Imágenes de páginas
PDF
EPUB

Pagode , pièce d'or qui vaut à-peu

près 9 livres 10 fols. Pettah , fauxbourg ou petite ville bátie près d'un Fort, & qui eft ordinai

rement entourée de murailles. Pice, pièce de monnoie qui vaut à

peu-près 2 fols. Pions, troupes irrégulières qui s'ar.

ment à leur manière. Polligars , troupes qui font ordinaire

ment armées de fusils fans batterie, ou de lances.

Rajah, Gouverneur ou Roi.
Rauggy, la plus mauvaise espèce de

grain dans les Indes , & qui ref

semble à de la graine de moularde. Roquets, especes de troupes. Roupie, pièce de monnoie qui vaut

environ 2 livres 10 fols.

Seer, mesure qui peut contenir d-peu

près une chopine.

Soubab, Gouverneur Général ou

Prince qui a autorité sur les autres

Nababs. Subahdaur s'yraisemblablement la

même chose que Subidarr. Subidarr, Capitaine de cipáyes. Swamies, Idoles des Gentoux. Tank ou Tanque, grand réservoir

d'eau', fait pour arroser les champs de riz. Tanque veut aussi dire une pièce d'eau près d'un temple de Gentoux, & qui leur sere à se

baigner. Topalles, Chrétiens nés dans les

Indes, & noirs comme le reste des
habitans, & defcendans des anciens

Portugais.
Tope, petit bois.
Vaquil , Ambassadeur ou Agent.

Wurdhy Wollah, homme qui paroít

qui avoit le soin de garder les prisonniers Anglois , & les comptoit

deux fois par jour. Zémindar , voyez Jémidar,

FI N.

De l'Imprimeric de CLOUSIER, Imprimeur

du ROI, rue de Sorbonne.

[ocr errors]

“Ai lu par ordre de MONSEIGNEUR le

Garde des Sceaux un Manuscrie intitulé Vie d'Haider-Aly, &c. traduite de l'anglois; je l'ai trouvée beaucoup plus conforme aux faits que touc ce qui avoit été publié précédemment sur ce Prince , & trèspropre à nous faire connoître la portion des affaires de l'Inde, dans lesquelles il a pu inflcer. En conséquence je crois que c'est rendre service au Public & aux Littérateurs qui s'occupent de cet objet , que d'en permettre la publication. A Paris ce 6 Avril 1787.

MENTELLS.

PRIVILÉGE DU ROI.

:

nos

QUIS, par

la grace de Dieu , Roi de féaux Conseillers, les Gens tenans Cours de Parlement, Maîtres des Requêtes ordinaires de notre Hôtel, Grand-Conseil, Prévôt de Paris, Baillifs Sénéchaux, leurs Lieutenans Civils , & autres nos Justiciers, qu'il appartiendra : SALUT. Notre amé le sieur REGNAULT, Libraire, Nous a fait exposer qu'il défireroit faire imprimer &

donner au Public la Vie d'Haider-AlyKhan, ornée de son portrait , traduite de l'Anglois de M. Robson, Officier au fervice de la Compagnie des Indes Angloise, s'il Nous plaisoit lui accorder nos Lettres de permission pour ce nécellaires. A CES CAUSES, voulant favorablement traiter l'Exposant, nous lui avons permis & permettons par ces Présentes, de faire imprimer ledit ouvrage autant de fois que bon lui semblera ; & de le faire vendre & dé. biter par-tout notre Royaume, pendant le temps de cinq années consécutives, à compter du jour de la date des Fréíentes, Faisons défenses à tous Imprimeurs, Lie braires & autres personnes, de quelque qualité & condition qu'elles soient, d'en introduire d'impresion étrangère dans aucup lieu de notre obéissance : à la charge que ces Présentes seront enregistrées tout au long sur le Registre de la communauté des Imprimeurs & Libraires de Paris, dans trois mois de la date d'icelles ·

que

l'impreffion dudit ouvrage sera faite dans notre Royaume & non ailleurs, en bor papier & en beaux caractères ; que l'lınpérrant se conformera en tout aux Règlemens de la Librairie ; & notament à celui du 1o Avril 1725, & à l'Arrêt de notre Conseil du zo Août 1777, à peine de déchéance de la présente Permission ; qu'avant de l'exposer en vente , le manuscrit qui aura servi de copie à l'impreslion dudit ouvrage sera

« AnteriorContinuar »