 3.

a Tac. c. 77.

'Du Senat Othon alla au Capitole en traverfant la grande pla. Tac.c.47.p.1& ce, encore couverte du fang & des corps de Galba & des autres

qu'il avoit immolez à fon ambition. 'Il y offrit fon premier fa- Diol.54.p.731. crifice,qui ne luy promit, dit-on,rien de favorable. Il'alla enfuite abSuct.v.Oth.

1. 'Quelques uns veulent que ce foit le Pompeius Silvius ou Silvanus Intendant des eaux fous Vefpafien, felon Frontin, p. 119, & gouverneur de Dalmatic fous Vitellius; [ce qui ne s'accorde guere avec ce Confulat.]

C. 7. p. 694.

Onu. in fat

365. d.

a Toc, hi. 2.C. 37- P. 17.