du Public par les lumières qu'elle peut fournir fur la fituation des différentes puiffances de l'Inde. Ce héros Indien les a prefque toutes combattues fucceffivement, ou a eu des rapports avec elles. La Nation à la ruine de laquelle il s'étoit principalement attaché, étoit la Nation angloife; on fait que deux fois il la mit à deux doigts de fa perte. Haïder-Aly & fon fils Tippou-Khan ont appris aux Indiens, que les Européens n'étoient pas invincibles; ils leur ont fait entrevoir, par leurs fuccès, que peutêtre fe réaliseroit un jour ce vœu du Lord Cavendish, prononcé dans le Parlement d'Angleterre, que les Anglois fuffent chaffés de l'Inde. LA vie d'Haider - Aly, confidéré comme un des plus grands héros de l'Inde, doit être encore intéressante Du Traducteur françois. pour les François fous un autre point de vue; c'est qu'il a été leur difciple dans les camps avant de monter fur le trône, & que depuis il a toujours été leur fidèle allié. L'HISTOIRE de ce Prince a déja occupé une plume françoise. L'avidité avec laquelle cette hiftoire a été enlevée, prouve plus l'intérêt que ce Prince a excité parmi nous, que le mérite intrinsèque de l'ouvrage. Nous ne parlons pas du ftyle de cette Hif toire, mais des détails qu'elle renferme, & qui font, à l'exception du petit nombre de ceux dont l'auteur a été témoin, ou romanefques ou défigurés. OUTRE que l'Auteur anglois, que nous traduifons, a pu, par l'influence immenfe de la Compagnie des Indes angloife, fe procurer des matériaux authentiques, il a été le témoin de prefque tous les évènemens qu'il ra conte. COMME la profeffion des armes a été celle de toute fa vie, il ne paroítra point étonnant qu'il ait négligé les agrémens de la narration. Il n'a voulu écrire que la vérité; il l'a préfentée nue & fans aucun ornement. n'a INDÉPENDAMMENT de la vérité qui lui eft particulière, fon hiftoire a encore un mérite que pas celle publiée en France; c'eft qu'elle offre tous les détails de la dernière guerre, fur laquelle nous n'avons que des notions fort imparfaites. PARMI les différentes hiftoires d'Haïder-Aly qui ont paru dans les Du Traducteur françois. vij pays étrangers, il en eft une qui a été prónée en Italie, & contre laquelle on doit mettre le Public en garde. ELLE eft d'un moine Piémontois nommé le père Delfini, qui l'a imprimée à Turin en 1786 fous le titre de Mémoires fur Haïder-Aly. Ce n'eft qu'un tiffu de fables racontées très-emphatiquement. Ce Religieux fait d'Haïder-Aly un favori, un mignon, un général du Grand Mogol. A ce trait feul, ceux qui connoiffent l'Inde, doivent juger du credit que mérite ce moine romancier. Nous avons joint à cette Edition, un portrait d'Haïder-Aly, qui ne fe trouve pas dans l'Edition angloife; il a été gravé d'après un original que l'on nous affure très-reffemblant. Il ne faut pas non plus le confondre avec un autre portrait de ce Prince, |