Préface à Vathek: réimprimé sur l'original français de BeckfordChez l'auteur, 1876 - 14 páginas |
Dentro del libro
Resultados 1-3 de 3
Página xxiii
... publication de l'ori- ginal . Le traducteur a même pris sur lui d'avancer dans sa préface que Vathek étoit traduit de l'Arabe . L'auteur s'inscrit en faux contre cette assertion et s'engage à ne point en imposer au Public avec d'autres ...
... publication de l'ori- ginal . Le traducteur a même pris sur lui d'avancer dans sa préface que Vathek étoit traduit de l'Arabe . L'auteur s'inscrit en faux contre cette assertion et s'engage à ne point en imposer au Public avec d'autres ...
Página xxviii
... à la France par l'endroit même de sa publication : elle est de cette rareté ( en un temps où tout objet enseveli se fait voir ) que ne la mentionne exactement catalogue usité dans notre librairie . Quel , le tirage ; la vente xxviij ...
... à la France par l'endroit même de sa publication : elle est de cette rareté ( en un temps où tout objet enseveli se fait voir ) que ne la mentionne exactement catalogue usité dans notre librairie . Quel , le tirage ; la vente xxviij ...
Página xxxi
... publication de l'original , ce travail ( vous ne l'ignorez plus ) résulta d'une indiscrétion ; aussi d'un dol , car on le présenta comme pris , non sur le texte prêté , mais de l'arabe . Qui : l'auteur l'ignora presque toujours ; et ce ...
... publication de l'original , ce travail ( vous ne l'ignorez plus ) résulta d'une indiscrétion ; aussi d'un dol , car on le présenta comme pris , non sur le texte prêté , mais de l'arabe . Qui : l'auteur l'ignora presque toujours ; et ce ...
Términos y frases comunes
ADOLPHE LABITTE amé Amezia anglaises avant la publication Bathala beau BEAUFORT biblio bibliophile Bibliothèque Nationale bouquin CALIFE VATHEK caractère unique cause cent charme chose CI-CONTRE cieuse collectionneur Confeil connoitre CONTE ARAB CONTE ORIENTAL CORRECTIONS d'abord d'objets rares date demeure devoir dudit Ouvrage écrit édition étoit exemplaire Expofant fantaisie féal chevalier féerique feuille feuillets fieur foit Fonthill Abbey Garde-des-Sceaux Genève goût hasard Imprimeurs l'auteur l'Avant-propos l'écrit l'écrivain l'édition l'érudit l'imagination l'impreffion dudit l'œuvre l'original lecture lettres libraire ligne liseur littéraire littérateurs littérature livre Londres M. C. Geesweild maint manuscrit ment mille néceffaires nyme original Pall Mall papier perfonne permiffion Perspicacité peut-être poëte POINÇOT Portugal Préface préfentes prosateur Raoui Regiftré Réimprimé fur rêve rien ROMAN royaume sagace séduire seul siècle sion solitaire STÉPHANE MALLARMÉ tard térieur teur texte thou tion tirage titre traduction traduit de l'Arabe vastes vente vieux Fonthill Voltaire vrage Whittingham WILLIAM BECKFORD XXIII
Pasajes populares
Página vii - L'histoire du Calife Vathek commence au faîte d'une tour d'où se lit le firmament, pour finir bas dans un souterrain enchanté ; tout le laps de tableaux graves ou riants et de prodiges séparant ces extrêmes. Architecture magistrale de la fable et son concept non moins beau ! Quelque chose de fatal ou comme d'inhérent à une loi hâte du pouvoir aux enfers la descente faite par un prince, accompagné de son royaume...
Página v - Sauf en la Tentation de Saint Antoine, un idéal mêlant époques et races dans une prodigieuse fête, comme l'éclair de l'Orient expiré, cherchez ! sur des bouquins hors de mode, aux feuillets desquels ne demeure de toute synthèse qu'effacement et anachronisme, flotte la nuée de parfums qui n\i pas tonné.
Página xl - Tout coule de source, avec une limpidité vive, avec un ondoiement large de périodes; et l'éclat tend à se fondre dans la pureté totale du cours, qui charrie maintes richesses de diction inaperçues d'abord: cas naturel avec un étranger inquiet que quelque expression trop audacieuse ne le trahisse en arrêtant le regard.
Página xxxix - Rien n'absout l'impéritie apportée au maniement de telles attaches de la phrase, ou celle-ci se dissémine en l'ombre et le vague ; mais que de conquêtes sur ces deux jumeaux néfastes, oui ! dans l'étreinte ferme et la mise en lumière de mots : il n'y manque pas une certaine préciosité même agréable dans la certitude à choisir entre tous l'exclusif et le bon. Maint...