...nell' afpetto di coftei ( che guardando coftei , la gente fi contenta) tanto dolcemente ciba la fua bellezza gli occhi de' riguardatori ; ma per altro modo , ' che per lo contentare in Paradifo, è perpetuo , che non può ad alcuno effere quefto . E perocchè potrebbe alcuno avere domandato,...

...proposta : « E questo si è essere beato, questo è piacere veramente: i' avvegnachè nell'aspetto di costei (che guardando costei la gente »si contenta) tanto dolcemente ciba la sua bellezza gli occhi i- ile' riguardatoti, che per lo suo contentare è Paradiso perpet'tno, che per altro modo non può...

...ivi n' abbiamo proposta: „ E questo si è es, sere beato, questo è piacere veramente : avvegnachè nell' aspetto di , costei ( che guardando costei la..., ciba la sua bellezza gli occhi de' riguardatori, che per lo suo conten, tare è Paradiso perpetuo, che per altro modo non può in alcuno esse, re questo....

...proposta: „ E questo ai è es,, sere beato, questo è piacere veramente : avvegnaché nell' aspetto di j, costei ( che guardando costei la gente si contenta...„ ciba la sua bellezza gli occhi de' riguardatori, che per Io suo conten,f tare è Paradiso perpetuo, che per altro modo non può in alcuno esse„ re...

...essere beato, questo è piacere veramente: avve, gnachè nell'aspetto di costei (che guardando co, stei la gente si contenta) tanto dolcemente ciba , la sua bellezza gli occhi de' riguardatori, che per , lo suo contentare è Paradiso perpetuo, che per al, tro modo uon può in alcuno essere questo.,...

...beato, questo è piacere veramente: avve„ gnachè nell'aspetto di costei ( che guardando co„ stei la gente si contenta) tanto dolcemente ciba ,, la sua bellezza gli occhi de' riguardato», che per „ lo suo contentare è Paradiso perpetuo, che per al,, tro modo non può in...

...questo si è essere beato, questo è piacere veramente: (( avvegnaché nell' aspetto di costei ( ché guardando costei la « gente si contenta ) tanto dolcemente...ciba la sua bellezza gli ( ( occhi de' riguardatori, che per lo suo contentare è Paradiso « perpetuo, che per altro modo non può in alcuno essere que((...

...ne abbiamo proposta : « E questo si è essere * beato , questo è piacere veramente ; avvegnaché nell' aspetto di costei ( che guardando costei la...tanto dolcemente ciba la sua bellezza gli occhi de' riguardatoti, che per lo suo contentare è Paradiso perpetuo, che per altro modo non può in alcuno...

...essere beato : e questo piacere è veramente (avvegnaché per altro modo) nell'aspetto di costei, ché, guardando costei, la gente si contenta, tanto dolcemente ciba la sua bellezza gli occhi de' riguardatori ; 3 ma per altro modo, che per lo contentare, che in Paradiso è perpetuo, non può ad alcuno essere...

...non vuole dir altro, se non quando l'uomo è in speculazione attuale •» (III, i 3). E prima: « Guardando costei, la gente si contenta , tanto dolcemente ciba la sua bellezza gli occhi dei riguardanti : ma per altro modo che per lo contentare che in paradiso è perpetuo; non può ad...