Dans ce même tems le wojevode Metianskoi & Ragozi, prince de Hongrie, ayant déposé l'hofpodar de Moldavie, Timothée Chmelnizki vint promptement avec les troupes à fon fecours, & rétablit fon beau-père dans fon ancienne dignité. Mais Metianskoi & Ragozi l'ayant déposé une feconde fois, Chmelnizki son gendre n'eut d'autre reffource que de fe renfermer avec fa belle-mère dans la ville de Sotschava, où il fut tué d'un coup de canon, & fon corps, accompagné de fa belle-mère, fut renvoyé à fon père.

Le roi de Pologne s'étant déterminé à porter la guerre dans l'Ukraine, il rassembla une armée de quinze mille hommes, tant cavalerie qu'infanterie, & s'étant mis à la tête de cette armée, il s'avança du côté de Schwanez. Chmelnizki alla audevant de lui avec fes propres troupes & celles du chan des Tartares. Il enveloppa les quinze mille Polonois, qui privés de tout fecours & défolés par la faim & par la rigueur du froid, furent

réduits à quatre mille hommes. Dans cette extrémité le roi de Pologne fit faire des propofitions de paix au chan des Tartares, & lui envoya de magnifiques préfens, s'engageant de nouveau par ferment d'obferver en tous points le traité de Zborov, & donnant en ôtage pour affurance de fes promeffes les fénateurs Landzipronski & Ofelinzki,

Le roi, après avoir payé un tribut aufsi confidérable au chan des Tartares, fe crut délivré de l'extrême danger où il se trou voit avec le refte de fon armée; mais le chan fans égard pour les préfens & les promeffes du roi, détacha une troupe confidérable de fes Tartares, les envoya dans la Lithuanie où ils firent un butin confidérable, & où ils enlevèrent plus de cinq mille perfonnes, avec d'autant plus de facilité, qu'on célébroit dans ces circonftances le mariage du cofovskoi, un des nobles les plus confidérables du pays. Les Tartares fe faifirent de tous ceux qui affiftoient à cette cérémonie, pères,

mèrés, parens, alliés, amis, & même des musiciens, & les emmenèrent captifs dans leurs pays.

Chmelnizki apprit alors que par ses envoyés & par fes préfens, le roi de Pologne avoit réuffi à détacher le chan de l'alliance des Cofaques; qu'ils avoient formé le projet de fe réunir contre la Ruffie; que le roi avoit promis de ne point pofer les armes qu'il n'eût rétabli le chan dans la poffeffion du royaume d'Aftracan, que les Ruffes avoient ufurpé fur les Tartares; & qu'en conféquence le chan avoit ordonné à fes troupes qu'en traversant l'Ukraine pour retourner dans leur pays, elles enlevaffent tous les Cofaques qu'elles pourroient rencontrer, & qu'elles ruinaffent tout le pays par où elles pafferoient.

Pour conjurer un auffi violent orage, prêt à fondre fur lui, l'hettman Chmelnizki rassembla promptement tous fes Cofaques, leur fit envisager l'extrême péril qui les menaçoit de toutes parts, & leur

dit que, pour fauver leur patrie, leurs femmes, leurs enfans & même leur propre vie, ils n'avoient d'autre moyen que de fe mettre fous la protection du czar de la Grande-Ruffie.

Les Cofaques acceptèrent unanimement cette propofition, & l'on convint d'envoyer inceffamment Grégoire Hulianizkoi avec plusieurs autres en qualité de commiffaires de la nation au czar de Ruffie, pour lui propofer de prendre fous fa protection les Cofaques & généralement toute l'Ukraine, aux conditions d'une liberté pleine & entière, & de la confervation de leurs priviléges.

Le czar ayant accepté ces offres, il les affura de fa protection, leur fit de grands préfens, & les fit accompagner à leur retour par Bafile Bafilevitfch Buturlin, bojarin, c'est-à-dire confeiller-privé, & par plufieurs autres bojares & nobles de la Grande - Ruffie, pour traiter définitivement avec Chmelnizki & la nation cofaque fur tous les points qui lui avoient

été propofés. Ces envoyés étant convenus avec Chmelnizki & les Cofaques de tous les articles préliminaires du traité, leur promirent, au nom de leur fouverain, de les prendre fous la protection de la Grande-Ruffie, & de les faire jouir de tous leurs droits, priviléges & libertés fans exception. Ces préliminaires furent fignés le jour des rois 1654, à Pere- 1654. jaflavl, où Chmelnizki & fes affiftans s'étoient rendus à cet effet.

Les envoyés du czar n'exigèrent de Chmelnizki & des Cofaques, que leur parole & leur ferment de demeurer pour toujours fous la protection de la Russie; de renoncer à jamais à celle de la Po logne, & de fe détacher entièrement de toute alliance avec le chan de Crimée; qu'à ces conditions le czar leur tiendroit parole fur tout ce qu'on venoit de leur promettre en fon nom, Le hettman, affiftans & les Cofaques, ayant accepté ces conditions avec une entière fatiffaction, ils donnèrent leur parole, &

fes