mencèrent à crier: Alla! alla! à Nafiki, Nafiki tur, tur! allons combattre les infidèles, les voici arrivés. Chmelnizki avec fes Cofaques attaqua l'armée des Polónois, & la défit entièrement après un combat des plus furieux ; il fit Pototzki prifonnier avec plufieurs autres nobles Polonois, dont il fit préfent aux Tartares qui les emmenèrent dans leurs hordes.

Après cette victoire l'armée de Chmelnizki s'augmenta confidérablement; il la divifa en régimens, il donna à chacun un ancien pour le commander, & de leur confentement il adreffa au roi & à la république de Pologne un placet conçu dans ces termes : << Les Cofaques n'ayant pu » exciter la compaffion des Polonois àu >> fujet des torts confidérables & fans » nombre qu'ils en ont reçus, quoiqu'ils >> en aient fouvent porté leurs plaintes, » foit par des députés, foit par leurs » très - humbles remontrances se font > trouvés dans la néceffité abfolue de >> chercher du fecours pour fe mettre à

» couvert de leurs injuftices. L'ayant » trouvé chez les Tartares, ils ont aban» donné leurs femmes, leurs enfans & » leurs biens, & fe font réunis aux Co>> faques - Saporogues leurs protecteurs. >> Ils ont battu deux fois l'armée de la » république qui les poursuivoit; cepen» dant malgré ces avantages, ils font » prêts à rentrer fous la domination du >> roi & de la république de Pologne, » pourvu qu'il plaise à fa majefté de faire » ceffer entièrement les cruautés inouïes >> commises envers eux; de punir publi» quement ceux qui les ont exercées » de garantir leur liberté à l'avenir ainsi » que leurs priviléges. C'eft tout ce qu'ils » demandent dans l'état déplorable où » les ont réduits ceux qui auroient dû » les foutenir. S'il plaît à sa majesté de » leur accorder cette grace, ils font » prêts à demander pardon de l'affront » qu'ils ont fait à fon armée. Donné » dans le château de Bielaczerkof, ce » 2 juillet 1648 ».

Dans la même année, Vneftejef, Radanof & Oftap, colonels de Chmelnizki, qu'on regardoit comme des anges tutélaires envoyés de Dieu, ne pouvant plus fupporter les injuftices que les Juifs & les nobles Polonois commettoient dans la Petite-Ruffie, maffacrèrent tous les Juifs qu'ils trouvèrent & fe firent payer une rançon par les nobles. Le prince Wischnovezki fut obligé de se retirer de Lubna, & de retourner avec toute fa famille en Pologne; les autres Polonois en firent de même.

Dans cette même année, Maxime Krivonofs, fecrétaire de Bogdan Chmelnizki, prit la ville de Bar, y tua tous les Polonois, à l'exception du feul Pototzki qu'il fit prifonnier: plus de quinze mille Juifs périrent dans ce massacre.

Au mois de feptembre de la même année, Bogdan Chmelnizki, accompagné des Tartares, força le camp des Polonois & s'empara de toutes les richeffes qui se trouvèrent dans le bourg Peliafka ; &

comme on y devoit célébrer les noces d'un polonois de distinction tous les chariots chargés de vaiffelle d'or & d'argent qu'on y avoit conduits, tombèrent entre les mains des Cofaques & des Tar

tares.

Le 31 octobre de la même année Wladiflav, roi de Pologne étant mort de chagrin dans fon palais de Lithuanie, fon frère Cafimir fut couronné roi à Warfovie.

Dans cette même année , Bogdan Chmelnizki fe faifit de cinquante canons que les Polonois avoient placés dans la fortereffe de Barafa; il s'empara des villes de Lvof & de Samoftie , exigea des fommes confidérables des nobles pour les exempter d'être prifonniers de guerre,

& retourna avec ces richeffes en Ukraine. Dès qu'il fut à Kiow il fe rendit à l'église remercier Dieu de tant d'heureux

pour y

fuccès.

Ce fut dans cette occafion que les CoLaques de tous les rangs & de toutes les

conditions accoururent pour lui faire leurs remercimens, & lui donner le titre de libérateur de la Petite - Ruffie. Chmelnizki pour se montrer reconnoiffant, alla à Perejaflavl, & demanda en mariage fa commère, veuve du potftarofte Czaplinski, la même qui par fes prières auprès de fon mari l'avoit délivré de la prifon, & il l'époufa.

Sur ces entrefaites les Polonois envoyèrent à Chmelnizki, en qualité d'ambaffadeurs, Kifieli, vojevode de Kiow, & le prince Tschetwertinski avec leurs aides-de-camp pour lui apporter plufieurs préfens; favoir une peliffe de petit-gris, un bâton de commandement, une queue de cheval, la confirmation de la dignité d'hettman des Cofaques-Saporogues, & lui firent beaucoup de complimens fur fon nouveau mariage. Chmelnizki les reçut ainfi que les préfens; & après s'être entretenu quelque tems avec les députés, ceux-ci s'en retournèrent.

Quelques