 | Pope Clement I - 1838 - 270 páginas
...non grandem curam mêlions sententiac gerunt. Super bace aniom omnia et ipse Simon vebementissimus est orator, in arte dialectica et syllogismorum tendiculis...quod autem est omnibus gravius, et in arte magica vaille c.vercitatus; et ideo metuo, ne forte tam valide ex omni parte uuinitus, apod eos qui ignorant... | |
 | David Rollo - 2000 - 270 páginas
...("aurum plurimum ostendam"). And he can make and unmake kings ("reges faciam eosdemque deiciam"). 63. "Simon vehementissimus est orator, in arte dialectica...omnibus gravius, et in arte magica valde exercitatus; et ideo metuo, ne forte tarn valide ex omni parte munitus, apud eos qui ignorant eum, falsa allegans... | |
 | Nicole Kelley - 2006 - 282 páginas
...Greek liberal education"). Niceta (Rec 2.5.4) describes him in this way: super haec autem omnia et ipse Simon vehementissimus est orator, in arte dialectica...omnibus gravius, et in arte magica valde exercitatus ("But besides all these things, also Simon himself is a very passionate orator, brought up in the dialectic... | |
| |
Simon 4 vehementissimus est orator, in arte dialectica et syllogismorum tendiculis enutritus, quod autem est omnibus gravius, et in arte magica valde exercitatus; et ideo metuo, ne forte tarn valide ex omni parte 5 15-19 vgl. 