Imágenes de páginas
PDF
EPUB

d'Harlicarnaffe en cette occafion, eft infoûtenable, & qu'il faut neceffairement fuivre celuy de Tite-Live ; j'y renvoye le Lecteur.

LYCURGUE.

On a fait quelque changes ment à cet article, j'en conviens, & il n'eft pas fi defectueux qu'il l'étoit dans le fuplément du Dictionnaire; mais enfin il n'est pas encore exact: car il me femble qu'on ne diftingue pas deux Lycurgues, l'un Orateur Athenien, fils de Lycophron, & petit fils d'un autre Lycurgue que les trente tyrans firent mourir, & l'autre

F

Legislateur de Lacedemone. Ces deux perfonnages furent tout-à-fait differens, & c'étoit une faute groffiere de les confondre, comme avoit fait l'auteur du suplément; mais enfin ne trouvant dans la nouvelle édition qu'un Lycurgue, cela marque encore la difpofition où eft l'Editeur de les confondre. L'auteur du fuplément avoit bien fait de bevûës dans cet article; une des principales eft, qu'en détruifant les paroles de Plutarque, il faifoit dire à cet auteur que Lycurgue chassa tous les faineans & tous les vagabonds, au lieu que le mot grec rendu par celuy de maleficus, veut fimplement dire

qu'il chaffa tous les malfaiteurs. Il le fait enfuite vainqueur dans les Jeux qui fe cé. lebroient en presence du peuple, & Plutarque n'en dit pas un feul mot. il fit plufieurs autres fautes groffieres qui me perfuadent que cet auteur n'étoit pas un grand Grec. M. Faydit, en parlant de Lycurgue dans fon nouveau livre, * doute qu'il y ait eû deux Lycurgues, & il femble qu'il confonde le Roy de Trace avec celuy de Lacedemone. Enfin aprés avoir marqué beaucoup d'incertitude fur ce fujet, il renvoye fon Lecteur à Morery. Cette autorité ne devroit pas être d'un grand

* Remarques fur Virgile, &c.

poids pour un auteur auffi fier que M. Faydit le paroît dans fes

ouvrages.

MARTIN AKAKIA.

Morery & fes Continuateurs ont fait une lourde faute, fur la patrie de ce Medecin; l'on a traduit le mot Catalaunenfis par Catalan, au lieu de Chalonois (fi du moins on peut dire ce dernier mot.) S'ils avoient bien lû Quenftet, dans fon Livre de patriis viror. où ils nous ils n'auroient pas fait cette cruelle méprise. J'efpere que ces Remarques empêcheront qu'on fe méprenne dans les éditions fuivantes, fur

renvoyent,

la patrie du chef d'une famille qui eft tres-considerable dans l'Ecole de Medecine de Paris.

MATTHIEU BOSSULUS.

Il eft different d'un autre Jean Boffulus auffi François de nation, & qui l'a précedé de plus d'un fiecle, mais qui comme luy, a été fort oublié dans fa nation. M. Bayle s'étoit fort plaint que Matthieu fut fi peu connu dans la Republique des Lettres, quoyqu'il eut joué un fi grand rôle dans le monde. Il a voit étéPrecepteur de Dom Carlos fils de Philippe II. Roy d'Ef pagne: il avoit enseigné auparavant la Rhetorique dans l'A

« AnteriorContinuar »